Cao Thái Sơn
Letra de Người Ở Lại con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:52
Chiều nay trên phố quen
Esta tarde, en la calle de siempre
Gặp lại em thuở xưa
Te vuelvo a encontrar, como en el pasado
Những kỉ niệm ấm áp
Los recuerdos cálidos
Thời gian quay về
El tiempo regresa
Vẫn là đôi mắt sâu
Siguen siendo esos ojos profundos
Vẫn là mái tóc kia
Siguen siendo esos cabellos
Những phai nhạt hương sắc
Esos aromas se han ido desvaneciendo
Tình yêu ngày nào.
El amor de antaño.
Người tôi yêu lúc xưa
La persona que amaba antes
Mắt long lanh khóe môi hay cười
Los ojos brillan, y en los labios hay una risa
Hẹn hò nhau xuống phố
Cita con nhau, xuống phố
Tung tăng vui đùa
Felices, retozando sin parar
Rồi là yêu thế thôi
Y ya era amor, nada más
Nhớ phút giây nắm tay thì thầm
Recuerdo los momentos en que tomábamos la mano y susurrábamos
Đợi chờ em dưới gốc thông
Te espero debajo del pino
Anh mỉm cười.
Él sonrió.
Dòng thời gian cứ trôi
El tiempo sigue pasando
Rồi em xa cách tôi
Luego te alejas de mí
Giữa biển đời hai đứa
En medio del mar de la vida, dos personas
Về hai phương trời
Y cada uno se va hacia otro cielo
Dường như năm đã qua
Parece que han pasado los años
Lòng anh vẫn xót xa
Tu corazón sigue herido
Vẫn thương hoài hình bóng
Sigo amando, sin olvidar tu silueta
Người xưa là em.
La de antes eras tú.
Lòng anh đã ước mong
Mi corazón ya había soñado
Ở nơi xa em vui bên người
Que lejos, fueras feliz junto a él
Dù lòng anh vẫn nhớ
Aunque mi corazón aún te recuerda
Thương em thật nhiều
Te amo de verdad, con todo mi ser
Giờ gặp em chốn đây
Ahora te encuentro aquí
Bước cô đơn trái tim vô hồn
Camina la soledad: el corazón, ya sin alma
Lòng anh chỉ muốn thấy
Tu corazón solo quiere verte
Em như ngày nào.
Como aquel día en que tú eras.
Anh luôn mong em được bình yên
Siempre espero que estés en paz.
Anh ở lại sẽ thấy vui hơn
Quedándome, yo me sentiría más feliz.
Mong cho em tìm được
Ojalá encuentres
Tình yêu như em đã yêu.
El amor como el que tú viviste.
Lòng anh đã ước mong
Mi corazón ya lo había soñado
Ở nơi xa em vui bên người
En algún lugar lejos, feliz con la persona que tienes
Dù lòng anh vẫn nhớ
Aunque mi corazón todavía te recuerda
Thương em thật nhiều
Te quiero muchísimo
Giờ gặp em chốn đây
Ahora que te encuentro aquí
Bước cô đơn trái tim vô hồn
Paso a paso, el corazón solitario, sin alma
Lòng anh chỉ muốn thấy
Mi corazón solo quiere verte
Em như ngày nào.
Como el día en que eras tú.
Giờ nhìn em nát trái tim
Ahora te miro y se me rompe el corazón
Anh. thêm nghìn lần.
Tú… una y mil veces más.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- hai
- dosA1
- long
- largoA1
- năm
- añoA1
- bóng
- sombraA1
- cách
- maneraA1
- đây
- aquíA1
- đứa
- niñoA1
- giờ
- horaA1
- giữa
- entreA1
- tay
- manoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Người Ở Lại?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cao Thái Sơn es un cantautor vietnamita nacido en Hanoi, con raíces familiares en Thừa Thiên–Huế. Él interpreta música pop y es conocido por su trabajo como vocalista enfocado en la juventud vietnamita.