Cao Thái Sơn
Letra de Yêu Thương Quay Về con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:23
Anh giang đôi tay, anh ôm lấy em
Amándote, extiendo mis manos; te abrazo a ti
Anh đang cố níu, yêu thương trở về
Estoy intentando aferrarme; que el amor vuelva
Nhưng sao đôi tay, buông lơi quá nhanh
Pero ¿por qué se sueltan mis manos tan rápido?
Anh không thể giữ, yêu thương ở lại
No puedo retener; el amor no se queda
Hôm nay em đi, em có nhớ không?
Hoy te vas… ¿me recuerdas?
Từng lời hẹn ước, yêu thương mặn nồng
Cada palabra de promesa, el amor aún ardía
Bên trong con tim, anh như khóc oà
Dentro del corazón, siento que me rompo en llanto
Trên đôi mắt đã, ướt đẫm lệ nhoà
En tus ojos, ya empapados de lágrimas en calma
Em hãy nín đi, đừng làm anh khóc theo
Calla, por favor; no hagas que llore contigo
Anh không trách gì, em hãy cười lên đi
No culpo a nadie: sonríe, por favor
Trông thấy em cười, lòng anh cũng thấy vui
Verte sonreír, y mi corazón también se llena de alegría
Em hãy bước đi, đừng ngoảnh lại làm chi
Camina, por favor, no mires atrás, ¿qué más da?
Em hãy nhớ rằng, người anh yêu chỉ em
Recuerda esto: la persona que amo eres tú
Em hãy tin rằng, anh vẫn đợi chờ em
Cree que todavía te espero
Anh sẽ đưa mình, chìm vào sâu giấc mơ
Yo te llevaré, y nos hundiremos en un sueño profundo
Để bước bên em, như lời hứa ngày xưa...
Para estar a tu lado, como aquella promesa de antes...
Anh giang đôi tay, anh ôm lấy em
Abro los brazos, y te abrazo
Anh đang cố níu, yêu thương trở về
Estoy intentando aferrarme, para que el amor vuelva
Nhưng sao đôi tay, buông lơi quá nhanh
Pero, ¿por qué unas manos se sueltan tan rápido?
Anh không thể giữ, yêu thương ở lại
No puedo retener el amor, para que se quede
Hôm nay em đi, em có nhớ không?
Hoy vas a ir, ¿me recuerdas, verdad?
Từng lời hẹn ước, yêu thương mặn nồng
Cada promesa en palabra, amor tan ardiente
Bên trong con tim, anh như khóc oà
Dentro del corazón, como si tú fueras a llorar
Trên đôi mắt đã, ướt đẫm lệ nhoà
En unos ojos ya, empañados de lágrimas
Em hãy nín đi, đừng làm anh khóc theo
Calla, por favor, no me hagas llorar contigo
Anh không trách gì, em hãy cười lên đi
No culpo a nadie; ríete, por favor
Trông thấy em cười, lòng anh cũng thấy vui
Verte sonreír… a mi corazón también le nace la alegría
Em hãy bước đi, đừng ngoảnh lại làm chi
Anda, da un paso, no mires atrás por nada
Em hãy nhớ rằng, người anh yêu chỉ em
Recuerda que a quien yo amo eres tú
Em hãy tin rằng, anh vẫn đợi chờ em
Confía en que sigo esperándote
Anh sẽ đưa mình, chìm vào sâu giấc mơ
Te llevaré, hundiéndonos en un sueño profundo
Để bước bên em, như lời hứa ngày xưa...
Para estar a tu lado, como aquella promesa de antaño...
Em hãy nín đi, đừng làm anh khóc theo
Cállate, por favor, no me hagas llorar
Anh không trách gì, em hãy cười lên đi
No te culpo de nada; sonríe, venga
Trông thấy em cười, lòng anh cũng thấy vui
Al verte sonreír, mi corazón también se alegra
Em hãy bước đi, đừng ngoảnh lại làm chi
Sigue adelante, no mires atrás por qué
Em hãy nhớ rằng, người anh yêu chỉ em
Recuerda que a quien amo, eres tú
Em hãy tin rằng, anh vẫn đợi chờ em
Cree que aún te estoy esperando
Anh sẽ đưa mình, chìm vào sâu giấc mơ
Te llevaré, hundiéndonos en un sueño profundo
Để bước bên em, như lời hứa ngày xưa...
Para estar a tu lado, como aquella promesa de antaño...
Vocabulario clave
- đôi
- parB1
- ước
- deseoB1
- giang
- río
- ôm
- abrazarB2
- lấy
- tomarA2
- cố
- esforzarseA1
- níu
- agarrar
- yêu
- amarA1
- thương
- amarA1
- buông
- soltar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Yêu Thương Quay Về?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cao Thái Sơn es un cantautor vietnamita nacido en Hanoi, con raíces familiares en Thừa Thiên–Huế. Él interpreta música pop y es conocido por su trabajo como vocalista enfocado en la juventud vietnamita.