the ge
Letra de Hi con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 2:57
ก็ไม่รู้จะเริ่มยังไง
Así que no sé cómo empezar
ก็ไม่รู้จะทักทายเธอแบบไหน
Tampoco sé cómo saludarte
กลัวเธอแล้วอ่านแค่กดLikeส่งมา
Me da miedo, y solo doy clic: envía un Like
แอบส่องเธอยู่ในทุกTimeline
Te espío en cada Timeline
แอบดูว่าเธอมีใครในใจหรือยัง
Escondido, miro si ya tienes a alguien en el corazón
คนที่ใกล้เคียงคนในฝันของเธอ
La persona más parecida al sueño que tienes
เมื่อไหร่เธอจะอัพ Storyสักที
¿Cuándo vas a subir un Story ya?
อยากรู้แล้ววันนี้เธอเป็นไงบ้าง baby
Quiero saber cómo estás hoy, baby
เมื่อไหร่เธอจะลงรูปใหม่สักที
¿Cuándo vas a publicar una foto nueva ya?
อยากเห็นถึงความสดใส
Quiero ver esa chispa, esa alegría
รอยยิ้มที่ไม่เหมือนใคร
Una sonrisa que no se parece a ninguna
แต่ฉันก็ไม่เคยทักเธอไปสักที
Pero yo nunca me he atrevido a hablarte
ก็เลยรวบรวมความกล้าทั้งหมดที่มี
Así que reuní toda la valentía que tengo
ที่รอมานานวันนี้ก็ทำมันได้สักที
La que llevaba esperando hace tanto, hoy por fin la hice
ก็อยากจะเข้าไปทักทายSay hi
Es que quiero acercarme a saludarte: di hola
แต่กลัวว่าเธอจะ say มาว่า bye bye... yeah
Pero temo que me digas: di bye bye… yeah
อยากทำความรู้จักกับคุณคนสวย
Quiero llegar a conocerte, hermosa
อยากจะเข้าไปอยู่ในหัวใจ ต้องทำไง
Quiero entrar en tu corazón… ¿qué tengo que hacer?
ถ้าไม่รีบก็กลัวว่าใครจะแย่งเธอไป
Si no me apuro, temo que alguien te vaya a arrebatar
Baby I just want you by my side
Baby, solo quiero que estés a mi lado
I just want you by my side
Solo quiero que estés a mi lado
โปรดเธออย่าเพิ่งมาใจร้าย
Por favor, no seas cruel todavía
ก็เธอมาทำให้วุ่นวาย เริ่มจะหวั่นไหว
Es que tú vienes y lo revuelves todo, ya empiezo a temblar
ใจเริ่มไม่ค่อยดี
El corazón empieza a no estar bien
แต่ ถ้าหากเป็นฉันละ what you think about
Pero si soy yo, ¿qué piensas?
แชทยังว่างถ้าหากว่าเธอยังเหงา
La taza aún está vacía si tú todavía estás sola
สัญญาว่าจะไม่ทำให้เธอเศร้า
Te prometo que no te haré estar triste
ก็คงจะดีถ้ามีคนเฝ้าดูแล
Sería perfecto si alguien te cuidara
ให้เธอทุกวันไม่ไปไหน
Para que no te vayas ningún día
ไม่ใช่แค่ชอบแต่แทบคลั่งไคล้
No es solo que me gustes… es que casi estoy loco de amor
ก็หัวใจเกินรั้งไหว
Y aun así, mi corazón no aguanta más
ทำยังไงเธอถึงจะเข้าใจบ้าง
¿Cómo hacer para que entiendas, aunque sea un poco?
มองดีๆสินี่*ไม่ใช่คนบ้า*
Míralo bien: esto* no es de alguien loco*
เอาจริงๆก็ไม่เข้าใจว่าฟ้า
La verdad, no entiendo por qué el cielo…
ทำไมถึงส่งให้เธอลงมา
Por qué te dejó caer hasta mí
ก็อยากจะเข้าไปทักทายSay hi
Es que quiero acercarme a saludarte: "di hola"
แต่กลัวว่าเธอจะ say มาว่าbye bye... yeah
Pero temo que me digas: "adiós, adiós"… sí
อยากทำความรู้จักกับคุณคนสวย
Quiero conocerte, tú, la chica hermosa
อยากจะเข้าไปอยู่ในหัวใจ ต้องทำไง
Quiero entrar en tu corazón… ¿qué tengo que hacer?
ถ้าไม่รีบก็กลัวว่าใครจะแย่งเธอไป
Si no me apuro, temo que alguien te arrebate
Baby I just want you by my side
Baby, solo quiero que estés a mi lado
ก็อยากจะเข้าไปทักทายSay hi
Quiero acercarme a saludarte, decirte: “di hola”
แต่กลัวว่าเธอจะ say มาว่าbye bye... yeah
Pero temo que tú me digas: “bye bye”… sí
อยากทำความรู้จักกับคุณคนสวย
Quiero llegar a conocerte, hermosa
อยากจะเข้าไปอยู่ในหัวใจ ต้องทำไง
Quiero entrar en tu corazón… ¿qué tengo que hacer?
ถ้าไม่รีบก็กลัวว่าใครจะแย่งเธอไป
Si no me apresuro, temo que alguien te quite
Baby I just want you by my side
Baby, solo quiero que estés a mi lado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ไม่รู้
- no saber
- คน
- personaA1
- ดี
- buenoA1
- ดู
- verA1
- รอ
- esperarA1
- รู้
- saberA1
- รู้จัก
- conocerA1
- รูป
- imagenA1
- เริ่ม
- empezarA1
- วัน
- díaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Hi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
The Ge es una cantante tailandesa de R&B conocida por comenzar a cantar a una edad temprana y por su transición al R&B después de sentirse inspirada por la actuación de Tom Isara en The Mask Singer.