Mirrr
Letra de ขึ้นใจ (3am call) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 4:22
และนี่จะเป็นอีกคืนที่ฉันต้องนอนนับดาว
Y esta será otra noche en la que tengo que acostarme contando estrellas
อาจเป็นคนไม่ค่อยได้เรื่องได้ราว
Tal vez a mí no me va tan bien en la vida
แต่ฉันยังจำได้ดีเคยมีคนนึงที่พราว
Pero aún lo recuerdo: había alguien que brillaba
อยู่ตรงนั้นแล้วเธอจะเหงาบ้างเปล่า
Ahí mismo… ¿y si tú también te sientes sola?
ก็ตั้งแต่จากกันไปข้างในยังคิดถึงเธอ
Porque desde que nos dejamos… todavía te extraño
คงจะดีถ้าเราแค่เพียงได้เจอ
Seguro que sería bueno si solo pudiéramos encontrarnos
ยังชัดทุกอย่างยกเว้นที่ว่างข้าง ๆ ที่เบลอ
Todo sigue clarísimo, excepto el espacio a tu lado que está borroso
อยากดูแลเหมือนตอนที่เป็น my girl
Quiero cuidarte como cuando eras mi my girl
และเธอเป็นไงไม่ค่อยได้ข่าว
Y tú, ¿cómo estás? No sé casi nada
ทิ้งไว้แต่รูปเก่า ๆ
Solo quedaron las fotos viejas…
ยิ่งเห็นยังทำใจผมให้ down
Cuanto más te veo, más me hundo por dentro.
You're still up on the cloud
Sigues allá arriba, en la nube.
ลบไปแต่ไม่เคยจะออก
Borrado, pero nunca se va.
เหมือนเธออยู่ที่เดิมตลอด
Como si tú siguieras en el mismo lugar, siempre.
ยังซ่อนไว้แต่แค่อยากจะบอก
Todavía lo mantengo oculto, pero solo quiero decirlo.
ไม่เอาเธอขึ้นจอ แต่จำเธอขึ้นใจ
No quiero ponerte en pantalla, pero sí en mi corazón.
Baby come back ถ้าเธอยังไม่มีใคร
Baby, vuelve si aún no hay nadie para ti.
ฝันถึงเป็นประจำอยู่ เธอจะรู้ไหม
Sueño contigo a diario… ¿sabrás si te extraño?
ฝากกับลมคืนนี้ให้ลอยไป
Esta noche lo confío al viento, para que se eleve.
แค่ความคิดถึงที่มีจากคนเก่าคนไกล
Solo la nostalgia que me queda, de un amor de lejos y del pasado.
ไม่ได้หวังให้ไปประทับในดวงใจ
No es que quiera quedarme en tu corazón.
แต่ถ้าบังเอิญจะมีสักดวงดาวดวงใด
Pero si por casualidad hay alguna estrella destinada a ello…
มอบของขวัญเป็นเรื่องที่ฉันขอไปก็คงดี
Con dar un regalo se supone que basta con que lo pida, y sería lo mejor.
Call me Mr. telephone
Llámame, señor teléfono.
I'll call you
Te llamaré.
Girl don't even know
Chica, ni siquiera lo sabe…
ว่าฉันรออยู่
Que estoy esperándote.
ใจมันร้องตะโกน
Mi corazón grita a voz en cuello.
When I saw you
Cuando te vi…
ใจเธอมีเจ้าของ
Tu corazón tiene dueño.
และฉันพอรู้
Y ya con saberlo me basta
ฉันมีแต่ DO เธออยากได้ dior
Solo tengo DO, si quieres dior
สักวันดีพอ ฉันจะดีพอ
Un día estaré bien, suficiente para ti
So Baby คืนนี้อย่าเพิ่งรีบนอน
Así que, bebé, esta noche no te apures en dormir
คนรอคอยเธอเป็นแสน
La gente que te espera son miles
อยู่ใน Facebook ไม่ก็ IG INSTAGRAM
En Facebook o en IG, INSTAGRAM
หวังเพียงให้เธอโทรมาอีกสักครั้ง
Solo espero que vuelvas a llamarme una vez más
ถ้าความคิดถึงเป็นกีฬาฉันคงเป็นแชมป์
Si la nostalgia fuera deporte, yo sería campeón
Cuz I need you in my plan
Porque te necesito en mi plan
ไม่มีใครที่จะมาแทน Now
Nadie va a ocupar tu lugar, ahora
เธอบอกฉันคือ รักแท้ Now
Me dices que eres el amor verdadero, ahora
ถ้าเธอเป็นดวงจันทร์ ฉันคือแสงดาว
Si tú eres la luna, yo soy la luz de las estrellas
Callin my phone Baby girl you understand now?
Llamando a mi teléfono, Baby girl, ¿entiendes ahora?
เธอเป็นไงไม่ค่อยได้ข่าว
¿Cómo estás? No tengo muchas noticias de ti
ทิ้งไว้แต่รูปเก่า ๆ
Solo me dejaste fotos viejas…
ยิ่งเห็นยังทำใจผมให้ down
Cuanto más te veo, más me hundo, me pongo en down
You're still up on the cloud
Sigue apareciendo en la nube
ลบไปแต่ไม่เคยจะออก
Borras, pero nunca te vas del todo
เหมือนเธออยู่ที่เดิมตลอด
Como si tú siguieras ahí, siempre en el mismo lugar
ยังซ่อนไว้แต่แค่อยากจะบอก
Sigues ocultándote, pero solo quiero decírtelo
ไม่เอาเธอขึ้นจอ แต่จำเธอขึ้นใจ
No te quiero en la pantalla, pero sí tenerte en el corazón.
Baby come back ถ้าเธอยังไม่มีใคร
Baby, vuelve si todavía no tienes a nadie.
ฝันถึงเป็นประจำอยู่ เธอจะรู้ไหม
Sueño contigo a menudo… ¿lo sabrás?
ฝากกับลมคืนนี้ให้ลอยไป
Déjale al viento en la noche que se lo lleve.
แค่ความคิดถึงที่มีจากคนเก่าคนไกล
Solo este anhelo que viene de alguien viejo y lejano.
ไม่ได้หวังให้ไปประทับในดวงใจ
No espero que te quedes en el alma.
แต่ถ้าบังเอิญจะมีสักดวงดาวดวงใด
Pero si por casualidad hay alguna estrella para ti…
มอบของขวัญเป็นเรื่องที่ฉันขอไปก็คงดี
Ojalá pudieras regalarte algo; eso es lo que yo pediría.
ไม่มีเธอ มีแค่เพียงจอ
Sin ti, solo hay pantalla.
อยากจะมีเธอ ก็ทำได้เพียงรอ
Quiero tenerte, pero no puedo más que esperar.
เกิดอาการนอนไม่เพียงพอ
Me falta el sueño
ฉันรอเธอจนท้อ
Te esperé hasta rendirme
I don't know why, I don't know why
No sé por qué, no sé por qué
ภาพมันคงเบลอตอนที่เธอไป
Las imágenes deben quedar borrosas cuando te vas
ได้แต่ฟังเพลง MIRRR คิดถึงเธอไป
No hago más que escuchar la canción MIRRR y pensar en ti
เมื่อไรเราจะได้พบเจอ ฉันเริ่มไม่ไหว
¿Cuándo volveremos a encontrarnos? Empiezo a no poder más
ไม่เอาเธอขึ้นจอ แต่จำเธอขึ้นใจ
No quiero tenerte en pantalla, sino en el corazón
Baby come back ถ้าเธอยังไม่มีใคร
Baby, vuelve, si todavía no tienes a nadie
ฝันถึงเป็นประจำอยู่ เธอจะรู้ไหม
Sueño contigo a diario, ¿lo sabrás?
ฝากกับลมคืนนี้ให้ลอยไป
Dejo que el viento se lleve mis palabras esta noche
แค่ความคิดถึงที่มีจากคนเก่าคนไกล
Sólo la nostalgia que me deja alguien antiguo, alguien lejano
ไม่ได้หวังให้ไปประทับในดวงใจ
No espero que te quedes en el corazón
แต่ถ้าบังเอิญจะมีสักดวงดาวดวงใด
Pero si por casualidad existe alguna estrella
มอบของขวัญเป็นเรื่องที่ฉันขอไปก็คงดี
Regalar un presente… si es lo que yo pido, sería mejor.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ใจ
- corazónA2
- เก่า
- viejoA1
- ไกล
- lejanoA1
- ขอ
- pedirA1
- ข้าง
- al ladoA1
- คน
- personaA1
- คืน
- nocheA1
- เจอ
- encontrarA1
- ดี
- buenoA1
- นอน
- dormirA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ขึ้นใจ (3am call)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.