Letra de มะล่องก่องแก่ง con traducción en Español

เจ้ามีเขาอยู่แล้วยังดึงอ้ายเข้าไปหา

Ya tienes a alguien, y aun así me atraes para que me acerque a ti

อ้ายคนนอกสายตาเจ้าบ่แคร์บ่สน

No me haces caso, aunque yo sea alguien fuera de tu vista, ¿no te da igual?

อ้ายมันใจง่ายที่เจ้าบ่หลูโตน

Es que es muy fácil confiar en mí, si tú no sabes bien de mí

เบื่อนำคำเว้าคนเฮ็ดให้เฮาเปลี่ยนไป

Cansas con las palabras de la gente, y hacen que cambiemos

เจ้ามาเฮ็ดให้ฮู้สึกดีแล้วกะย่างหนีไป

Vienes y me haces sentir bonito… y luego te vas como quien huye

เจ็บแท้หนอใจอ้ายอยากถอยคืนกลับมา

Duele de verdad; corazón, que yo quiera volver atrás

แต่ใจมันพังไปเบิ๊ดแล้ว

Pero el corazón ya se rompió, de una

เฮ็ดได้แค่เหลือใจเจ้าของ

No puedo hacer más que quedarme con el corazón de tu lado

ขอโทษที่เข้าไปเป็นมะริ่งกิ่งก่อง

Perdón por entrometerme, fue como entrar torcido

สะระน๊องก่องแก่งมะน่องมะแน่งมั๊บ

Sarannong… gáng… mánong… maen… ¿máb?

ปะล่องป่องแป่งง้องแง้งง้องแง้งในชีวิตเธอ

Tintineos y ecos, como un sonido que late en la vida de ella

ขอโทษที่เข้าไปเป็นมะริ่งกิ่งก่อง

Perdón por haberme metido en ese lío sin razón,

สะระน๊องก่องแก่งมะน่องมะแน่งมั๊บ

Seré la que corte la ternura, la que haga que todo se enrede y no se calme

ปะล่องป่องแป่งง้องแง้งง้องแง้งในชีวิตเธอ

En tu vida, palpitando, como un eco—¡ding dong, ding dong!

ปานเป็นผีบ้าเว้าหลายกะเพราะเธอ

P'an se volvió como un fantasma: loca y habla sin parar, porque eres tú.

ตั้งแต่น้อยจนใหญ่กะพึ่งสิเคยเจอ

De que soy pequeño a grande, todavía no dejo de preguntarme cuándo es que alguna vez podré encontrarte.

มะล่องก่องแก่งแท้หน้อใจอ้าย

Melopeando a la vera del vado, de verdad, para el corazón de mi amado

ขอโทษที่เข้าไปเป็นมะริ่งกิ่งก่อง

Perdón por meterme a lo loco, perdiendo el tino.

สะระน๊องก่องแก่งมะน่องมะแน่งมั๊บ

Saranong, tong, cong; mandarina del sabor, ¡mira qué cosa rara!

ปะล่องป่องแป่งง้องแง้งง้องแง้งในชีวิตเธอ

Parpadea, repiquetea, zumban canciones en tu vida, zumban canciones.

ขอโทษที่เข้าไปเป็นมะริ่งกิ่งก่อง

Perdón si entré como una larva, sin parar ni pensar

สะระน๊องก่องแก่งมะน่องมะแน่งมั๊บ

Suaru… vaivén por dentro, entre ramas y promesas

ปะล่องป่องแป่งง้องแง้งง้องแง้งในชีวิตเธอ

Retumba y late, golpe a golpe, en la vida de ella

ปานเป็นผีบ้าเว้าหลายกะเพราะเธอ

Como si fuera un fantasma loco, lo dije y lo juro por ti

ตั้งแต่น้อยจนใหญ่กะพึ่งสิเคยเจอ

De pequeño hasta grande, nunca antes había conocido

มะล่องก่องแก่งแท้หน้อใจอ้าย

Corazón del que murmura: ¿será verdad, amor mío?

แต่ใจมันพังไปเบิ๊ดแล้ว

Pero el corazón se me rompió, ya en mil pedazos

เฮ็ดได้แค่เหลือใจเจ้าของ

Solo puedo quedarme con el corazón, nada más

ขอโทษที่เข้าไปเป็นมะริ่งกิ่งก่อง

Perdón si entré como una larva, sin parar ni pensar

สะระน๊องก่องแก่งมะน่องมะแน่งมั๊บ

Suaru… vaivén por dentro, entre ramas y promesas

ปะล่องป่องแป่งง้องแง้งง้องแง้งในชีวิตเธอ

Pelos palpitantes, vibrando y repicando: en tu vida, vibraciones y susurros sin parar.

ขอโทษที่เข้าไปเป็นมะริ่งกิ่งก่อง

Lo siento por entrar y por meterme en medio de todo, un mal paso.

สะระน๊องก่องแก่งมะน่องมะแน่งมั๊บ

Sá ra-nong, golpeando en el borde, como papaya que no madura, ¿eh?

ปะล่องป่องแป่งง้องแง้งง้องแง้งในชีวิตเธอ

Un mundo burbujeante, lleno de susurros y de anhelos, en la vida que tú llevas.

ปานเป็นผีบ้าเว้าหลายกะเพราะเธอ

Paan es como una loca del fantasma, habla muchas cosas, se emborracha por ti

ตั้งแต่น้อยจนใหญ่กะพึ่งสิเคยเจอ

Desde los pequeños hasta los grandes, nunca antes me había topado con alguien así.

มะล่องก่องแก่งแท้หน้อใจอ้าย

Maloṅ kōng kaeng, auténtico para el corazón de mi amor, ¿lo ves?

ขอโทษที่เข้าไปเป็นมะริ่งกิ่งก่อง

Perdón por haberme metido sin permiso, mereciendo tu desdén.

สะระน๊องก่องแก่งมะน่องมะแน่งมั๊บ

Sarò-nong gong gaeng mòng-nong mǎ-naeng mập

ปะล่องป่องแป่งง้องแง้งง้องแง้งในชีวิตเธอ

Palpitantes campanitas, llenas de eco y de susurros, en la vida que tienes.

ขอโทษที่เข้าไปเป็นมะริ่งกิ่งก่อง

Perdón por entrar a tus ramas con torpeza

สะระน๊องก่องแก่งมะน่องมะแน่งมั๊บ

Chirridos en el umbral, zancudos y brillos sin fin

ปะล่องป่องแป่งง้องแง้งง้องแง้งในชีวิตเธอ

Cruje y zumba en la vida de tu alma, zumbando sin parar

ปานเป็นผีบ้าเว้าหลายกะเพราะเธอ

Como si fuera un espíritu loco, hablo mucho por ti

ตั้งแต่น้อยจนใหญ่กะพึ่งสิเคยเจอ

Desde niño hasta grande, sólo ahora voy a encontrarte

มะล่องก่องแก่งแท้หน้อใจอ้าย

¿Es verdad que estás hecho de ese brillo, en el corazón de tu amor?