Mai Charoenpura
Letra de ควักหัวใจ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Ballad
- Duración
- 4:21
หลายครั้งที่ใจ ต้องเจ็บ
A menudo, el corazón debe doler.
เจอคำไม่จริง
Encontré palabras que eran mentira.
เคยโดนทอดทิ้ง ด้วยคำ ที่หลอกลวง
Antes me abandonaron, con palabras engañosas.
ครั้งนี้ ไม่ยอม เป็นเหยื่อ
Esta vez no, no voy a ser presa.
ไม่อยาก เชื่อใคร อีกเลย
No quiero creer en nadie más.
รักนี้ ของเธอ ก็เลย ยังหวั่นใจ
Este amor tuyo, por eso aún me hace dudar.
... ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา พิสูจน์
… Arranca mi corazón, sácame el corazón, para comprobarlo.
เพราะแค่เพียง คำพูด ไม่พอ
Porque con solo palabras no alcanza.
ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา ให้พอ
Arranca mi corazón, sácame el corazón, hasta que sea suficiente.
แล้วค่อยคุย กันต่อ ต้องขอเธอดูหน่อย
Y entonces hablamos otra vez; solo necesito que me lo demuestres.
.รักแท้ รักจริง แค่เพียงลมปาก
.Amor verdadero, amor de verdad, solo el aliento de tu boca
ดูมันเลื่อนลอย
Míralo, se desvanece en el aire
มีคำเป็นร้อย ก็ยังไม่อยากฟัง
Hay palabras a cientos, y aun así no quiero escucharlas
รักนั้นเชื่อกันลำบาก ไม่อยากเสียใจ อีกครั้ง
El amor es difícil de creer; no quiero volver a lastimarme, otra vez
ครั้งนี้ ต้องดู ที่ใจ เธออย่างเดียว
Esta vez, mira solo en lo que late tu corazón
ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา พิสูจน์
Saca el corazón, sácalo; pruébalo
เพราะแค่เพียง คำพูด ไม่พอ
Porque con solo palabras no alcanza
ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา ให้พอ
Saca el corazón, sácalo; que sea suficiente
แล้วค่อยคุย กันต่อ ดีไหม
Y luego hablamos después, ¿te parece bien?
ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา พิสูจน์
Saca el corazón, sácalo; pruébalo
เพราะแค่เพียง คำพูด ไม่พอ
Porque con solo unas palabras no basta
ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา ให้พอ
Arranca el corazón, sácalo, sácao hasta que alcance
แล้วค่อยคุย กันต่อ ต้องขอเธอดูหน่อย
Y luego hablemos, primero quiero que me lo muestres
คราวนั้น มันเจอ จนจดจำ
Aquella vez, encontraste tanto que no se olvida
รอยช้ำ มันเตือน ให้ระวัง
Las cicatrices te lo advierten: ten cuidado
ความหลัง มันยัง เป็นบทเรียน
El pasado aún es una lección
... ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา พิสูจน์
... Arranca el corazón, sácalo, sácalo para comprobar
เพราะแค่เพียง คำพูด ไม่พอ
Porque con solo unas palabras no basta
ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา ให้พอ
Arranca el corazón, sácalo, sácalo hasta que alcance
แล้วค่อยคุย กันต่อ ดีไหม
Y luego sigamos hablando, ¿te parece?
ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา พิสูจน์
Arráncame el corazón, sácalo, sácalo, pruébalo
เพราะแค่เพียง คำพูด ไม่พอ
Porque solo unas palabras no bastan
ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา ให้พอ
Arráncame el corazón, sácalo, sácalo, que alcance
แล้วค่อยคุย กันต่อ ดีไหม
Y luego hablamos después, ¿te parece?
ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา พิสูจน์
Arráncame el corazón, sácalo, sácalo, pruébalo
เพราะแค่เพียง คำพูด ไม่พอ
Porque solo unas palabras no bastan
ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา ให้พอ
Arráncame el corazón, sácalo, sácalo, que alcance
แล้วค่อยคุย กันต่อ ดีไหม
Y luego hablamos después, ¿te parece?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ครั้ง
- vezA2
- ใจ
- corazónA2
- เจ็บ
- dolorA1
- เจอ
- encontrarA1
- คำ
- palabraA2
- จริง
- verdaderoA2
- ทอด
- freír
- ทิ้ง
- dejar
- หลอก
- engañar
- ลวง
- engaño
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ควักหัวใจ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mai Charoenpura es una actriz y cantante tailandesa asociada con la música pop y rock. Es conocida por su trabajo actoral temprano en ขอแค่คิดถึง y คนเริงเมือง, y por sus álbumes que entraron en las listas ไม้ม้วน y ความลับสุดขอบฟ้า que le valieron los สีสันอะวอดส์.