![Tilly Birds – คิด(แต่ไม่)ถึง [Same Page?]](https://img.youtube.com/vi/dJ9uVVNWClk/maxresdefault.jpg)
คิด(แต่ไม่)ถึง [Same Page?]
Letra de Tilly Birds con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
(คิดแต่ไม่ถึงเธอ)
(Pensando pero sin alcanzarte)
คิดอยู่ทุกวัน คิดอยู่ทุกคืน
Pensando cada día, pensando cada noche
คิดว่าสักวัน ตัวฉันคงถูกลืม
Creyendo que algún día mi voz quizá será olvidada
น้อยลงทุกวัน ที่เราคุยกัน
Menos cada día, en cada conversación que tenemos
เพราะว่าอะไร เธอถึงได้เปลี่ยนไป
¿Por qué será que te has vuelto diferente?
คิด (แต่ไม่) ถึง
Pensando (pero no)
คิด คิด (แต่ไม่) ถึงเธอ
Pensando, pensando (pero no) en ti
คิด (แต่ไม่) ถึง
Pensando (pero no)
คิด คิด (แต่ไม่) ถึงเธอ
Pensando, pensando (pero no) en ti
เธอรู้บ้างไหม ว่ามีใครทนทุกข์ทรมาน
¿Sabes si hay alguien que aguanta el sufrimiento?
อยากรู้เพียง
Solo quiero saber
ว่าความคิดถึงของเธอกับฉัน มันเท่ากันหรือเปล่า
si tu nostalgia por mí es igual a la mía, ¿o no?
ถามจริงจริงว่าใจเธอเปลี่ยนไปหรือเปล่า
Pregunto en serio: ¿es que tu corazón cambió?
ฉันไม่คิดไปเองใช่ไหม
No es que yo me lo esté inventando, ¿verdad?
ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไป
La nostalgia que alguna vez te envié
ส่งไปไม่เคยถึงเธอเลย
Jamás llegó a ti
(คิดแต่ไม่ถึง)
(Pienso en ti, pero no te alcanzó)
(คิดแต่ไม่ถึง)
(Pienso en ti, pero no te alcanzó)
ยังนึกถึงวันนั้น วันที่เราหัวเราะกัน
Todavía recuerdo aquel día, cuando reíamos juntos
ไม่เคยลืมรอยยิ้มเธอสักครั้ง
No he olvidado ni una sola vez tu sonrisa
จำได้ไหม วันที่เราทะเลาะกัน
¿Recuerdas aquel día en que discutimos?
เธอยังอภัยให้ฉันอยู่ทุกครั้ง
Todavía me perdonas, siempre, una y otra vez.
ทุกความทรงจำยังทำให้ฉัน
Cada recuerdo aún me hace…
คิด (แต่ไม่) ถึง
pensar (pero no) en ti.
คิด คิด (แต่ไม่) ถึงเธอ
pensar, pensar (pero no) en ti.
คิด (แต่ไม่) ถึง
pensar (pero no) en ti.
คิด คิด (แต่ไม่) ถึงเธอ
pensar, pensar (pero no) en ti.
เธอรู้บ้างไหม ว่ามีใครทนทุกข์ทรมาน
¿Sabes acaso que hay alguien que sufre?
อยากรู้เพียง
Solo quiero saber…
ว่าความคิดถึงของเธอกับฉัน มันเท่ากันหรือเปล่า
si tus pensamientos de mí y los míos son iguales o no.
ถามจริงจริงว่าใจเธอเปลี่ยนไปหรือเปล่า
¿Dices en serio que tu corazón cambió, o no?
ฉันไม่คิดไปเองใช่ไหม
No estaré inventándome cosas, ¿cierto?
ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไป
La nostalgia que alguna vez te envié
ส่งไปได้เพียงในความทรงจำที่มีเราเรื่อยมา
Solo pudo llegar hasta la memoria, donde nosotros seguimos una y otra vez
แค่นึกภาพตอนนั้น ฉันก็มีน้ำตา
Con solo imaginar aquella escena, ya se me llenan los ojos de lágrimas
รู้บ้างไหมว่าเจ็บแค่ไหน
¿Sabes cuánto duele?
ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไป
La nostalgia que alguna vez te envié
ส่งไปไม่เคยถึงเธอเลย
Nunca llegó a ti
(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)
(Pienso, pero no llego a ti; pienso, pienso… pero no llego a ti)
(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)
(Pienso, pero no llego a ti; pienso, pienso… pero no llego a ti)
(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)
(Pensar solo no lo podía imaginar; pensar, pensar… y aun así no llegar a alcanzarte)
(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)
(Pensar solo no lo podía imaginar; pensar, pensar… y aun así no llegar a alcanzarte)
ว่าความคิดถึงของเธอกับฉัน มันเท่ากันหรือเปล่า
Si tu nostalgia por mí es igual a la mía, ¿o no?
ถามจริงจริงว่าใจเธอเปลี่ยนไปหรือเปล่า
Te pregunto en serio: ¿tu corazón cambió, o no?
ฉันไม่คิดไปเองใช่ไหม
Dime que no me lo estoy inventando yo, ¿sí?
ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไป
Esa nostalgia que alguna vez te envié…
ส่งไปได้เพียงในความทรงจำที่มีเราเรื่อยมา
…solo pudo llegar a través de la memoria que nos sigue acompañando, una y otra vez.
แค่นึกภาพตอนนั้น ฉันก็มีน้ำตา
Con solo imaginar aquella escena, a mí se me llenaron los ojos de lágrimas.
รู้บ้างไหมว่าเจ็บแค่ไหน
¿Sabes cuánto llega a doler?
ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไป
Esa nostalgia que alguna vez te envié…
ส่งไปไม่เคยถึงเธอเลย
Enviarlo no llegó nunca a ti
(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)
(Pensé, pero no lo esperaba; pensé, pensé… y aun así no alcanzarte a ti)
(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)
(Pensé, pero no lo esperaba; pensé, pensé… y aun así no alcanzarte a ti)
(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)
(Pensé, pero no lo esperaba; pensé, pensé… y aun así no alcanzarte a ti)
(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด คิด คิด)
(Pensé, pero no lo esperaba; pensé, pensé… pensando, pensando… y aun así no alcanzarte)
ส่งไปไม่เคยถึงเธอเลย
Enviarlo no llegó nunca a ti
(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)
(Pensé, pero no lo esperaba; pensé, pensé… y aun así no alcanzarte a ti)
(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)
(Pensé, pero no lo esperaba; pensé, pensé… y aun así no alcanzarte a ti)
ถ้าเธอนั้นจะไม่กลับมา (คิดแต่ไม่ถึง)
Si esa persona no va a volver (pensé, pero no lo esperaba)
อยากให้รู้ว่าทุกทุกช่วงเวลา (คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ คิดแต่ไม่ถึง)
Quiero que sepas que en cada momento (pensé, pensé… pero no alcanzarte a ti; pensé, pero no lo esperaba)
ไม่เคยไม่คิดถึงเธอเลย (คิด คิด คิด)
Nunca he dejado de pensar en ti (pienso, pienso, pienso)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- คิด
- pensarA1
- วัน
- díaA1
- คืน
- nocheA1
- สัก
- algúnB1
- ตัว
- cuerpoA2
- ลืม
- olvidarA1
- น้อย
- pocoA1
- คุย
- charlarA2
- เปลี่ยน
- cambiarA2
- รู้
- saberA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tilly Birds?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.