Langbeats
ไม่รักดีกว่า – Z9

Z9

Letra de ไม่รักดีกว่า con traducción en Español

Idioma
Tailandés
Nivel
Intermedio
Género
Pop, Ballad
Duración
3:27
  1. Yeah

  2. เธอกลับไปอยู่กับคนของเธอดีกว่า

    Es mejor que vuelvas con los tuyos.

  3. ถ้าหากมันทำให้เธอนั้นลำบากใจ

    Si eso te causa dificultades.

  4. เธอบอกว่าฉันนั้นเป็นเหมือนดั่งปีศาจ

    Dices que yo soy como un demonio.

  5. งั้นไม่รักดีกว่า ว่าไหม Ya

    Entonces, ¿no es mejor no amar, verdad? Ya

  6. เธอบอกกับฉันว่าอย่าสำคัญตัวผิด

    Me dices que no me hagas pensar que estoy por encima de lo mío.

  7. ในบทสรุปต้องอยู่คนเดียวต่อไป

    Al final, tienes que quedarte sola para siempre.

  8. เธอบอกว่าฉันนั้นเป็นเหมือนดั่งปีศาจ

    Dices que yo soy como un demonio.

  1. งั้นไม่รักดีกว่า Good bye

    Entonces, no ames mejor. Good bye

  2. Yeah

  3. เธอไล่ให้ผมไปอยู่กับแม่ก่อน ตอนเธออยู่กับเขา

    Me echaste para que me quedara con mi mamá antes, mientras tú estabas con él

  4. I been spending on my racks ต่อ

    He estado gastando en mis racks, de más

  5. ถึงเธอไม่ค่อยพูด

    Aunque casi no hablas

  6. คนเขารู้เธอไม่ต้องแสร้งหรอก

    La gente sabe que no hace falta que actúes

  7. กลับมาอยู่ใน Mood

    Vuelve a estar en modo

  8. Hit da stu เอาให้แม่งมอง

    Dale al beat, rompe eso, haz que lo miren

  9. ในขณะที่แสงส่อง ผมจะกลับมาแน่นอน

    Mientras la luz brilla, volveré seguro

  10. เพราะตัวเธอเองก็ร้ายและไม่มีหัวใจ

    Porque tú misma eres mala, y no tienes corazón

  11. ให้ภาวนาเท่าไร เธอคงทิ้งฉันไป

    Por cuántas plegarias le dé, seguro me vas a dejar

  12. และเธอก็ไม่เคยรักกันจริงจริงใช่ไหม

    Y tú nunca has amado de verdad, ¿cierto?

  13. Yeah

    Sí

  14. เธอกลับไปอยู่กับคนของเธอดีกว่า

    Mejor vuelve con la gente que es tuya.

  15. ถ้าหากมันทำให้เธอนั้นลำบากใจ

    Si es que eso te causa incomodidad.

  16. เธอบอกว่าฉันนั้นเป็นเหมือนดั่งปีศาจ

    Dices que yo soy como un demonio.

  17. งั้นไม่รักดีกว่า ว่าไหม Ya

    Entonces, ¿no es mejor no amar? Ya.

  18. เธอบอกกับฉันว่าอย่าสำคัญตัวผิด

    Dices que no me tenga por más de lo que soy.

  19. ในบทสรุปต้องอยู่คนเดียวต่อไป

    Al final, tienes que seguir solo/a.

  20. เธอบอกว่าฉันนั้นเป็นเหมือนดั่งปีศาจ

    Dices que yo soy como un demonio.

  21. งั้นไม่รักดีกว่า Good bye

    Entonces, ¿no es mejor no amar? Adiós.

  22. วันวันทำแต่เพลง อยู่คนเดียวเขียนแต่เพลงรัก

    Día tras día hago canciones; solo/a, escribo canciones de amor.

  23. ไม่ได้อยู่กับเธอ ใจมัน Hurt เกลียดตัวเอง Fuck (Shit)

    No estoy contigo y el corazón me duele, me odio a mí mismo, joder (mierda)

  24. เอาไว้คุยกันต่อใน Application

    Quedamos para hablar en la Aplicación

  25. อยากจะบอกกับเธอให้เธอดูแลตัวเองดีดีนะ

    Quiero decirte que cuides de ti, de verdad, ¿sí?

  26. ก็น้องเขาบอกมาว่าพี่นายใจร้าย

    Es que ella dijo que tú eres cruel

  27. ไปหาอีกสิบก็คงไม่มีใครคล้าย

    Si vas por alguien más, no creo que haya nadie igual

  28. ไม่รักก็ได้ But telling me sometime

    No hace falta que me ames, pero diciéndome a veces…

  29. เธออยู่กับเขา ฉันคงไม่มีความหมาย (Yeah)

    Tú estás con él y yo ya no debo significar nada (sí)

  30. เธอกลับไปอยู่กับคนของเธอดีกว่า

    Mejor vuelve con los tuyos

  31. ถ้าหากมันทำให้เธอนั้นลำบากใจ

    Si eso te hace sentir incómoda

  32. เธอบอกว่าฉันนั้นเป็นเหมือนดั่งปีศาจ

    Me dijiste que yo soy como un demonio

  33. งั้นไม่รักดีกว่า ว่าไหม Ya

    Entonces, mejor no amar, ¿no? Ya

  34. เธอบอกกับฉันว่าอย่าสำคัญตัวผิด

    Me dijiste que no me dé importancia a mí mismo

  35. ในบทสรุปต้องอยู่คนเดียวต่อไป

    En las conclusiones, tengo que quedarme solo por ahora

  36. เธอบอกว่าฉันนั้นเป็นเหมือนดั่งปีศาจ

    Me dices que yo soy como un demonio

  37. งั้นไม่รักดีกว่า Good bye

    Entonces, mejor no amar. Good bye

  38. เธอกลับไปอยู่กับคนของเธอดีกว่า

    Mejor ve a quedarte con la gente tuya

  39. ถ้าหากมันทำให้เธอนั้นลำบากใจ

    Si eso te hace sufrir

  40. เธอบอกว่าฉันนั้นเป็นเหมือนดั่งปีศาจ

    Me dices que yo soy como un demonio

  41. งั้นไม่รักดีกว่า ว่าไหม Ya

    Entonces, mejor no amar, ¿no? Ya

  42. เธอบอกกับฉันว่าอย่าสำคัญตัวผิด

    Me dijiste que no me dé importancia a mí mismo

  43. ในบทสรุปต้องอยู่คนเดียวต่อไป

    En la conclusión, tengo que seguir estando solo

  44. เธอบอกว่าฉันนั้นเป็นเหมือนดั่งปีศาจ

    Dijiste que yo soy como un demonio

  45. งั้นไม่รักดีกว่า Good bye

    Entonces, ¿no es mejor no querer? Good bye

Vocabulario clave

คน
personaA1
ดี
buenoA1
ลำบาก
difícil
บอก
decirA1
ดั่ง
comoB1
ปีศาจ
demonioB1
รัก
amorA1
บท
versoB1
สรุป
resumen
แม่
madreA1

Ponte a prueba

¿Cuánto has entendido de ไม่รักดีกว่า?

Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.

Haz el test en la app

Más música de nivel Intermedio para aprender Tailandés

Z9

ไม่รักดีกว่า

Yeah

เธอกลับไปอยู่กับคนของเธอดีกว่า

Es mejor que vuelvas con los tuyos.

ถ้าหากมันทำให้เธอนั้นลำบากใจ

Si eso te causa dificultades.

เธอบอกว่าฉันนั้นเป็นเหมือนดั่งปีศาจ

Dices que yo soy como un demonio.

งั้นไม่รักดีกว่า ว่าไหม Ya

Entonces, ¿no es mejor no amar, verdad? Ya

เธอบอกกับฉันว่าอย่าสำคัญตัวผิด

Me dices que no me hagas pensar que estoy por encima de lo mío.

ในบทสรุปต้องอยู่คนเดียวต่อไป

Al final, tienes que quedarte sola para siempre.

เธอบอกว่าฉันนั้นเป็นเหมือนดั่งปีศาจ

Dices que yo soy como un demonio.

งั้นไม่รักดีกว่า Good bye

Entonces, no ames mejor. Good bye

Yeah

เธอไล่ให้ผมไปอยู่กับแม่ก่อน ตอนเธออยู่กับเขา

Me echaste para que me quedara con mi mamá antes, mientras tú estabas con él

I been spending on my racks ต่อ

He estado gastando en mis racks, de más

ถึงเธอไม่ค่อยพูด

Aunque casi no hablas

คนเขารู้เธอไม่ต้องแสร้งหรอก

La gente sabe que no hace falta que actúes

กลับมาอยู่ใน Mood

Vuelve a estar en modo

Hit da stu เอาให้แม่งมอง

Dale al beat, rompe eso, haz que lo miren

ในขณะที่แสงส่อง ผมจะกลับมาแน่นอน

Mientras la luz brilla, volveré seguro

เพราะตัวเธอเองก็ร้ายและไม่มีหัวใจ

Porque tú misma eres mala, y no tienes corazón

ให้ภาวนาเท่าไร เธอคงทิ้งฉันไป

Por cuántas plegarias le dé, seguro me vas a dejar

และเธอก็ไม่เคยรักกันจริงจริงใช่ไหม

Y tú nunca has amado de verdad, ¿cierto?

Yeah

Sí

เธอกลับไปอยู่กับคนของเธอดีกว่า

Mejor vuelve con la gente que es tuya.

ถ้าหากมันทำให้เธอนั้นลำบากใจ

Si es que eso te causa incomodidad.

เธอบอกว่าฉันนั้นเป็นเหมือนดั่งปีศาจ

Dices que yo soy como un demonio.

งั้นไม่รักดีกว่า ว่าไหม Ya

Entonces, ¿no es mejor no amar? Ya.

เธอบอกกับฉันว่าอย่าสำคัญตัวผิด

Dices que no me tenga por más de lo que soy.

ในบทสรุปต้องอยู่คนเดียวต่อไป

Al final, tienes que seguir solo/a.

เธอบอกว่าฉันนั้นเป็นเหมือนดั่งปีศาจ

Dices que yo soy como un demonio.

งั้นไม่รักดีกว่า Good bye

Entonces, ¿no es mejor no amar? Adiós.

วันวันทำแต่เพลง อยู่คนเดียวเขียนแต่เพลงรัก

Día tras día hago canciones; solo/a, escribo canciones de amor.

ไม่ได้อยู่กับเธอ ใจมัน Hurt เกลียดตัวเอง Fuck (Shit)

No estoy contigo y el corazón me duele, me odio a mí mismo, joder (mierda)

เอาไว้คุยกันต่อใน Application

Quedamos para hablar en la Aplicación

อยากจะบอกกับเธอให้เธอดูแลตัวเองดีดีนะ

Quiero decirte que cuides de ti, de verdad, ¿sí?

ก็น้องเขาบอกมาว่าพี่นายใจร้าย

Es que ella dijo que tú eres cruel

ไปหาอีกสิบก็คงไม่มีใครคล้าย

Si vas por alguien más, no creo que haya nadie igual

ไม่รักก็ได้ But telling me sometime

No hace falta que me ames, pero diciéndome a veces…

เธออยู่กับเขา ฉันคงไม่มีความหมาย (Yeah)

Tú estás con él y yo ya no debo significar nada (sí)

เธอกลับไปอยู่กับคนของเธอดีกว่า

Mejor vuelve con los tuyos

ถ้าหากมันทำให้เธอนั้นลำบากใจ

Si eso te hace sentir incómoda

เธอบอกว่าฉันนั้นเป็นเหมือนดั่งปีศาจ

Me dijiste que yo soy como un demonio

งั้นไม่รักดีกว่า ว่าไหม Ya

Entonces, mejor no amar, ¿no? Ya

เธอบอกกับฉันว่าอย่าสำคัญตัวผิด

Me dijiste que no me dé importancia a mí mismo

ในบทสรุปต้องอยู่คนเดียวต่อไป

En las conclusiones, tengo que quedarme solo por ahora

เธอบอกว่าฉันนั้นเป็นเหมือนดั่งปีศาจ

Me dices que yo soy como un demonio

งั้นไม่รักดีกว่า Good bye

Entonces, mejor no amar. Good bye

เธอกลับไปอยู่กับคนของเธอดีกว่า

Mejor ve a quedarte con la gente tuya

ถ้าหากมันทำให้เธอนั้นลำบากใจ

Si eso te hace sufrir

เธอบอกว่าฉันนั้นเป็นเหมือนดั่งปีศาจ

Me dices que yo soy como un demonio

งั้นไม่รักดีกว่า ว่าไหม Ya

Entonces, mejor no amar, ¿no? Ya

เธอบอกกับฉันว่าอย่าสำคัญตัวผิด

Me dijiste que no me dé importancia a mí mismo

ในบทสรุปต้องอยู่คนเดียวต่อไป

En la conclusión, tengo que seguir estando solo

เธอบอกว่าฉันนั้นเป็นเหมือนดั่งปีศาจ

Dijiste que yo soy como un demonio

งั้นไม่รักดีกว่า Good bye

Entonces, ¿no es mejor no querer? Good bye

ไม่รักดีกว่า

0:000:00