Paowalee Pornpimon
Letra de ในความรู้สึกของเธอ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Luk Thung
- Duración
- 4:03
ทำไมเธอไม่เคยบอกใคร ว่าเราเป็นอะไรกัน
¿Por qué nunca le dices a nadie qué somos tú y yo?
ทำไมเธอไม่เคยบอกฉัน ว่าคิดกับฉันยังไง
¿Por qué nunca me dices a mí qué sientes por mí?
แต่ออกอาการหวงแหน เมื่อฉันมีคนเข้าใกล้
Pero muestras celos cuando alguien se acerca a mí.
แต่พอเธอเข้าใกล้ใคร ไม่เห็นเกรงใจฉันบ้าง
Aunque cuando te acercas a alguien, no pareces importarte de mí.
ก่อนที่จะไม่ไหว ขอถามเธอสักครั้ง
Antes de que no pueda más, quiero preguntarte una vez.
ขอฟังคำตอบจากหัวใจ
Déjame escuchar la respuesta desde el corazón.
ฉันเป็นใครในความรู้สึกของเธอ
¿Quién soy para ti en lo que sientes?
ตอบให้เหมือนเวลาที่เธอพูดกับใครใคร
Respóndeme como cuando le hablas a cualquiera.
ฉันมีค่าในสายตาเธอบ้างไหม
¿Tengo algún valor en tus ojos?
ถ้าจะรักต้องทนใช่ไหม หรือฉันนั้นควรตัดใจจากเธอ
Si se trata de amar, ¿hay que aguantar, o yo debería cortar contigo?
ถ้าเป็นเพื่อนก็เลิกควงแขน ถ้าเป็นแฟนก็เปิดใจ
Si es un amigo, suelta mi brazo; si eres mi pareja, abre tu corazón.
แฟนอย่างฉันนี่มันน่าอาย หรือฉันไม่ใช่แฟนเธอ
Una como yo, de verdad da vergüenza… o quizá no soy tu novia.
ถ้าหากเราเดินด้วยกัน เวลามีใครเขาเจอ
Si vamos juntos, cuando alguien nos encuentre…
จะต้องไปพ้นพ้นเธอ หรือฉันควรเดินข้างข้าง
tendré que apartarme, apartarme de ti, o tal vez caminar a tu lado, lado a lado.
ก่อนที่จะไม่ไหว ขอถามเธอสักครั้ง
Antes de que ya no pueda más, te pregunto una sola vez.
ขอฟังคำตอบจากหัวใจ
Quiero escuchar la respuesta del corazón.
ฉันเป็นใครในความรู้สึกของเธอ
¿Quién soy yo en tus sentimientos?
ตอบให้เหมือนเวลาที่เธอพูดกับใครใคร
Respóndeme igual que cuando le hablas a cualquiera.
ฉันมีค่าในสายตาเธอบ้างไหม
¿Tienes algo de valor para mí en tu mirada?
ถ้าจะรักต้องทนใช่ไหม หรือฉันนั้นควรตัดใจจากเธอ
Si vas a amar, ¿hay que aguantar, sí? ¿O yo debería cortar de una vez con ti?
ฉันเป็นใครในความรู้สึกของเธอ
¿Quién soy yo en lo que sientes?
ตอบให้เหมือนเวลาที่เธอพูดกับใครใคร
Respóndeme igual que cuando hablas con alguien.
ฉันมีค่าในสายตาเธอบ้างไหม
¿Tendré algún valor en tus ojos?
ถ้าจะรักต้องทนใช่ไหม หรือฉันนั้นควรตัดใจจากเธอ
Si es amar, ¿hay que aguantar, verdad, o yo debería apartarme de ti?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ตอบ
- responderA1
- ถาม
- preguntarA1
- บอก
- decirA1
- พูด
- hablarA1
- ขอ
- pedirA1
- ข้าง
- ladoA1
- คน
- personaA1
- คิด
- pensarA1
- เจอ
- encontrarA1
- ใช่
- síA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ในความรู้สึกของเธอ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Paowalee Pornpimon es una cantante, actriz y presentadora de televisión tailandesa, conocida por interpretar a Pum Phuang y Duang Chan en la película Phum Puang.