Silly Fools
Letra de ผิดที่ไว้ใจ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Rock
- Duración
- 4:44
อยากให้ลมหายใจ สุดท้าย
Quiero que mi aliento final
ได้หมดไป ในตอนนี้
Se vaya, por completo, en este momento
มันเจ็บจนเกินรับไหว หัวใจ
Duele tanto que el corazón ya no aguanta
จงหลับใหล ไปเสียที
Duerme… al fin, por favor
มันผิดที่ฉันเอง ที่เฝ้ารัก
El error fue mío, por haber amado
จนทำให้เธอนั้นมองข้ามไป
Haciendo que ella te dejara atrás
มันผิดที่ฉันเอง ที่ง่ายนัก
El error fue mío, qué fácil fue
ของตายก็มีความหมายแค่นั้น
Lo que muere solo tiene ese significado
มันผิดที่ฉันยอมยกใจ ให้เธอไป
El error fue mío, al resignar mi orgullo y soltarte
มันผิดที่ฉันยอมให้เธอเก็บไว้
El error fue mío, al permitir que te guardaras todo
มันผิดที่ฉันมองเห็นเธอ ด้วยหัวใจ
Fue en mí donde estuvo el error, al verte con el corazón.
ผิดตรงที่ไว้ใจ ฉันมองตัวเธอผิดไป
Estaba en fiarme: te miré mal, como si no fueras tú.
อยากให้เสียงหัวใจ สุดท้าย
Quisiera que el corazón… al final…
ได้หยุดไป ในตอนนี้
Pueda detenerse, ahora.
ความเจ็บปนความเสียใจ รักเธอมากไป
Dolor mezclado con tristeza: te quiero demasiado.
จงจากไป เสียที
Vete ya, por fin.
มันผิดที่ฉันเอง ที่เฝ้ารัก
Fue culpa mía, por seguir amándote.
จนทำให้เธอนั้นมองข้ามไป
Hasta hacer que tú la pasaras por alto.
มันผิดที่ฉันเอง ที่ง่ายนัก
Fue culpa mía, qué fácil fue.
ของตายก็มีความหมายแค่นั้น
Hasta lo que está muerto tiene apenas ese significado.
มันผิดที่ฉันยอมยกใจ ให้เธอไป
Fue culpa mía, por rendirme; déjate ir con ella.
มันผิดที่ฉันยอมให้เธอ เก็บไว้
Fue culpa mía, por dejarte guardarte para ti.
มันผิดที่ฉันมองเห็นเธอ ด้วยหัวใจ
Fue culpa mía, por verte con el corazón.
ผิดตรงที่ไว้ใจ ฉันมองตัวเธอผิดไป
Está mal en que confié: miré tu imagen de otra forma.
ผิดไป
Me equivoqué.
ผิดไป
Me equivoqué.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ลม
- viento
- ไหว
- agitarseB1
- อยาก
- quererA1
- หายใจ
- respirar
- สุดท้าย
- últimoA2
- หมด
- terminarA2
- เจ็บ
- dolorA1
- จน
- hastaA2
- รับ
- recibirA2
- หัวใจ
- corazónA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ผิดที่ไว้ใจ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Silly Fools es una banda de rock tailandesa. Formada en 1996, son conocidos por su enfoque de rock moderno y por álbumes exitosos como Candy Man, Mint, Juicy y King Size, junto con su popularidad que incluía los MTV Asia Awards (2005).