
Keen Suvijak
Letra de ไหนว่าไม่ชอบ (Not a Crush?) (เพลงประกอบซีรีส์ ไหนใครว่าพวกมันไม่ถูกกัน Head 2 Head) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Soundtrack
- Duración
- 3:11
เธอ เธออย่าเพิ่งทำให้ใจฉันสั่น
Tú, tú no hagas que mi corazón se agite todavía
อย่าให้ต้องยอมรับว่าหวั่นไหว
No me hagas tener que admitir que tiemblo
เคย คิดว่าไม่มีทางที่คนอย่างฉันจะหลงรักเธอ
Creí que no había modo de que alguien como yo pudiera enamorarte
ก็เธอ คนนี้ที่ช่างน่ารำคาญ
Eres tú, esta persona que resulta tan fastidiosa
ที่ชอบมาวุ่นวายหัวใจ ฉันไม่เคยหยุด
Que te gusta venir y revolver mi corazón; nunca paro
สุดท้าย กลายเป็นว่ารักเธอไปทั้งใจ
Al final, resulta que te amé con todo el corazón
อยากทำเฉยเฉย แต่มันดันเผลอยิ้ม
Quise fingir que nada, pero sin querer sonreí
อุตส่านิ่งเอาไว้ แต่มือดันเผลอกอด
Quise mantener la calma, pero mis manos sin querer te abrazaron
มันควบคุมไม่ไหว มันควบคุมไม่ได้แล้วเธอ
No puedo controlarlo, ya no puedo controlarlo, amor
ก็คิดว่าจะไม่ แต่ใจมันดันบอกใช่เธอ
Pensé que no… pero mi corazón justo ahora dice que sí, que eres tú
อาจเป็นเพราะเธอ กวนใจจนฉันยิ่งเผลอ
Quizá es por ti, que me inquietas y sin querer me haces caer más
รักเพียงแต่เธอ ไม่รู้ทำไมเป็นอย่างนั้น
Solo te amo a ti, no sé por qué será así
เธอ มารับผิดชอบหัวใจฉันเลย
Tú llegaste y te hiciste cargo de mi corazón
คิดว่าจะไม่แต่ใช่ ใช่เธอ
Creí que no, pero sí: eras tú
คิดว่าจะไม่แต่ดัน ใช่เธอ
Creí que no, pero al final: eras tú
คิดว่าจะไม่แต่ใช่ ใช่เธอ
Creí que no, pero sí: eras tú
เธอ มารับผิดชอบหัวใจฉันเลย
Tú llegaste y te hiciste cargo de mi corazón
ถ้าฉันรักเธอ เธอจะรักด้วยรึเปล่า
Si yo te amo, ¿tú también amarías?
ที่เคยบอกว่าฉันกวนใจ
Lo que antes te dije: que soy una molestia
หรือที่จริงใจเธอมีฉันเหมือนกันอยู่ไหม
¿O es que en realidad tú también tienes un lugar para mí?
อยากทำเฉยเฉย แต่มันดันเผลอยิ้ม
Quiero hacerme el indiferente, pero por accidente termino sonriendo
อุตส่านิ่งเอาไว้ แต่มือดันเผลอกอด
Quiero mantener la calma, pero de pronto la mano termina abrazándote
มันควบคุมไม่ไหว มันควบคุมไม่ได้แล้วเธอ
No puedo controlarlo; ya no lo puedo controlar, tú
ก็คิดว่าจะไม่ แต่ใจมันดันบอกใช่เธอ
Pensé que no, pero mi corazón insiste que sí, que eres tú
อาจเป็นเพราะเธอ กวนใจจนฉันยิ่งเผลอ
Quizá sea por ti… me alteras el corazón y sin querer me delato
รักเพียงแต่เธอ ไม่รู้ทำไมเป็นอย่างนั้น
Solo te amo a ti; no sé por qué pasa así
เธอ มารับผิดชอบหัวใจฉันเลย
Tú llegas y te haces cargo de mi corazón
คิดว่าจะไม่แต่ใช่ ใช่เธอ
Creí que no… pero sí; sí eres tú
คิดว่าจะไม่แต่ดัน ใช่เธอ
Creí que no… pero es que sí; sí eres tú
คิดว่าจะไม่แต่ใช่ ใช่เธอ
Creí que no… pero no hay vuelta atrás: sí eres tú
เธอ มารับผิดชอบหัวใจฉันเลย
Ven a hacerse cargo de mi corazón
ก็คิดว่าจะไม่ แต่ใจมันดันบอกใช่เธอ
Creí que no, pero el corazón me dijo: sí, eres tú
อาจเป็นเพราะเธอ กวนใจจนฉันยิ่งเผลอ
Tal vez sea porque me desordenas la mente, y yo caigo en la tentación
รักเพียงแต่เธอ ไม่รู้ทำไมเป็นอย่างนั้น
Solo te amo a ti, y no sé por qué pasa así
เธอ มารับผิดชอบหัวใจฉันเลย
Ven a hacerse cargo de mi corazón
คิดว่าจะไม่แต่ใช่ ใช่เธอ
Creí que no… pero sí, sí, eres tú
คิดว่าจะไม่แต่ดัน ใช่เธอ
Creí que no… pero al final, sí, eres tú
คิดว่าจะไม่แต่ใช่ ใช่เธอ
Creí que no… pero sí, sí, eres tú
เธอ มารับผิดชอบหัวใจฉันเลย
Ven a hacerse cargo de mi corazón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เผลอ
- por descuidoB1
- ทำให้
- hacer que
- ใจ
- corazón
- ยอมรับ
- aceptarB1
- หวั่น
- temer
- ไหว
- temblarB1
- คิด
- pensarA1
- ช่าง
- carajoA2
- ดัน
- empujarA2
- ทาง
- caminoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ไหนว่าไม่ชอบ (Not a Crush?) (เพลงประกอบซีรีส์ ไหนใครว่าพวกมันไม่ถูกกัน Head 2 Head)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.