Safeplanet
Letra de ข้างกาย con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Indie Pop, Ballad
- Duración
- 4:17
คงไม่ลวงหลอก ที่บอกเธอไป
No mentí ni te engañé cuando te lo dije.
เธอไม่ต้องห่วง ให้มันเป็นไป
No tienes que preocuparte; que siga su curso.
แล้วทุก ๆ อย่าง จะผ่านเธอไปกับฉัน
Y todo pasará por ti… y por mí.
โอ้ เธอ เธอ เธอ ตอนนี้ฉันจะอยู่
Oh, tú, tú, tú… ahora yo estaré aquí.
เพียงแค่เธอต้องการจะไปหา
Solo si tú quieres ir a buscarlo.
โอ้ เธอฟูมฟายคงไม่มีประโยชน์
Oh, cuánta bulla y fuego… seguro no sirve de nada.
จะไม่ยอมทิ้ง ให้เธอต้องหวั่นไหว
No voy a dejarte; no tendrás por qué temblar.
ฉันเองจะรับเธอเอาไว้
Yo mismo te protegeré.
ให้เธอลองปล่อยให้มันเป็นไป
Déjalo ir… deja que suceda.
ไม่ต้องห่วง ฉันจะเข้าใจ
No te preocupes; yo lo entenderé.
เธอไม่ต้องห่วง
No tienes que preocuparte.
อาจจะเป็นแค่น้ำตา ที่เธอกอดมันไว้
Quizá solo sean lágrimas que estás abrazando.
อาจจะเป็นแค่รอยจูบ ที่เธอฝังใจ
Quizá sea apenas un beso que te quedó grabado.
มันคงเป็นแค่เรื่องราว ให้เธอปล่อยมันไว้อย่างนั้น
Seguro que es solo un cuento, para que lo sueltes así.
โอ้ เธอ เธอ เธอ ตอนนี้ฉันจะอยู่
Oh, tú, tú, tú, ahora yo estaré aquí.
เพียงแค่เธอต้องการจะไปหา
Solo dime si quieres ir a buscarlo.
โอ้ เธอฟูมฟายคงไม่มีประโยชน์
Oh, tú, hacerte la fina no sirve de nada.
เพียงเธอยอมรับ ให้ฉันเข้าไป
Con que lo aceptes, deja que entre.
ฉันเองจะรับเธอเอาไว้
Yo mismo me quedaré para cuidarte.
ให้เธอลองปล่อยให้มันเป็นไป
Déjalo: prueba a dejar que ocurra.
ไม่ต้องห่วง ฉันจะเข้าใจ
No te preocupes, yo lo entenderé.
เธอไม่ต้องห่วง
No tienes que preocuparte.
เธอไม่ต้องห่วง
No tienes que preocuparte.
ฉันเองจะรับเธอเอาไว้
Yo mismo te voy a cuidar.
ให้เธอลองปล่อยให้มันเป็นไป
Deja que pruebes, que siga su curso.
ไม่ต้องห่วงฉันจะเข้าใจ
No te preocupes; yo lo entenderé.
เธอไม่ต้องห่วง
No tienes que preocuparte.
ฉันเองจะขอเธอได้ไหม
¿Puedo pedirte a ti?
ให้เธอลองปล่อยให้มันเป็นไป
Deja que pruebes, que siga su curso.
แม้มันจะยากเย็นเพียงใด
Por difícil que sea.
จะอยู่ข้าง ๆ เธอ
Estaré a tu lado
อยากจะบอกให้เธอรู้
Quiero decirte que lo sepas
เธอจะมีฉันข้างกาย
Tendrás a mí a tu lado
อาจจะเป็นเพียงอารมณ์ที่อ่อนไหว
Quizá sea solo un sentimiento frágil
ฉันจะรับมันเอง
Yo me haré cargo de ello
สิ่งต่าง ๆ ที่เธอฝัน
Todo lo que sueñas
เธอจะมีฉันข้างกาย
Tendrás a mí a tu lado
ไม่ว่าจะเจออะไรสักเพียงไหน
No importa qué te encuentre, donde sea
ฉันจะรับมันเอง
Yo me haré cargo de ello
ให้ฉันเดินไปกับเธอ
Déjame caminar contigo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- บอก
- decirA1
- ผ่าน
- pasarA2
- ต้องการ
- quererA2
- หา
- buscarA1
- ฟูมฟาย
- lamentarse
- ไม่มี
- no tener
- ทิ้ง
- dejarA2
- หวั่น
- temer
- ไหว
- estar bien
- น้ำตา
- lágrimaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ข้างกาย?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Safeplanet es una banda tailandesa de pop indie formada en Bangkok en 2015. El grupo, liderado por Titiphat Atthajinda, Apivichya Khamfoo y Chayapan Chantranusonthi, es conocido por sus lanzamientos, incluyendo el álbum Safeboys de 2019 y el álbum Cap, Capo, Cigarettes & Beer de 2022, y ganó el premio a Mejor Indie del Año en los The Guitar Mag Awards 2022.