Pop Pongkool
Letra de North Star con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- T-Pop
- Duración
- 3:47
คืนนี้ ไม่รู้เป็นอะไร อยู่ดีๆ อยากมองที่ดวงดาว
Esta noche, no sé por qué, de pronto quiero mirar a las estrellas.
จริงไหม เรื่องที่เคยได้ยิน เกี่ยวกับดาว อยากรู้ว่าจริงไม่จริง
¿Es verdad eso que alguna vez escuché, sobre las estrellas? Quiero saber si es real o no.
เห็นใครๆ ต่อใคร ขอกันมากมาย
Que todos miren hacia alguien, y yo lo pido con muchas ganas.
ให้ดวงดาวช่วยคอยนำทาง
Que las estrellas me ayuden a guiarme.
อยากจะเดินทางตามดาวสักที ดาวนำทางให้ที
Quiero viajar siguiendo una estrella; guíame, estrella.
ให้ฉันนั้นเจอจุดหมายปลายทาง
Que yo encuentre el destino al que voy.
อยากจะเจอใครจริงใจสักที ดาวนำทางให้ที
Quiero encontrar a alguien de verdad, de una vez; guíame, estrella.
หลงทางไปวันๆ ผิดถูกก็เดามั่วเรื่อยไป
Me pierdo día a día; acierto o fallo, adivino sin parar.
ถ้าเป็นจริงช่วยหน่อย พาฉันไปเจอสักที
Si es cierto, ayúdame: llévame a ver a alguien, por fin.
ก่อนนั้น ไม่เคยแคร์อะไร
Antes, no me importaba nada.
กับดวงดาว ไม่เคยไม่สนใจ
Y las estrellas, nunca dejan de importar
ตอนนี้ แหงนมองดูทีไร
Ahora, cada vez que levanto la mirada
กลับเปลี่ยนไป ก็ยังแปลกใจเหมือนกัน
Vuelven a cambiar, y aun así me sorprende
เห็นใครๆ ต่อใคร ขอกันมากมาย
Ver a todos con cada cual, pido muchísimo
ให้ดวงดาวช่วยคอยนำทาง
Que las estrellas me ayuden a guiarme
อยากจะเดินทางตามดาวสักที ดาวนำทางให้ที
Quiero viajar, ya; que las estrellas me guíen
ให้ฉันนั้นเจอจุดหมายปลายทาง
Que yo encuentre ese destino
อยากจะเจอใครจริงใจสักที ดาวนำทางให้ที
Quiero encontrar a alguien de verdad, ya; que las estrellas me guíen
หลงทางไปวันๆ ผิดถูกก็เดามั่วเรื่อยไป
Me pierdo día a día: acierto o error, sigo adivinando
ถ้าเป็นจริงช่วยหน่อย พาฉันไปเจอสักที
Si esto es verdad, por favor ayúdame: llévame a encontrarte, de una vez
คนที่เฝ้ารอ ขอแค่ดาวนำทางได้ไหม
¿Quien me espera… puede dejar que una estrella me guíe?
จะไกล สักเท่าไหร่ ก็ไม่ท้อ
Da igual qué tan lejos sea… no me rindo.
เห็นใครๆ ต่อใคร ขอกันมากมาย
Ver a cualquiera por alguien… te lo pido con ganas.
ให้ดวงดาวช่วยคอยนำทาง
Que las estrellas me ayuden a seguir el camino.
อยากจะเดินทางตามดาวสักที ดาวนำทางให้ที
Quiero ir siguiendo a las estrellas; guíame, estrella.
ให้ฉันนั้นเจอจุดหมายปลายทาง
Déjame encontrar el final de mi destino.
อยากจะเจอใครจริงใจสักที ดาวนำทางให้ที
Quiero conocer a alguien de verdad, de una vez; guíame, estrella.
หลงทางไปวันๆ ผิดถูกก็เดามั่วเรื่อยไป
Me pierdo un día tras otro: lo correcto o lo equivocado, todo es a ojo.
ถ้าเป็นจริงช่วยหน่อย พาฉันไปเจอสักที
Si esto es verdad, ayúdame: llévame a encontrarla, de una vez.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- คืน
- nocheA1
- ไม่รู้
- no saber
- ดีๆ
- bien
- อยาก
- quererA1
- มอง
- mirarA2
- เหมือน
- comoA2
- ดวงดาว
- estrellasA2
- จริง
- ciertoA2
- เรื่อง
- historiaA2
- ได้ยิน
- oírA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de North Star?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Pop Pongkool es un cantante tailandés en el género del pop, conocido por aparecer en la edición de 2004 de First Stage Show. También es exvocalista principal de la banda Calories Blah Blah.