Micro
Letra de อยากจะบอกใครซักคน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rock
- Duración
- 4:05
หนใดที่ใจเหงา ทุกคราวที่เราท้อ
Qué pasa si el corazón se siente solo, cada vez que nos rendimos
ขอเพียงแต่มีแค่ ใครคนหนึ่ง
Solo hace falta que exista, solo una persona
ทุกข์จนสุดทนไหว ร้อนรนขึ้นยามใด
El sufrimiento hasta el límite, qué ansiedad, qué tormento al llegar
อยากจะบอกใครซักคน
Quisiera decirle a alguien… a cualquiera
ถึงใครต่อใครเขา เห็นเราหมดความหมาย
Aunque no importa a quién: para todos él nos ve sin sentido
ขอเพียงแต่มีแค่ ใครคนหนึ่ง
Solo hace falta que exista, solo una persona
ถึงวันที่สับสน ทุกข์ทนอยู่ในใจ
Cuando llegue el día de la confusión, el dolor se queda en el corazón
อยากจะบอกใครซักคน
Quisiera decirle a alguien… a cualquiera
สักคน ที่จะรู้ สักคน จะได้ไหม สักคน.
Alguien que lo entienda… alguien… ¿será posible… alguien?
ถึงคราวที่สดใส ครั้งใดที่สุขสม
Cuando llegue la vez en que todo brilla, en el momento en que la felicidad nos abrace
ขอคนชื่นชมแค่เพียงคนหนึ่ง
Basta con que admire a una sola persona
ถึงวันที่มองฟ้า คว้าดาวได้ดังใจ
Hasta el día en que mires al cielo y alcances una estrella a tu gusto
อยากจะบอกใครซักคน
Quiero decírselo a alguien…
ใจเรามันเป็นเพียงแต่เนื้อแค่ก้อนหนึ่ง
Nuestro corazón es solo un puñado de carne
มันจึงมีเวลาจะอ่อนแอ
Por eso, todavía tiene tiempo de volverse débil
เพียงตัวเราลำพังอ้างว้างไร้ทางแก้
Solo nosotros, solos y en soledad, sin solución
จึงจำใจยอมทนเก็บไว้
Entonces, no queda más que resignarnos y aguantar, guardándolo
แต่อยากจะบอกใครซักคน
Pero quiero decírselo a alguien…
เพียงคนเดียวจริงๆ ที่ขอไว้เป็นเพื่อน
De verdad, solo una persona a la que pido como compañera
เพียงคนเดียวคอยเตือนและเข้าใจ
Solo una persona que me advierta y me entienda
มีคนเป็นพันพันหมื่นแสนล้านที่บนโลก
Hay miles y miles de miles de millones en el mundo entero
เพียงคนเดียวจะมีบ้างไหม
¿Habrá uno solo, aunque sea, para mí?
อยากจะบอกใครซักคน
Quiero decirle a alguien…
สักคน ที่จะรู้ สักคน จะได้ไหม สักคน.
A alguien que lo sepa, a alguien… ¿será posible, alguien?
เพียงคนเดียวจริงๆ ที่ขอไว้เป็นเพื่อน
Solo uno, de verdad, el que pido: que sea mi amigo
เพียงคนเดียวคอยเตือนและเข้าใจ
Solo uno que me avise, que me entienda
มีคนเป็นพันพันหมื่นแสนล้านที่บนโลก
Hay miles y miles de miles de millones en el mundo entero
เพียงคนเดียวจะมีบ้างไหม
¿Habrá uno solo, aunque sea, para mí?
อยากจะบอกใครซักคน
Quiero decirle a alguien…
อยากจะบอกใครซักคน
Quiero decirle a alguien…
อยากจะบอกใครซักคน
Quiero decirle algo a alguien
อยากจะบอกใครซักคน
Quiero decirle algo a alguien
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ฟ้า
- cieloA1
- คว้า
- agarrarB1
- ดัง
- sonoro
- เวลา
- tiempoA1
- ก้อน
- bolaA2
- ซัก
- lavarA2
- ดาว
- estrellaA2
- มอง
- mirarA2
- หมด
- terminarA2
- เหงา
- soledadA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de อยากจะบอกใครซักคน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Micro es una banda de rock tailandesa conocida por canciones como เติมน้ำมัน, จำฝังใจ, คนไม่มีสิทธิ์, y อยากจะบอกใครสักคน. También son reconocidos por pistas como เอาไปเลย, ใจโทรม ๆ, ดับเครื่องชน, y รักปอน ๆ.