Ptrp Studio
Letra de ชอบเธออะ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 3:26
ก็จะบอกให้รู้ ใจพี่มีแค่หนู
Así te diré la verdad: solo tú tienes mi corazón.
อยากให้เธอเลิกเจ้าชู้นะ มาเป็นแฟนนะ you
Quiero que dejes de coquetear; ven y sé mi novia, tú.
I to miss you ก็ใจมันรักแต่คุณ
Cuando digo “I to miss you”, mi corazón ama solo a ti.
จะให้ฉันทำยังไง เลิกรักก็คงไม่คุ้มนะ
¿Qué quieres que haga? Dejar de quererte, no compensa.
ก็จะบอกให้รู้ ใจพี่มีแค่หนู
Así te diré la verdad: solo tú tienes mi corazón.
อยากให้เธอเลิกเจ้าชู้นะ มาเป็นแฟนนะ you
Quiero que dejes de coquetear; ven y sé mi novia, tú.
I to miss you ก็ใจมันรักแต่คุณ
Cuando digo “I to miss you”, mi corazón ama solo a ti.
จะให้ฉันทำยังไง เลิกรักก็คงไม่คุ้มนะ
¿Qué quieres que haga? Dejar de quererte, no compensa.
ฉันไม่ได้ตั้งใจ ให้เธอมายืนหลอก
No fue mi intención; viniste a hacerte pasar por real.
ฉันมันคนใจง่าย แค่ขอเธอมากอด
Soy de corazón fácil: solo pídeme y abrázame.
เธอทำให้ฉันหลง หลงเลย ลืมทางออก
Me haces perder la cabeza, totalmente, me olvido de la salida
แค่อยากจะบอกเธอ
Solo quería decírtelo
เธอทำหัวใจของผมละลาย ลัล ละ ลัล ลัล ลั้ลลาย
Me derrites el corazón, la la la, la la la, la la
มองเธอสักอีกกี่ครั้ง ก็ยังน่ารักเหมือนเช่นเคย
Te miro cuántas veces sea, y sigues siendo tan linda como siempre
อยากชวนเธอเต้นระบำ บำบะระบำบ้ำบำ เลยเธอ
Quiero invitarte a bailar un baile, ba-ba-ra-bá-ba, ¡así que tú!
ชอบที่เต้นเลย ชอบเธอ อย่างที่เธอเป็น
Me encanta que bailes, me gustas tú, tal como eres
เธอมันน่ารักในปฐพีนี้
Eres una ternura en toda esta tierra
หุ่นเธอเซ็กซี่ I am ดู series
Tu cuerpo es sexy: I am, mírame en la serie
เป็นดั่งนางฟ้า ที่ส่งลงมาเกิด
Eres como un ángel que cayó del cielo a nacer
จะแชทไปหาเธอ ขอให้เธอเปิดใจ
Voy a chatear contigo: haz que me abras tu corazón
ก็ใจมันว่าง อยากจะเข้าไปกอดเธอ
Así de vacío el corazón, quiero entrar y abrazarte.
ไม่ต้องการขอแค่เบอร์ เออะเออ
No es que quiera pedirte nada, solo tu número, eh, eh.
ไม่อยากเป็นแค่ที่สอง หรือว่าเป็นตัวสำรอง
No quiero ser solo la segunda opción, ni el reemplazo.
ฉันไม่อยากที่จะร้อง โอ้วโอว
No quiero simplemente cantar, oh, oh.
I love you my boo ความน่ารักของคุณ
I love you my boo, qué ternura la tuya.
มันทำให้ผมได้รู้ ว่าใจทั้งใจมีแค่คุณ
Me hace entender que todo mi corazón es solo para ti.
ไม่เที่ยวไม่หนีไปไหน ฉันสัญญาแค่คุณ
Ni salgo ni huyo a ningún lado; te lo prometo: solo tú.
จะให้ฉันทำเช่นไร ผมพร้อมจะให้เพียงแค่เธอ
¿Qué quieres que haga? Estoy listo para darte solo a ti.
ฉันนั้นแค่ต้องการให้เธอนั้นยิ้มใจอ่อน
Solo necesito que tú sonrías, que te ablanden las emociones.
ถ้าเธอต้องการอะไร ขอให้เธอพูดได้ตลอด
Si necesitas algo, dímelo cuando quieras.
แชทไปหาเธอทุกทีไร
Chatto cada vez que te busco
ทำใจสั่นไหว แทบหยุดไม่ได้เลยสักที
Mi corazón se acelera, no hay forma de detenerlo
เธอมันน่ารักในปฐพีนี้
Eres lo más lindo en toda esta tierra
หุ่นเธอเซ็กซี่ I am ดู series
Tu cuerpo es sensual, I am, mira la serie
เป็นดั่งนางฟ้า ที่ส่งลงมาเกิด
Como una ángel que descendió a nacer
จะแชทไปหาเธอ ขอให้เธอเปิดใจ
Te escribiré por chat: quiero que abras tu corazón
เธอมันน่ารักในปฐพีนี้
Eres lo más lindo en toda esta tierra
หุ่นเธอเซ็กซี่ I am ดู series
Tu cuerpo es sensual, I am, mira la serie
เป็นดั่งนางฟ้า ที่ส่งลงมาเกิด
Como una ángel que descendió a nacer
จะแชทไปหาเธอ ขอให้เธอเปิดใจ
Te escribiré por chat: quiero que abras tu corazón
ก็จะบอกให้รู้ ใจพี่มีแค่หนู
Así te lo diré: el corazón de mi hermano sólo te tiene a ti.
อยากให้เธอเลิกเจ้าชู้นะ มาเป็นแฟนนะ you
Quiero que dejes de coquetear; sé mi novia, tú.
I to miss you ก็ใจมันรักแต่คุณ
I to miss you: y mi corazón sólo te ama a ti.
จะให้ฉันทำยังไง เลิกรักก็คงไม่คุ้มนะ
¿Qué quieres que haga? Dejar de quererte quizá no compense.
ก็จะบอกให้รู้ ใจพี่มีแค่หนู
Así te lo diré: el corazón de mi hermano sólo te tiene a ti.
อยากให้เธอเลิกเจ้าชู้นะ มาเป็นแฟนนะ you
Quiero que dejes de coquetear; sé mi novia, tú.
I to miss you ก็ใจมันรักแต่คุณ
I to miss you: y mi corazón sólo te ama a ti.
จะให้ฉันทำยังไง เลิกรักก็คงไม่คุ้มนะ
¿Qué quieres que haga? Dejar de quererte quizá no compense.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ต้องการ
- desearA2
- เต้น
- bailarA2
- ที
- vezA2
- ทุกที
- siempreA2
- เที่ยว
- viajarA2
- นางฟ้า
- hadaA2
- เบอร์
- númeroA2
- พร้อม
- listoA2
- มอง
- mirarA2
- ร้อง
- gritarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ชอบเธออะ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.