LAZYLOXY
Letra de TMRW con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 3:30
Tomorrow รอจะลืมตาขึ้นมาเจอเธอ
Mañana, al fin abriré los ojos y te encontraré.
ชอบเธออย่างจังตั้งแต่แรกเจอ
Me gustas tanto, desde el primer momento en que te vi.
มีเธออยู่ข้างกันมันคงจะดี
Tenerte a mi lado, seguro que es lo mejor.
เฝ้ารอเจอเธออีกในวันพรุ่งนี้
Te espero otra vez, en el mañana.
วันพรุ่งนี้
Mañana.
เธอเหมือนกับลมเย็นๆที่พัดมาตอนเช้าๆ
Eres como una brisa fresca que llega a primera hora.
เธอเหมือนกับวอร์มไลท์
Eres como luces cálidas.
ส่องประกายเวลาหนาวๆ
Que brillan cuando hace frío.
เฝ้ารอวันไหนที่จะได้เจอ
Espero el día en que pueda verte.
แม้เพียงบางคราว
Aunque sea solo por un instante.
คิดถึงเธอ ทุกเวลา
Te extraño, todo el tiempo
แล้วเธอล่ะ how about you
Y tú, ¿qué me dices?
ฉันก็หวังว่าเธอน่ะจะไม่ใจร้าย
Yo también espero que no seas cruel
รู้ตัวบ้างไหมว่าทำฉันหวั่นไหว
¿Sabes acaso lo que me haces sentir?
อยากมาอยู่ข้างกันไหม
¿Quieres venir a estar a mi lado?
ฉันรับประกันว่าทุกๆวัน
Te lo garantizo: cada día
จะพาเธอผ่อนคลาย
Te llevaré a la calma
ไม่ต้องกลัวไปนะคนดี
No tengas miedo, cariño
มีแค่เรากับเสียงดนตรี
Solo nosotros y la música
เฝ้ารอเธออยู่ตรงนี้
Te espero aquí, justo donde estás
If you ready มาสิ baby
Si estás listo, vamos, baby
วันพรุ่งนี้จะเป็นยังไงไม่รู้
No sé cómo será el mañana
I don't know ที่รู้ๆ
No sé… pero ya sabes
Tomorrow รอจะลืมตาขึ้นมาเจอเธอ
Mañana esperaré a abrir los ojos y encontrarte
ชอบเธออย่างจังตั้งแต่แรกเจอ
Me gustas tanto desde la primera vez que te vi
มีเธออยู่ข้างกันมันคงจะดี
Tenerte a mi lado, seguro que es lo mejor
เฝ้ารอเจอเธออีกในวันพรุ่งนี้
Esperaré encontrarte de nuevo en el mañana
วันพรุ่งนี้
Mañana
ไม่ต้องไปคิดสับสน
No tienes que pensar y confundirte
อยากเที่ยวคุณนัดกับผม
Quiero salir y que tú me invites
เธอรู้ความรักน่ะหวาน
Sabes que el amor es dulce.
ถ้าเกิดได้รักจากผม
Si pudiera, amarte desde mí…
ยังอยากพบ อยากเจอ
Todavía quiero verte, quiero encontrarte.
ผมอยากรู้จักเธอ
Quiero conocerte.
Ok, I'm alright
Ok, estoy bien.
ชอบเธอมันผิดไหม
¿Está mal que me encante?
คำ่คืนยาม midnight
Esa noche, a medianoche…
ไม่เป็นดั่งที่คิดไว้
No salió como lo pensé.
ความรักมีพิษร้าย
El amor tiene un veneno cruel.
เธอวนขวาแล้วชิดซ้าย
Vas a la derecha y te pegas a la izquierda.
ไม่พบเจอเลยคำตอบ
No encuentro la respuesta por ningún lado
ยังเสาะหาทางออก
Aún busco una salida
เราหายใจทางปอด
Respiramos a través de los pulmones
สูดตั้งแต่ควันไปยันหมอก
Inhalo desde la bruma de humo hasta la neblina
และที่บอกคืออยากจะบอกเอาไว้ว่า
Y lo que digo es que quiero decirte esto:
(อยากจะบอกเอาไว้ว่า)
(Quiero decirte esto:)
คงจะดีถ้าเราได้เจอกันข้างหน้า
Sería bueno si nos encontráramos más adelante
(ถ้าเราได้เจอกันข้างหน้า)
(Si nos encontráramos más adelante)
ถ้าเป็นเธอฉันต้องไปเจอเธอให้ได้
Si eres tú, tengo que lograr encontrarte
ถึงเราจะฝ่าไปไม่ง่าย
Aunque atravesarlo no sea fácil
ทุกๆครั้งที่เจอเวลาเธอมาใกล้ๆ
Cada vez que te encuentro tan cerca
ผมทำใจแทบไม่ได้
Casi no puedo hacerme a la idea
Tomorrow รอจะลืมตาขึ้นมาเจอเธอ
Mañana, hasta que vuelva a abrir los ojos para encontrarte
ชอบเธออย่างจังตั้งแต่แรกเจอ
Me gustas tanto desde el primer encuentro
มีเธออยู่ข้างกันมันคงจะดี
Tenerte a mi lado, seguro que es lo mejor
เฝ้ารอเจอเธออีกในวันพรุ่งนี้
Esperarte otra vez en el mañana
วันพรุ่งนี้
Mañana
คิดถึงเธออยู่ทุกวัน
Te extraño todos los días
รอเธออยู่ตรงนี้
Te espero aquí
I got my mind thinking bout u lately
Últimamente mi mente no deja de pensar en ti
คิดถึงเธออยู่ทุกคืน
Te extraño cada noche.
รอจะเจอเธอตอนตื่น yeah
Esperando encontrarte al despertar, yeah.
It's about damn time
Es por fin, maldita sea.
That I got to got to meet ya,
Que de verdad tenía que, tenía que conocerte,
Got to got to see ya
Tenía que, tenía que verte.
นับวันที่จะได้เจอ am I พึมพัมพร่ำเพ้อ like
Cuento los días para poder encontrarte, susurro, babeo con anhelo, como:
เธอจะรักกัน รักกันบ้างรึเปล่า
¿Me amarás, nos amarás aunque sea un poco?
เธอจะคิดถึงกันอยู่บ้างรึเปล่า
¿También pensarás en mí, aunque sea un poco?
เธออยู่ไหนอะ ทำไรอะ
¿Dónde estás? ¿Qué estás haciendo?
ตอนนี้จะอยู่กับใครอะ
¿Con quién estás ahora?
พรุ่งนี้จะเจอกันไหม
¿Mañana nos veremos?
I'm pretty sure I'll be alright
Estoy bastante seguro de que estaré bien.
ถ้าเธอ okay no need to โลเล
Si tú estás bien, no hace falta que lo pienses tanto.
U need to lay low
Tú tienes que bajar el ritmo.
Plus I'll doing okay
Además, yo lo estaré haciendo bien.
Tomorrow รอจะลืมตาขึ้นมาเจอเธอ
Mañana, esperando abrir los ojos y encontrarte.
ชอบเธออย่างจังตั้งแต่แรกเจอ
Me gustas tanto desde el primer momento que te vi.
มีเธออยู่ข้างกันมันคงจะดี
Tenerte a mi lado seguro que sería lo mejor.
เฝ้ารอเจอเธออีกในวันพรุ่งนี้
Esperarte de nuevo mañana.
Tomorrow รอจะลืมตาขึ้นมาเจอเธอ
Mañana, esperando abrir los ojos y encontrarte.
ชอบเธออย่างจังตั้งแต่แรกเจอ
Me encantas tanto desde el primer encuentro
มีเธออยู่ข้างกันมันคงจะดี
Tenerte a mi lado seguro que sería lo mejor
เฝ้ารอเจอเธออีกในวันพรุ่งนี้
Te espero de nuevo mañana
วันพรุ่งนี้
Mañana
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ข้าง
- junto aA1
- คน
- personaA1
- คิด
- pensarA1
- เจอ
- encontrarA1
- ชอบ
- gustarA1
- ดี
- bienA1
- รอ
- esperarA1
- รัก
- amorA1
- รู้
- saberA1
- รู้จัก
- conocerA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de TMRW?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LAZYLOXY es un cantante y rapero tailandés. Nació el 15 de noviembre de 1996 y es conocido por el apodo เลซีล็อกซี.