Andree Right Hand
Letra de Công Ty 4 con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:15
Mấy cu con nó cứ nghĩ là nó ngon
Esos chiquillos míos creen que son buenazos
Nó cứ nghĩ nó được ngồi chung mâm
Cree que ya puede sentarse en la misma mesa
Ghét anh nhưng mà thích cái cách anh ăn may
Me caes mal, pero me gusta la forma en que comes
Thích cái cách anh được ngồi rung chân
Me gusta la manera en que te sientas y te meces el pie
Chúng mày biết cái đếch chi hả mấy thằng fake
¿Saben de qué va? ¿Eh, ustedes, falsos?
Thôi thì lếch đi chơi cho nhiều mà hư thân
Mejor vayan y salgan a divertirse, pero se van a arruinar la salud
Anh quay về đầu quân xong tự mở cái công ty
Él vuelve al mando y luego se monta su propia empresa
Xong biến anh thành một tư nhân
Y convierte a aquel en un particular
Mày phải thực sự bị ngã như tao
Tú de verdad tienes que caerte como yo
Thì mới hiểu được vì gì tao phải trap như này
Solo entonces entenderás por qué tengo que hacer este trap así
Hàng ngày, hàng tuần, rồi cả tháng như này
Día tras día, semana tras semana, y también meses así
Muốn mẹ tao xài tiền xả láng như này
Quiero que mi mamá gaste el dinero a manos llenas, así
Tự nhủ cuộc đời là một thoáng mưa bay
Me digo: la vida es apenas un instante de lluvia que se dispersa
Vì vài giọt nặng hạt ướt lá thư tay
Por unas gotas pesadas, empapando la carta escrita a mano
Chẳng muốn trở về làm thằng nhóc hôm qua
No quiero volver a ser el niño de ayer
Thành lập tập đoàn, ngồi đàm phán như này
Fundar una empresa, sentarnos a negociar así
Twin turbo hết tốc, hạ nóc
Doble turbo al máximo, rompe el techo
Vượt qua mấy thằng nhóc, anh em tao vi vu
Superando a los chicos, nuestros hermanos van y vienen en el aire
Cột thành từng cọc, nhét đầy mấy cái bọc
Clavándolos uno a uno, llenando un montón de bolsas
Đến giờ bọn tao lại lướt đi thu
Llegó la hora: otra vez nos lanzamos, nos desliz**amos** al cerrar el telón
Xếp mấy xấp 500, 500, make me oouuu
Apila varios montones de 500, 500, hazme oouuu
Mấy thằng opps lăm le thì next đi cu
Esos opps con ganas de pelear, sigue, cu
Công ty 4, tự tay tao thành tỷ phú
La empresa 4, yo mismo me hice multimillonario
Copy tao, lấy mà làm ví dụ
Cópialo a mí, y úsalo como ejemplo
Anh em gang gang, nhạc đâu cũng vang vang
Hermanos gang gang, la música donde sea suena a todo
20 năm gian nan, nhưng mấy con chó chỉ biết chê
20 años de penurias, pero esos perros solo saben criticar
Không có nhiều thời gian, dành hết cho thời trang
No hay mucho tiempo; todo para la moda
Mấy em ghệ "Đồ Smaker cứ thích mê"
Mis chicas: “Smaker, quedas como hechizo”
Nhạc đầy trên tok tok, DJ mix thêm tí hey
La música llena en tok tok, DJ mezcla un poquito, hey
Mấy thằng lóc chóc kia em xích đê
Esos mocosos, ven y arrástralos, ven
Quan tâm gì chúng mày, bụng tao cứ phải no nê
¿Qué les importa, a ustedes? Que mi barriga esté bien llena y no falte de nada
Có thể gọi bọn tao là những con Dê
Pueden llamarnos las conejas/las Dê
Công ty 4
Compañía 4
22 năm, 24 sang 25 anh đã có một đống tiền
22 años, 24 pasando a 25: ya tienes un montón de dinero
Công ty 4
Compañía 4
Hunnid racks, racks, racks, racks, racks, do it như một dây chuyền
Hunnid racks, racks, racks, racks, racks: hazlo como una cadena de montaje
Đang vi vu
Ahora mismo en pleno vuelo
Baby sao phải thắc mắc? Anh từ Nam chí Bắc đang công chuyện
Bebé, ¿por qué tienes que darle vueltas? De sur a norte, anda el trabajo y lo vengo haciendo
Tao không nghe
No lo oigo
Lời bọn wack khoác lác, cap cap, chúng nó toàn là bullshit
Las palabras de los wack presumen y exageran: cap cap; todo lo que sueltan es puro bullshit
Công ty 4
Compañía 4
22 năm, 24 sang 25 anh đã có một đống tiền
22 años, del 24 al 25, ya tengo un montón de dinero
Công ty 4
Compañía 4
Hunnid racks, racks, racks, racks, racks, do it như một dây chuyền
Cien racks, racks, racks, racks, racks, hazlo como una línea de producción
Đang vi vu
Ahora mismo, en plena marcha
Baby sao phải thắc mắc? Anh từ Nam chí Bắc đang công chuyện
Bebé, ¿por qué tienes dudas? De sur a norte, estoy en lo mío
Tao không nghe
Yo no escucho
Mấy lời bọn wack khoác lác, cap cap, chúng nó nói toàn bullshit
Los cuentos de los wack presumiendo, cap cap: dicen pura mierda
Nuôi gang anh bằng mấy bài sướt mướt
Criar hierro a mí con un par de canciones ñoñas
Em chảy nước, anh ướt hết LV
Tú derramas—yo me empapo, todito LV
Đêm đông đã từng rét buốt
La noche de invierno antes helaba el alma
Trước khi Lả Lướt có thể bước lên trên Mercedes
Antes de que Lả Lướt pudiera subir al Mercedes
Gọi ngay cho Worka gang gang
Llama ya a Worka, gang gang
Lại phải khui thêm champagne
Otra vez hay que descorchar más champagne
Vì lại có thêm một cục được cất vào trong bank
Porque otra pieza más se guarda en el banco
Công ty anh, từ công ty không một ai biết đến
Tu empresa, desde la empresa, nadie sabe de ti
Một phát là trở thành ngôi sao đang lên
Con un solo golpe, te conviertes en una estrella en ascenso
SG, làm chuyến hàng, 4 cái nón vàng
SG, haz la ruta, cuatro cascos dorados
Tao tới đây để lấy hết yea
Yo vengo aquí a llevármelo todo, yea
H-Town khi tao quay về, mày hiểu ngay cái vấn đề
H-Town: cuando yo vuelva, ya entiendes el problema
Bao nhiêu show tao đi nó cháy khét yea
Cuántos shows me hago, y se prende como si oliera a quemado, sí
Mấy cái bắt tay đố kỵ mày toàn là mấy con bitches
Esos apretones de manos envidiosos: pura mierda, pura perra
Quay mặt đi tao thấy hết nhá
Gírate la cara; ya sabes que veo todo
Từng tin nhầm người, giờ tim tao mấy vết
Creí en las personas equivocadas, y ahora el corazón me duele a puñados
Nên đừng thắc mắc khi feat nhạc với tao phải có thêm cái giấy phép yea
Así que no preguntes: cuando hagamos un feat juntos, tiene que venir con un permiso extra, sí
Gọi cho Lả Lướt và Băng Qua, nay tăng ca, thu bài cùng "một bé Nhi"
Llámale a La Lướt y a Băng Qua: hoy estamos de turno, grabando con “una niña Nhi”
Phòng ngập đầy khói và zaza, 3 thằng haha, mũi trắng xóa mắt cứ lé đi
El cuarto lleno de humo y zaza: tres tíos haha, la nariz toda blanca, y la vista no para, vayan yendo
What time is it, Richard Mille, đến giờ bọn anh đến chúng mày né đi
¿Qué hora es, Richard Mille? Ya llegaron los nuestros—ustedes, apúrense, quítense
Công ty 4 có mấy thằng trai hư, no love motherfucker hate me please
En la compañía 4 hay unos chicos malitos: sin amor, hijo de puta—odio, por favor, que me odien
Andree got a bang, no cap
Andree se pegó un golpe, sin mentir
Công ty 4
Compañía 4
22 năm, 24 sang 25 anh đã có một đống tiền
22 años, del 24 al 25: yo ya tenía un montón de dinero
Công ty 4
Compañía 4
Hunnid racks, racks, racks, racks, racks, do it như một dây chuyền
Cientos de miles, montones, montones, montones, montones; hazlo como si fuera una línea de producción
Đang vi vu
Ahora mismo voy de camino
Baby sao phải thắc mắc? Anh từ Nam chí Bắc đang công chuyện
Bebé, ¿por qué darle vueltas? De Sur a Norte, estoy en asuntos de trabajo
Tao không nghe
No oí nada
Lời bọn wack khoác lác, cap cap, chúng nó nói toàn bullshit
Las palabras de los wack que presumen, cap cap: puro bullshit
Công ty 4
Compañía 4
22 năm, 24 sang 25 anh đã có một đống tiền
22 años, del 24 al 25: yo ya tenía un montón de dinero
Công ty 4
Empresa 4
Hunnid racks, racks, racks, racks, racks, do it như một dây chuyền
Montones de racks, racks, racks, racks, racks, házlo como una línea de montaje
Đang vi vu
Andando a toda velocidad
Baby sao phải thắc mắc? Anh từ Nam chí Bắc đang công chuyện
¿Por qué, bebé, habría de preocuparme? Vengo de punta a punta del sur al norte, con el trabajo en marcha
Tao không nghe
Yo no escucho
Lời bọn wack khoác lác, cap cap, chúng nó nói toàn bullshit
Las palabras de esos wack alardeando, cap cap: dicen puro bullshit
Bao đêm đắn đo, tao chỉ mong mình ăn to
Cada noche, dándole vueltas, yo solo deseo comer a lo grande
Chứ đâu đơn thuần chỉ là sống qua ngày
No es solo sobrevivir día a día
Bao nhiêu vấp ngã nhưng mà tao ương ngạnh
Cuántas veces me caí, pero yo soy tozudo
Mẹ Liên cứ mắng là tính giống cha mày
Mamá Liên se la pasa regañándote: que eres igualito a tu padre
Lớn lên cứ ngỡ mình sẽ chỉ là công nhân
Al crecer creía que yo sólo sería obrero
Ai ngờ tao sẽ ngồi đây nghịch đống loa này
Quién diría que me verías aquí, jugando con este montón de altavoces
CEO trên TV show, VVS như A/C lạnh cóng da này
CEO en un show de TV, VVS como A/C frío que me hiela la piel
Trước mặt tao có khi mày đái dầm
Frente a mí, a veces hasta te haces pipí
Ghé shop tao tặng cho cái đầm
Pasa por mi tienda y te regalo ese vestido
Động anh em tao là sai lầm
Enganchar a los míos fue un error
Không thích nói gì quá hai lần
No me gusta decir lo mismo más de dos veces
Tao chỉ ái ân với giai nhân
Yo sólo me entrego al amor con la dama
Nhạc tao đầy vần
Mi música está llena de rimas
Tên tao là những gì mày cần
Mi nombre es lo que tú necesitas
Mấy con số cứ lại tăng dần
Los números siguen aumentando, uno tras otro
Lái con Seven
Conduce la Seven
Kiếm cả một đống với áo quần
Reúno un montón con ropa y prendas
Cứ 9 con số trong 1 tuần yeahhh
Nueve números en una semana, yeahhh
Công ty tư không có hợp đồng
La empresa de pronto no tiene contrato
Chỉ có anh em tao một lòng
Solo tengo a mis hermanos: un corazón, un solo latido
Đốt mấy con flow trong một phòng
Quemo varios flows en una sola habitación
Dạo quanh rap game đi một vòng
Me doy una vuelta por el juego del rap
Đã thấy có mấy thằng tay trong
Vi a un par de tipos metidos en el asunto
Ghét vẫn thuộc lòng
Odiar lo tengo memorizado de tanto repetirlo
Ném con xúc xắc chung một sòng
Lanza dados, comparte la misma casa
Không muốn tay tao tra vào còng
No quiero que tus manos metan el mío en las esposas
Cuộc sống không màu hồng
La vida no es de color rosa
Ôm em người yêu tao vào lòng
Abrázame, amor, contra tu pecho
Biến mấy câu chữ thành vàng ròng
Convierte esas palabras en oro puro
Lại là băng qua
Otra vez, cruzando
Baby, em giờ đang ở phương nao
Baby, ¿dónde estás ahora mismo?
Khi mà Lả Lướt bảnh choẹ, việc nhẹ lương cao
Cuando Lả Lướt es impecable y va a la moda, el trabajo es ligero y el pago alto
Chúng nó nói chuyện toàn là gươm đao
Ellos hablan y todo es espada y cuchillo
Lơ là một phút là rình mút đến tận xương tao
Basta un descuido un minuto para acechar hasta mis huesos
Mặc đồ $maker với cả Lonely
Vístete con $maker junto con Lonely
Doing business với cả company
Haciendo negocios con una company
Nhấc điện thoại gọi cho anh Bâus đi
Levanta el teléfono y llámale a Bâus
Anh em lên nhạc làm tí polyme hahaha
Hermanos, pónganse a hacer música y suelten un poco de polímero, hahaha
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ngồi
- sentarseA1
- mâm
- bandeja
- ăn
- comerA1
- rung
- temblar
- biết
- saberA1
- đếch
- nada
- hả
- ehB2
- thằng
- tipo
- lếch
- tuerce
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Công Ty 4?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Andree Right Hand es un rapero y compositor vietnamita. Está vinculado a la escena hip hop de Vietnam, donde comenzó su carrera en 2005 y cofundó GVR Production.