Paper Planes
Letra de Bad Boy con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rock
- Duración
- 3:27
Yah! แอบไปกดไลก์ใน story
¡Yah! Me escabullí a darle like a tu story.
เธอช่างดูดี luxury girl
Te ves increíble, chica de lujo.
อยากจะรู้เธอชอบคนแบบไหน
Quiero saber qué tipo de persona te gusta.
พอจะครองใจเธอได้ไหม
¿Acaso podré llegar a conquistarte?
ก็คนนี้ น่ะตรง type
Este soy yo: justo tu tipo.
ไม่ว่าคนไหน ไม่สู้เธอ
Ninguno compite contigo.
ก็คนนี้ น่ะจองไว้
A este ya lo tengo apartado.
ไม่อยากให้ใคร มาพบเจอ
No quiero que nadie venga a encontrarte.
รวบรวมความกล้า
Reúne el valor.
ทักเข้าไปคุยอย่าง friendly
Entra y habla con toda la actitud, bien friendly.
Ah! แต่เธอตอบมาว่า
¡Ah! Pero ella dijo:
เธอไม่ชอบคนทรงนี้
A ella no le gustan los que andan en trance así,
ทรงอย่างแบด แซดอย่างบ่อย
Con pose de malo, triste con frecuencia,
เธอไม่อินกับผู้ชาย bad boy
No le metes el corazón a un hombre bad boy,
ทรงอย่างแบด แซดอย่างบ่อย
Con pose de malo, triste con frecuencia,
เธอไม่รักฉันก็คงต้องปล่อย
Si no me quiere, supongo que tendré que soltar,
โธ่พ่อหนุ่ม bad boy, bad boy
Ay, muchacho bad boy, bad boy,
ทรงอย่างแบด แซดอย่างบ่อย
Con pose de malo, triste con frecuencia,
ปล่อยเธอไปกับไอ้หนุ่ม good boy
Déjala ir con ese chico good boy,
ตื๊อตื๊อหน่อย
Insiste, insiste un poquito.
ให้เธอ ให้เธอ ให้เธอ เขว
Dame, dame, dame, lento y en dirección contraria
ยื้อยื้อหน่อย
Aguanta, aguanta un poco
วิ่งดิ วิ่งดิ วิ่งดิ เอ๋
Corre, corre, corre, ¿eh?
กล้ากล้าหน่อย
Atrévete, atrévete un poco
No matter what they, what they say
No importa lo que digan, lo que digan
เอาชนะใจเธอทำไมมันยากจัง
¿Por qué ganar tu corazón es tan difícil?
ก็คนนี้ น่ะตรง type
Es que esta persona, es exactamente de tu tipo
ไม่ว่าคนไหน ไม่สู้เธอ
No importa quién sea, no me puede vencer a ti
ก็คนนี้ น่ะจองไว้
Es que esta persona, la tengo reservada
ไม่อยากให้ใคร มาพบเจอ
No quiero que nadie venga a encontrarse contigo
รวบรวมความกล้า
Reúno el valor
ทักเข้าไปคุยอย่าง friendly
Le escribo y le hablo, bien friendly
Ah! แต่เธอตอบมาว่า
¡Ah! Pero ella responde diciendo que
เธอไม่ชอบคนทรงนี้
A ella no le gusta este tipo de persona
ทรงอย่างแบด แซดอย่างบ่อย
Con aire de “bad”, triste muy a menudo
เธอไม่อินกับผู้ชาย bad boy
Ella no se engancha con chicos bad boy
ทรงอย่างแบด แซดอย่างบ่อย
Con aire de “bad”, triste muy a menudo
เธอไม่รักฉันก็คงต้องปล่อย
Ay, si no me quiere, supongo que tendré que soltar
โธ่พ่อหนุ่ม bad boy, bad boy
Ay, joven bad boy, bad boy
ทรงอย่างแบด แซดอย่างบ่อย
Con aire de “bad”, triste muy a menudo
ปล่อยเธอไปกับไอ้หนุ่ม good boy
Déjala ir con el buen chico
ชอบจริงจริงไม่ได้มาหลอก
De verdad me gustas, no vengo a engañarte
ไม่เจ้าชู้เธอก็ดูออก
Si no coqueteas, también se nota
ถ้าเปลี่ยนใจเธอค่อยมาบอก
Si cambias de idea, ven y dímelo
รอตรงนี้ให้เธอมากอด
Te espero aquí para poder abrazarte
ชอบจริงจริงไม่ได้มาหลอก
De verdad me gustas, no vengo a engañarte
ไม่เจ้าชู้เธอก็ดูออก
Si no coqueteas, también se nota
ถ้าเปลี่ยนใจเธอค่อยมาบอก
Si cambias de idea, ven y dímelo
รอตรงนี้ให้เธอมากอด
Te espero aquí para poder abrazarte
ทรงอย่างแบด แซดอย่างบ่อย
Con porte de malo, tristón a menudo
เธอไม่อินกับผู้ชาย bad boy
No te engancha ningún chico malo
ทรงอย่างแบด แซดอย่างบ่อย
Tan bad, te pones triste con mucha frecuencia
เธอไม่รักฉันก็คงต้องปล่อย
Si no me quieres, tendré que dejarte ir
โธ่พ่อหนุ่ม bad boy, bad boy
Ay, chico, bad boy, bad boy
ทรงอย่างแบด แซดอย่างบ่อย
Tan bad, te pones triste con mucha frecuencia
ปล่อยเธอไปกับไอ้หนุ่ม good boy
Déjala ir con ese buen chico
โธ่พ่อหนุ่ม bad boy, bad boy
Ay, chico, bad boy, bad boy
ทรงอย่างแบด แซดอย่างบ่อย
Tan bad, te pones triste con mucha frecuencia
ปล่อยเธอไปกับไอ้หนุ่ม good boy
Déjala ir con ese buen chico
Sad จัด
Sad, en serio
Vocabulario clave
- เขว
- desviarse
- ยื้อ
- retenerB2
- วิ่ง
- correrA1
- ดิ
- tierra
- เอ๋
- ¡eh!A2
- เอาชนะ
- vencer
- ยาก
- difícil
- ตอบ
- responderA1
- ผู้ชาย
- hombreA1
- พ่อ
- padreA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bad Boy?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.