WILLIAM JAKRAPATR
Letra de ภาพสุดท้าย (Last Twilight) (เพลงประกอบซีรีส์ Last Twilight ภาพนายไม่เคยลืม) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Indie Pop, Pop
- Duración
- 3:46
ไม่เป็นไร ฉันก็แค่ต้องเข้าใจ
No pasa nada, solo necesito entender.
ไม่เป็นไร ถ้าแม้ทุกอย่างที่ฝันไว้ด้วยกัน
No pasa nada, incluso si todo lo que soñamos juntos…
ไม่เป็นเหมือนที่ฝันฉันเข้าใจ (ฉันเข้าใจ)
No es lo mismo que soñé; lo entiendo (lo entiendo).
คำว่ารักที่เธอบอกรัก ช่วยต่อลมหายใจ
La palabra “amor” que dices, ayuda a mantener el aliento.
แค่ได้จำความรู้สึกนี้เอาไว้
Solo necesito conservar este sentimiento.
ความทรงจำจะยังจดจำด้วยหัวใจ
Los recuerdos seguirán guardándose con el corazón.
จะไม่ลืมเลยเราเคยรักกันแค่ไหน
No voy a olvidarlo: cuánto nos amamos.
ภาพสุดท้ายที่ฉันจะจำ คือภาพที่เรารักกัน
La última imagen que recordaré es la imagen de cuando nos amábamos.
ภาพสุดท้ายคือ ตอนที่เธอมองมาในดวงตาฉัน
La última imagen es cuando me mirabas a los ojos.
ภาพของเธอ จะจำเอาไว้
La imagen de ti… quedará guardada.
แม้ว่านานสักแค่ไหน ก็ยังสวยงาม
Por mucho que pase el tiempo, sigues siendo hermosa
ฉันจะจำเธอในใจ
Te recordaré en mi corazón
ภาพของเธอ จะไม่ปล่อยให้หายไป
La imagen de ti no se dejará ir
เสียงของเธอ จะยังคงดังในหัวใจ
Tu voz seguirá sonando en el corazón
แม้พรุ่งนี้จะเปลี่ยนไป
Aunque mañana todo cambie
คำว่ารักคงไม่หายไปตามเวลา
La palabra amor no se irá con el paso del tiempo
คำว่ารักที่เธอบอกรัก ช่วยต่อลมหายใจ
La palabra amor que me dijiste, ayuda a sostener la respiración
แค่ได้จำความรู้สึกนี้เอาไว้
Solo con quedarme con este sentimiento
ความทรงจำจะยังจดจำด้วยหัวใจ
Los recuerdos seguirán recordando con el corazón
จะไม่ลืมเลยเราเคยรักกันแค่ไหน
No olvidaré cuánto nos quisimos
ภาพสุดท้ายที่ฉันจะจำ คือภาพที่เรารักกัน
La última imagen que recordaré es la imagen de cómo nos amábamos
ภาพสุดท้ายคือ ตอนที่เธอมองมาในดวงตาฉัน
La última imagen es cuando me mirabas a los ojos
ภาพของเธอ จะจำเอาไว้
La imagen de ti, la guardaré
แม้ว่านานสักแค่ไหน ก็ยังสวยงาม
Por mucho tiempo que pase, seguirá siendo hermoso
ฉันจะจำเธอในใจ
Te recordaré en mi corazón
ภาพสุดท้ายที่ฉันจะจำ คือภาพที่เรารักกัน
La última imagen que recordaré es la imagen de cómo nos amábamos
ภาพสุดท้ายคือ ตอนที่เธอมองมาในดวงตาฉัน
La última imagen es cuando me mirabas a los ojos
ภาพของเธอ จะจำเอาไว้
La imagen de ti, la guardaré
แม้ว่านานสักแค่ไหน ก็ยังสวยงาม
Por mucho tiempo que pase, seguirá siendo hermoso
ฉันจะจำเธอในใจ
Te recordaré en mi corazón
Vocabulario clave
- เข้าใจ
- entenderA1
- บอก
- decirA1
- ลม
- viento
- หายใจ
- respirar
- ทรง
- formaB1
- จดจำ
- recordarA2
- ลืม
- olvidarA1
- ดวงตา
- ojosB1
- แม้ว่า
- aunqueB1
- ดัง
- sonarB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ภาพสุดท้าย (Last Twilight) (เพลงประกอบซีรีส์ Last Twilight ภาพนายไม่เคยลืม)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.