LYKN
Letra de โฮ่ง! (SUGOI) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
หลายคนต่างบอกกัน
Muchos dicen lo mismo,
ฉันยิ่งกว่างูที่ดูว่าร้าย
Yo, más que una serpiente que solo aparenta maldad;
เจอะใครไม่เคยกลัวสักราย
Cuando encuentro a alguien, ni una sola vez le tengo miedo;
แล้วพอเจอะเธอนั้น
Y en cuanto te encuentro a ti…
ฉันมันกลับเป็นเหมือนงูถอดใจ
En cambio, soy como una serpiente que se rinde.
ไม่เคยได้เข้าใกล้เธอเลย
Nunca logré acercarme a ti.
ได้แต่ โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง ฉันได้แค่เห่า
Solo puedo: guau, guau, guau… yo solo puedo ladrar.
ได้แต่ โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง ทั้งทั้งที่เป็นงู
Solo puedo: guau, guau, guau… aunque sea serpiente.
ต้องมา โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง ก็ต้องเป็นงูเห่า
Tengo que: guau, guau, guau… así que debo ser una cobra.
ก็เพราะเธอ งูเลยกลายเป็นหมา
Es por ti: la serpiente se volvió perro.
ถ้าลองได้ใกล้ชิด
Si pudiera acercarme más
ใกล้กันอีกนิดรับรองเสร็จฉัน
Un poquito más cerca… y te juro que ya me tendrás listo
จะรักไม่ให้ไหวตัวทัน
Te amaré sin tiempo para reaccionar
แล้วเธอกลับเป็นเหมือน
Y luego tú te vuelves como
เครื่องบินที่บินที่ลอยบนฟ้า
Un avión que vuela y flota en el cielo
ให้ฉันได้แค่มองด้วยตา
Para mí, solo queda mirarte con los ojos
ได้แต่ โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง ฉันได้แค่เห่า
Solo puedo: guau, guau, guau…; no sé hacer más que ladrar
ได้แต่ โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง ทั้งทั้งที่เป็นงู
Solo: guau, guau, guau… aunque seas una serpiente
ต้องมา โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง ก็ต้องเป็นงูเห่า
Tienes que venir: guau, guau, guau… y aun así serás una víbora
ก็เพราะเธอ งูเลยกลายเป็นหมา
Porque por ti… la serpiente se volvió perro
ได้แต่ โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง ฉันได้แค่เห่า
Sólo puedo ladrar: guau, guau, guau—no hay más que eso.
ได้แต่ โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง ทั้งทั้งที่เป็นงู
Sólo puedo ladrar: guau, guau, guau, aunque sea una serpiente.
ต้องมา โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง ก็ต้องเป็นงูเห่า
Tiene que venir el guau, guau, guau; si es así, será una cobra que ladra.
ก็เพราะเธอ งูเลยกลายเป็นหมา
Es porque tú… la serpiente se volvió perro.
ได้แต่ โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง ฉันได้แค่เห่า
Sólo puedo ladrar: guau, guau, guau—no hay más que eso.
ได้แต่ โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง ทั้งทั้งที่เป็นงู
Sólo puedo ladrar: guau, guau, guau, aunque sea una serpiente.
ต้องมา โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง ก็ต้องเป็นงูเห่า
Tiene que venir el guau, guau, guau; si es así, será una cobra que ladra.
ก็เพราะเธอ
Es por ti.
ได้แต่ โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง ฉันได้แค่เห่า
Sólo puedo ladrar: guau, guau, guau—no hay más que eso.
ได้แต่ โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง ทั้งทั้งที่เป็นงู
Sólo puedo ladrar: guau, guau, guau, aunque sea una serpiente.
ต้องมา โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง ก็ต้องเป็นงูเห่า
Tienen que venir, guau, guau, guau; si no, tienes que ser una cobra.
ก็เพราะเธอ งูเลยกลายเป็นหมา
Es porque tú; la cobra, así, se convirtió en perro.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ต่าง
- diferenteA2
- ร้าย
- maloB1
- เจอะ
- encontrar
- กลัว
- miedoA2
- ราย
- detalladoB1
- พอ
- suficiente
- กลับ
- volverA2
- เหมือน
- comoA2
- ถอด
- quitar
- ใจ
- corazón
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de โฮ่ง! (SUGOI)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LYKN es una boy band tailandesa en el género de pop tailandés y boy band. Formada por cinco miembros, debutaron tras ganar Project Alpha y son conocidos por lanzar su sencillo debut “เลิกกับเขาเดี๋ยวเหงาเป็นเพื่อน.”