
CAPTAIN BOY
Letra de Ai Lớn Cũng Phải con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:32
CAPTAIN BOY bay tới đây
CAPTAIN BOY vuela hacia aquí
Hàng cây nhắm mắt khi trời tối
La hilera de árboles cierra los ojos cuando cae la noche
Ngoài sân cũng chỉ có bố ngồi
En el patio, lo único que hay es papá sentado
Bố ngồi vẽ ra về chuyện ngày xưa vẫn trôi
Papá se sienta y dibuja el regreso sobre cosas de antes que siguen pasando
Mẹ thắc mắc với anh nhiều lắm
Mamá se pregunta mil cosas con él
Thời gian đó anh không về thăm bữa cơm gia đình
En aquel tiempo él no volvía a visitar una comida en familia
Bận với ống kính là chính
Ocupado, sobre todo, con la lente
Yeah, và khi anh muốn được lớn khôn
Sí, y cuando él quiera crecer y madurar
Sẽ phải học cách cô đơn
Tendrá que aprender a estar solo
Đừng học làm người vô ơn
No aprendas a ser ingrato
Ngã thì vẫn phải đứng dậy
Aunque caiga, aún debo levantarme
Sẽ có rất nhiều hướng chạy
Habrá muchas direcciones por las que correr
Về nhà là một hướng hay
Volver a casa es una buena opción
Ohhh~~~
Đi xa là để tự lập cánh sinh
Ir lejos es para volverse autosuficiente y ganarse el sustento
Và để chứng minh rằng
Y para demostrar que
Anh sẽ chẳng đánh mất mình
No voy a perderme a mí mismo
Oh bae~~~
Vì ai cũng phải lớn
Porque todos tienen que crecer
Muốn trưởng thành hơn
Para madurar un poco más
Để thấy nỗi đau trôi qua mau như nắng bên đời
Para ver el dolor pasar tan rápido como el sol en la vida
Anh đã sớm quen rồi
Ya te habías acostumbrado pronto
Chỉ là những câu chuyện cũ chẳng thể quên nổi
Solo son historias viejas que no se pueden olvidar
Vì ai cũng phải lớn
Porque todos tenemos que crecer
Để chứng minh bản thân
Para demostrarte a ti mismo
Có thể bay thật xa như hoa bồ công anh
Poder volar muy lejos como el diente de león
Và dù nếu mưa rất lâu không tạnh
Y aunque la lluvia dure mucho sin parar
Anh vẫn phải giữ được trọng trách
Todavía tienes que sostener con firmeza tu responsabilidad
Sau khi tự học lấy cách chữa lành
Después de aprender por tu cuenta a sanar
Anh mới biết dành thời gian để
Recién entonces supo dedicar tiempo a
Quan tâm bản thân
Cuídate
Cho phép lỡ một vài lần
Permítete fallar algunas veces
Nhưng nếu lỡ hứa là phải làm
Pero si prometes, hay que cumplir
Và đừng quá bận tâm về những thứ không khả quan
Y no te obsesiones con cosas que no salen bien
Yeah, từng chặng đường mà anh trải qua
Sí, cada tramo por el que él ha pasado
Có lắm bùn lầy nhưng cũng đầy hoa
Hay mucho barro, pero también hay flores
Lặn lội y như loài cá
Navegando a contracorriente como un pez
Vì có thể chìm nhưng không thể ngã
Porque puedes hundirte, pero no caer
Có thể chìm nhưng không thể ngã
Puedes hundirte, pero no caer
Yeah, và khi anh muốn được lớn khôn
Sí, y cuando él quiera madurar
Sẽ phải học cách cô đơn
Tendrás que aprender a estar sola
Đừng học làm người vô ơn
No aprendas a ser ingrato
Ngã thì vẫn phải đứng dậy
Si caes, igual tendrás que levantarte
Sẽ có rất nhiều hướng chạy
Habrá muchísimas direcciones por las que correr
Về nhà là một hướng hay
Volver a casa es una buena opción
Ohhh~~~
Đi xa là để tự lập cánh sinh
Ir lejos es para ser independiente y ganarte el sustento
Và để chứng minh rằng
Y para demostrar que
Anh sẽ chẳng đánh mất
Tú no vas a perderse
Oh bae
Vì ai cũng phải lớn
Porque todos tienen que crecer
Muốn trưởng thành hơn
Queriendo madurar más
Để thấy nỗi đau trôi qua mau như nắng bên đời
Para ver el dolor pasar, rápido, como el sol en la vida
Anh cũng đã sớm quen rồi
Y tú también ya te acostumbraste hace tiempo
Chỉ là những câu chuyện cũ chẳng thể quên nổi
Solo son historias antiguas que no se pueden olvidar
Vì ai cũng phải lớn
Porque todos tienen que crecer
Để chứng minh bản thân
Para demostrar quién eres
Có thể bay thật xa như hoa bồ công anh
Poder volar muy lejos, como un diente de león
Và dù nếu mưa rất lâu không tạnh
Y aunque la lluvia dure mucho sin cesar
Anh vẫn phải giữ được trọng trách
Aun así, él debe mantener su responsabilidad
Vì ai cũng phải lớn
Porque todos tienen que crecer
Muốn trưởng thành hơn
Queriendo madurar más
Để thấy nỗi đau trôi qua mau như nắng bên đời
Para ver que el dolor se va rápido, como el sol en la vida
Anh cũng đã sớm quen rồi
Él también ya se acostumbró pronto
Chỉ là những câu chuyện cũ chẳng thể quên nổi
Solo viejas historias que no se pueden olvidar
Vì rồi ai cũng phải lớn
Porque al final, todos tienen que crecer
Muốn trưởng thành hơn
Queriendo madurar más
Để thấy nỗi đau trôi qua mau như nắng
Para ver que el dolor se va rápido, como el sol
Những câu chuyện cũ chẳng thể
Viejas historias que no se pueden...
Ai cũng phải lớn
Todos tienen que crecer
Chứng minh bản thân
Demuestra quién eres
Có thể bay thật xa như hoa bồ công anh
Poder volar tan lejos como un diente de león
Và dù nếu mưa rất lâu không tạnh
Y aunque la lluvia no cese por mucho tiempo
Anh vẫn phải giữ được trọng trách
Aun así, tienes que mantener tu responsabilidad
Và dù nếu mưa rất lâu không tạnh
Y aunque la lluvia no cese por mucho tiempo
Anh vẫn phải giữ được trọng trách
Aun así, tienes que mantener tu responsabilidad
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- đau
- dolorA2
- dậy
- levantarseA2
- cũ
- viejoA1
- gia
- familiaA1
- gian
- habitaciónA1
- hàng
- artículosA1
- mẹ
- madreA1
- ngày
- díaA1
- ngồi
- sentarseA1
- nhiều
- muchoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ai Lớn Cũng Phải?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
CAPTAIN BOY es un cantante, compositor, rapero y productor discográfico vietnamita Tày. Es conocido por competir en programas de talentos y shows de rap vietnamitas, incluyendo Giọng hát Việt nhí (2015), King of Rap (2020) y Rap Việt (2023).