พงษ์พัฒน์ วชิรบรรจง
Letra de ใจนักเลง con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rock
- Duración
- 3:29
เมื่อเธอเลือกอยู่กับเขา ตัวฉันคุกเข่าสั่นไหว
Cuando ella eligió quedarse con él, yo me arrodillé, temblando
ใจนักเลงถึงปวดร้าวเจียนตาย
El corazón de un matón, hasta doler, como para morir de pena
ปล่อยเธอไปตามใจเธอต้องการ
Déjala ir, haz lo que ella quiera
จะยอมให้สั่งและตัดสิน ว่าฉันต้องถูกทอดทิ้ง
Aceptaré que me ordenen y decidan, como si yo debiera ser abandonado
เรานั้นมันไม่อาจฝืนความจริง ได้แต่ยิ้ม อวยพรให้ไปดี
Nosotros no podemos forzar la verdad; solo queda sonreír y desearle que le vaya bien
ให้เธอได้กับเขา และจงโชคดี อย่ามีอะไรให้เสียใจ
Que estés con él, y que tengas suerte; que no haya nada de lo que arrepentirte
ส่วนตัวฉันจะลืม ว่าเคยร้องไห้
En cambio, yo olvidaré lo que una vez me hizo llorar
ลืมว่าเคยต้องเป็นใคร ที่เธอไม่เอา
Olvidar que antes tuve que ser alguien que a ella no le convenía
จะยอมให้สั่งและตัดสิน ว่าฉันต้องถูกทอดทิ้ง
Aceptaré que me ordenen y decidan, como si yo debiera ser abandonado
เรานั้นมันไม่อาจฝืนความจริง ได้แต่ยิ้ม อวยพรให้ไปดี
Nosotros no podemos forzar la verdad; solo queda sonreír y desearle que le vaya bien
ให้เธอได้กับเขา และจงโชคดี อย่ามีอะไรให้เสียใจ
Que puedas estar con él y tengas buena suerte; no te queda nada por lo que llorar.
ส่วนตัวฉันจะลืม ว่าเคยร้องไห้
Por mi parte, voy a olvidar que alguna vez lloré.
ลืมว่าเคยต้องเป็นใคร ที่เธอไม่เอา
Olvidar que alguna vez tuve que ser quien a ti no te convenía.
ให้เธอได้กับเขา และจงโชคดี อย่ามีอะไรให้เสียใจ
Que puedas estar con él y tengas buena suerte; no te queda nada por lo que llorar.
ส่วนตัวฉันจะลืม ว่าเคยร้องไห้
Por mi parte, voy a olvidar que alguna vez lloré.
ลืมว่าเคยต้องเป็นใคร ที่เธอไม่เอา
Olvidar que alguna vez tuve que ser quien a ti no te convenía.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ตัว
- personaA2
- คุกเข่า
- arrodillarseB1
- ไหว
- estremecerseB1
- ใจ
- corazónA2
- นักเลง
- matónB1
- ร้าว
- agrietado
- เจียน
- casi
- ตาย
- morirA1
- ตามใจ
- complacerB1
- ต้องการ
- quererA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ใจนักเลง?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Pongpattan Wachirabanjong (apodado Aof) es un cantante, actor y director tailandés, también activo en el lado empresarial como director general de Ac Art Generation Co., Ltd.