LANDOKMAI
Letra de เดิมเดิม (Once) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 4:00
ไม่มีที่ให้ใครอีกแล้วหัวใจ
Ya no hay lugar para nadie más en mi corazón
กลับมาได้ไหมเธอ
¿Puedes volver?
กลับมาเหมือนวันวาน
Vuelve como en aquellos días de antes,
ที่รักเรายังอบอุ่นดั่งวันแรกเจอ
Amor, aún seguimos sintiéndonos cálidos como cuando nos vimos por primera vez
และพรุ่งนี้ไม่ว่าเป็นยังไง
Y pase lo que pase mañana...
ฉันจะรออยู่ตรงที่เดิม
Yo esperaré en el mismo lugar
และจะเว้นที่ว่างไว้ข้างกาย
Y dejaré un espacio vacío a tu lado
หากเธอยังคิดถึงวัน เดิมเดิม
Si aún piensas en aquellos días, tal como antes
ก่อนฝนเทลงมากลางหัวใจ
Antes de que llueva y caiga todo el corazón
เธอเคยรักฉันอย่างที่เราเข้าใจ
Tú solías quererme como nosotros lo entendíamos
วันนี้เธอบอกลาจากฉันไป
Hoy me dices adiós y te vas de mí
ไกลแสนไกล ฉันอยู่ไม่ไหวเลย
Tan lejos, tan lejos… ya no puedo con esto
วันและคืนเวียนหมุนไป
Día y noche se vuelven y giran
แต่ฉันนั้นไม่ไปไหน ยังรอ
Pero yo no me voy de aquí, sigo esperando
ไม่มีที่ให้ใครอีกแล้วหัวใจ
Ya no hay lugar para nadie… solo para mi corazón
กลับมาได้ไหมเธอ
¿Podrías volver?
กลับมาเหมือนวันวาน
Vuelve como en los días de antes
ที่รักเรายัง อบอุ่นดั่งวันแรกเจอ
Amor, aún estamos… cálidos como la primera vez que nos vimos
และพรุ่งนี้ไม่ว่าเป็นยังไง
Y mañana, pase lo que pase
ฉันจะรออยู่ตรงที่เดิม
Seguiré esperándote en el mismo lugar
และจะเว้นที่ว่างไว้ข้างกาย
Y seguiré dejando un lugar junto a mí
หากเธอยังคิดถึงวัน เดิมเดิม
Si todavía recuerdas los días de antes, de siempre
วันและคืนเวียนหมุนไป
Días y noches dan vueltas
แต่ฉันนั้นไม่ไปไหน ยังรอ
Pero yo no me voy a ninguna parte; sigo esperando
ยังรอ
Sigo esperando
ไม่มีที่ให้ใครอีกแล้วหัวใจ
No hay espacio para nadie más en mi corazón
กลับมาได้ไหมเธอ
¿Puedes volver?
กลับมาเหมือนวันวาน
Vuelve como en los viejos tiempos
ที่รักเรายัง อบอุ่นดั่งวันแรกเจอ
Amor, todavía estás aquí, cálido como el primer día que te conocí
และพรุ่งนี้ไม่ว่าเป็นยังไง
Y pase lo que pase mañana
ฉันจะรออยู่ตรงที่เดิม
Yo esperaré en el mismo lugar
และจะเว้นที่ว่างไว้ข้างกาย
Y dejaré un espacio a mi lado
หากเธอยังคิดถึงวัน เดิมเดิม
Si aún te acuerdas de aquellos días, de esos de antes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ไม่มี
- no hay
- กลับ
- volverA2
- วัน
- díaA1
- วาน
- ayerB2
- ดั่ง
- comoB1
- ที่รัก
- amorA2
- แรก
- primeroA2
- หัวใจ
- corazónA2
- เหมือน
- igualA2
- อบอุ่น
- cálidoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เดิมเดิม (Once)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LANDOKMAI es una banda tailandesa de indie dream-pop formada en 2018 a partir de versiones de canciones subidas a YouTube. Ganaron un reconocimiento más amplio con la canción Please Be True, lanzada tras firmar con What The Duck en 2020.