Season Five
Letra de วู่วาม con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 4:26
ก็อยากจะรู้ว่าในวันนี้ เธอเป็นอย่างไร
Y es que quiero saber cómo estás hoy.
ตั้งแต่วันนั้นที่ฉันทำอะไร
Desde aquel día en que yo hice cualquier cosa…
และพูดอะไรออกไปไม่คิด
Y lo que dije, sin pensar.
ทำลายความรักของเราจบไป
Rompiendo nuestro amor, para siempre terminó.
เธอมีชีวิตที่ดีหรือเปล่า
¿Tienes una vida buena o no?
เธอมีใครสักคนแล้วใช่ไหม
¿Ya tienes a alguien, cierto?
แต่ว่าฉันเอง อยู่ตรงนี้ ยังทุกข์ใจ
Pero yo, aquí mismo… sigo con el corazón herido.
กับเรื่องวันนั้น ยังเสียใจ
Por ese día… aún sigo dolido.
อยากจะย้อนคืนวันเก่า ๆ
Quisiera volver a los viejos tiempos.
แต่เอาอะไรกลับมาไม่ได้
Pero no se puede recuperar nada.
ถ้าวันนั้นฉันไม่วู่วาม
Si aquel día yo no hubiera sido impulsivo
ในวันนี้ความรักของเรา
Hoy, nuestro amor
คงอยู่ตรงนี้เหมือนวันเก่า
Seguiría aquí, como en los viejos tiempos
คงมีคำว่าเราไม่ใช่เหงา
Habría una palabra: “nosotros”, y no habría soledad
ได้แต่คิด แต่ทำอะไรไม่ได้
Solo puedo pensar, pero no puedo hacer nada
กับสิ่งเหล่านั้น ที่คนอย่างฉันได้ทำผิดไป
Con esas cosas que una persona como yo hizo mal
ต่อให้วันนี้รู้ทุกอย่าง เธอก็คงไม่คืนมาใช่ไหม
Aunque hoy sepa todo, igual no volverías, ¿verdad?
ต่อให้เสียใจ ต่อให้ร้องขอเท่าไหร่
Aunque duela, aunque pida tanto
คงไม่ทำให้ใจที่สลาย
No haría que el corazón roto se recomponga
กลับมาหายดี อยู่ตรงนี้ ยังทุกข์ใจ
Volvería a estar bien, aquí… aún con el alma herida
กับเรื่องวันนั้น ยังเสียดาย
Y todavía me duele aquel día
อยากจะย้อนคืนวันเก่า ๆ
Ojalá pudiera volver a los viejos tiempos
แต่เอาเวลากลับมาไม่ได้
Pero no se puede traer el tiempo de vuelta
ถ้าวันนั้นฉันไม่วู่วาม
Si aquella vez no hubiera sido impulsiva
ในวันนี้ความรักของเรา
Hoy, nuestro amor
คงอยู่ตรงนี้เหมือนวันเก่า
Seguiría aquí, como en los viejos días
คงมีคำว่าเราไม่ใช่เหงา
Habría la palabra “nosotros”, y no habría soledad
ได้แต่คิด แต่ทำอะไรไม่ได้
Solo puedo pensar, pero no puedo hacer nada
ฉันเอง ยังทุกข์ใจ
Yo misma sigo con el corazón afligido
กับเรื่องวันนั้น ยังเสียดาย
Y todavía me duele aquel día
อยากจะย้อนคืนวันเก่า ๆ
Quiero volver a los viejos días…
แต่เอาอะไรกลับมาไม่ได้
Pero no hay nada que pueda devolverse.
ถ้าวันนั้นฉันไม่วู่วาม
Si aquella vez no hubiera sido impulsivo…
ในวันนี้ความรักของเรา
Hoy, nuestro amor…
คงอยู่ตรงนี้เหมือนวันเก่า
Seguiría aquí, como en aquellos tiempos.
คงมีคำว่าเราไม่ใช่เหงา
Seguiría habiendo un “nosotros”, y no habría soledad.
ถ้าวันนั้นฉันไม่วู่วาม
Si aquella vez no hubiera sido impulsivo…
ในวันนี้ความรักของเรา
Hoy, nuestro amor…
คงอยู่ตรงนี้เหมือนวันเก่า
Seguiría aquí, como en aquellos tiempos.
คงมีคำว่าเราไม่ใช่เหงา
Seguiría habiendo un “nosotros”, y no habría soledad.
ได้แต่คิด แต่ทำอะไรไม่ได้
No puedo hacer nada, solo pensar.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- รู้
- saberA1
- ตั้งแต่
- desdeA2
- พูด
- hablarA1
- คิด
- pensarA1
- วัน
- díaA1
- อยาก
- quererA1
- ทำลาย
- destruirA2
- รัก
- amorA1
- จบ
- terminarA2
- ชีวิต
- vidaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de วู่วาม?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Season Five es una banda tailandesa asociada con canciones lentas y emotivas, conocida por el sencillo “แหลก” lanzado en 2013, que escribieron y compusieron.