PONCHET
Letra de รักแค่ไหน (How Deep) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- T-Pop
- Duración
- 3:38
ทำไมเธอชอบสงสัยจัง
¿Por qué te gusta tanto dudar?
เธอชอบตั้งคำถาม ว่าวันพรุ่งนี้ หนึ่งคนคนนี้
Te encanta hacer preguntas: si el mañana… esta misma persona…
จะเปลี่ยนหัวใจรึเปล่า
¿cambiará el corazón?
ถ้าหากว่าสองเรานั้น ต้องจากไกล
Si es que los dos debemos alejarnos lejos…
แล้วต้องทำยังไง
¿entonces qué hay que hacer?
จะบอกเอาไว้ Baby
Dímelo, queda dicho, bebé…
Baby ไม่ต้องกลัวถ้าเกิดไม่รักเธอ
Bebé, no tengas miedo si un día no te llega a amar.
ฉันเองก็ไม่รู้ว่าจะมีชีวิต เพื่อใครคนไหน
Yo tampoco sé si viviré… por quién, por cuál persona.
ถ้าไม่ใช่เธอก็ไม่ต้องการใคร
Si no eres tú, entonces no necesito a nadie.
ที่เธอชอบมาถามว่ารักเค้าไหม
Eso que te gusta preguntar: ¿le amas o no?
รักมากมาย และที่เธอถามว่ารักแค่ไหน
Te quiero con todo lo que tengo, y que me preguntes cuánto
รักหมดทั้งหัวใจ
Te quiero con todo el corazón
และก็ไม่รู้จะมีกันได้นานแค่ไหน
Y no sé cuánto tiempo podremos estar juntos
ไม่ได้คิดเลย
No lo pensé ni una vez
เพราะเรื่องเดียวที่ฉันตั้งใจจะทำคือรักเรื่อยไป
Porque lo único que me propuse hacer es quererte, seguir queriéndote
และใช้เวลากับเธอให้นาน Baby แค่มีเธออยู่กับฉัน
Y dedicarte mi tiempo para siempre, bebé, con que estés conmigo basta
เธอเท่านั้นที่ต้องการ ที่ต้องการ ที่ต้องการ
Eres solo tú la que se necesita, la que se necesita, la que se necesita
Always better than forever
Because baby u are my only only one
Think about it ถ้าเกิดไม่มีเธอแล้วไอ้ฉันก็คงจะเฉา
Piensa en ello: si no estuvieras tú, yo seguro que me apagaría
มันก็เศร้า ฉันก็คงจะเสียใจ
Me da tristeza, y supongo que yo también me voy a deshacer de dolor
เรื่องระหว่างเรา ฉันคงไม่อยากจะเสียไป
Lo nuestro… supongo que no quiero perderlo
เธอไม่ต้องกลัวนะคะจะไม่มีวันนั้น
No tienes que tener miedo, cariño: jamás llegará ese día
ไม่รู้ว่านานแค่ไหน แต่มันไม่สำคัญ
No sé cuánto tardará, pero no importa
เธอและฉัน always better than forever
Tú y yo, siempre mejor que cualquier “para siempre”
ที่เธอชอบมาถามว่ารักเค้าไหม
Lo que te encanta: preguntarme si lo amas
รักมากมาย และที่เธอถามว่ารักแค่ไหน
Amo con todo el corazón, y tú me preguntas cuánto
รักหมดทั้งหัวใจ
Te amo por completo, hasta el corazón
และก็ไม่รู้จะมีกันได้นานแค่ไหน
Y no sé cuánto más podremos tenernos
ไม่ได้คิดเลย
Ni siquiera lo pensé
เพราะเรื่องเดียวที่ฉันตั้งใจจะทำคือรักเรื่อยไป
Porque lo único que me propuse hacer es amarte sin parar
และใช้เวลากับเธอให้นาน Baby แค่มีเธออยู่กับฉัน
Y dedicarte tiempo, bien largo, baby; con que estés conmigo basta
เธอเท่านั้นที่ต้องการ ที่ต้องการ ที่ต้องการ
Solo tú, lo que necesito, lo que deseo, lo que quiero
Always better than forever
Siempre mejor que para siempre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ชอบ
- gustarA1
- ตั้ง
- ponerA2
- คำถาม
- preguntaA2
- วัน
- díaA1
- พรุ่ง
- mañana
- คน
- personaA1
- เปลี่ยน
- cambiarA2
- หัว
- cabeza
- ใจ
- corazón
- รึ
- ¿o?
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de รักแค่ไหน (How Deep)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.