Casper
Letra de một đời 14 con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 5:29
Vì yêu em, anh chẳng ngại đường dài phía trước
Por amarte, a mí no me asusta el largo camino que viene
Là ngày bên em những con phố, có hoa bay bao sắc màu
Como cuando a tu lado, las calles: flores que vuelan y tiñen de mil colores
Những quán vắng chẳng còn buồn
Los bares vacíos ya no se entristecen
Và những khúc ca sẽ thêm màu yêu thương
Y esas canciones añadirán más color al amor
Ngày hôm nay, đôi ta mãi sẽ là của nhau
Hoy, nuestro amor será para siempre el uno del otro
Những cơn gió sẽ về khi mùa đông ghé qua
Los vientos volverán cuando el invierno cruce la puerta
Nhưng anh chẳng lo, vì đã có em ở đây rồi
Pero a mí no me preocupa nada, porque ya estás aquí
Phút giây ấy để dành cho mãi mãi
Esos momentos, guardados para siempre
Ta mỉm cười nhìn về tương lai
Sonreímos mirando hacia el futuro
Em à, ngày hôm nay cho anh được nói
Amor, hoy déjame hablar
Một đời thương em
Una vida amándote.
Một đời yêu em
Una vida amándote
Đoạn đường tương lai ta sẻ chia khốn khó
Un tramo del futuro compartiremos, aun en la aflicción
Một đời bên nhau, gần nhau mãi không rời
Una vida juntos, cerca siempre, sin separarnos
Tình yêu của anh chỉ là như thế
El amor de él es solo algo así
Một đời cho ta
Una vida para nosotros
Một đời đi qua cùng nhau về sau
Una vida entera pasará, para después seguir juntos
Dù giận hờn, buồn vui, phong ba, sóng gió
Aunque haya rabia, alegrías, tormentas y vendavales
Hãy nở nụ cười mà em xứng đáng
Sonríe, es lo que mereces
Phần đời còn lại để anh lo toan
El resto de la vida, déjalo en mis manos
Muôn lối dẫn ta về chung một đời thênh thang
Mil caminos nos llevan a una sola vida, ancha y sin fin
Ngày không em, anh như ngọn đèn hải đăng chớm tắt
Sin ti, él como un faro que está a punto de apagarse
Chỉ một ánh mắt, khiến ta ngỡ chốn hoang sơ hết khô cằn
Solo una mirada, y nos hizo creer que el paraje era virgen, aunque fuera yermo
Phút giây ấy để dành cho hai ta
Esos instantes, dejarlos para los dos
Khúc hòa ca gửi lại ngày tháng qua
Una pieza de canto coral para devolver los días que ya pasaron
Một đời như thế, chẳng có chữ "lìa xa"
Una vida así, sin una sola palabra: "separarse"
Một đời thương em
Una vida amándote.
Một đời yêu em
Una vida amándote
Đoạn đường tương lai ta sẻ chia khốn khó
Un tramo del futuro compartiremos, aun en la aflicción
Một đời bên nhau, gần nhau mãi không rời
Una vida juntos, cerca siempre, sin separarnos
Tình yêu của anh chỉ là như thế
El amor de él es solo algo así
Một đời cho ta
Una vida para nosotros
Một đời đi qua cùng nhau về sau
Una vida entera pasará, para después seguir juntos
Dù giận hờn, buồn vui, phong ba, sóng gió
Aunque haya rabia, alegrías, tormentas y vendavales
Hãy nở nụ cười mà em xứng đáng
Sonríe, es lo que mereces
Phần đời còn lại để anh lo toan
El resto de la vida, déjalo en mis manos
Muôn lối dẫn ta về chung một đời thênh thang
Mil caminos nos llevan a una sola vida, ancha y sin fin
Một đời thương em
Una vida amándote.
Một đời cho ta
Una vida para nosotros
Một đời đi qua cùng nhau về sau
Una vida entera pasará, para después seguir juntos
Dù giận hờn, buồn vui, phong ba, sóng gió
Aunque haya rabia, alegrías, tormentas y vendavales
Hãy nở nụ cười mà em xứng đáng
Sonríe, es lo que mereces
Phần đời còn lại để anh lo toan
El resto de la vida, déjalo en mis manos
Muôn lối dẫn ta về chung một đời thênh thang
Mil caminos nos llevan a una sola vida, ancha y sin fin
Hãy nở nụ cười mà em xứng đáng
Sonríe, es lo que mereces
Phần đời còn lại để anh lo toan
El resto de la vida, déjalo en mis manos
Muôn lối dẫn ta về chung một đời thênh thang
Mil caminos nos llevan a una sola vida, ancha y sin fin
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ghé
- visitarB1
- ngại
- temerB1
- phố
- calleA2
- quán
- barA2
- vắng
- vacíoA2
- khó
- difícilA1
- lo
- preocupaciónA1
- màu
- colorA1
- một
- unoA1
- ngày
- díaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de một đời 14?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.