Châu Khải Phong
Letra de Ngam Hoa Le Roi - Original con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 5:08
Dẫu biết đôi ta đã từng trải qua bao nhiêu năm thiết tha yêu như vậy mà
Aunque sabemos que los dos hemos pasado tantos años amándonos con tanta ternura como aquella y
Bây giờ lại xa lạ
Ahora, de pronto, somos extraños
Con đường tình giờ anh một mình đành lặng thinh
El camino del amor ahora, él, se queda solo en silencio
Nhìn em bước về tay cầm tay vui đùa cùng với ai
Mírame cómo vuelves conmigo de la mano, riéndote y jugueteando con alguien
Ánh mắt đôi môi ta đã trót trao nhưng tại sao đến hôm nay lúc hiện tại
Mirada y labios que ya entregamos, pero ¿por qué hoy, en este momento?
Em đã không còn được nhẫn nại
Ya no tienes la paciencia
Bên cạnh người tình mới em đã quên rồi
Al lado de tu nuevo amante, ya lo has olvidado
Để anh khoác lên thân mình màu đơn côi
Para que él se ponga el color de la soledad sobre su cuerpo
Ta đã từng hứa yêu nhau đến muôn đời sau
Ya alguna vez prometimos amarnos para toda la vida
Anh vẫn luôn khắc sâu nhưng hôm nay ân tình phai màu
Él sigue grabándolo a fuego, pero hoy el afecto se ha desvanecido
Còn gì nữa đâu và đành buông lơi những câu
¿Qué más queda ya? Y me toca soltar esas frases.
Ta phải xa rời nhau như hoa kia dần úa màu
Debemos separarnos como esa flor, que poco a poco pierde el color.
Trong lòng buồn mỗi khi anh ngắm hoa nhưng dòng lệ rơi
En el corazón, triste, cada vez que él contempla la flor, y ruedan lágrimas.
Em giờ đang khác đi, anh biết chắc chắn sẽ không còn cơ hội
Ahora tú eres otra; él lo sabe seguro: ya no habrá ninguna oportunidad.
Đành vậy thế thôi, ân tình nay vỡ đôi
Así, no hay más; la ternura de hoy quedó hecha dos.
Anh chúc em luôn nở nụ cười yên vui
Te deseo que siempre florezca tu sonrisa, en calma y alegría.
Dẫu biết đôi ta đã từng trải qua bao nhiêu năm thiết tha yêu như vậy mà
Aunque sé que, tantos años, llegamos a vivirlo con una pasión tan entrega que…
Bây giờ lại xa lạ
Ahora todo vuelve a ser extraño.
Con đường tình giờ anh một mình đành lặng thinh
El camino del amor, ahora él lo recorre solo, y se queda en silencio.
Nhìn em bước về tay cầm tay vui đùa cùng với ai
Mira cómo vuelves, tomándolo de la mano, divirtiéndote con alguien más.
Ánh mắt đôi môi ta đã trót trao nhưng tại sao đến hôm nay lúc hiện tại
Nuestros ojos y labios ya se los entregamos, pero ¿por qué hoy, en este momento?
Em đã không còn được nhẫn nại
Ya no tengo paciencia.
Bên cạnh người tình mới em đã quên rồi
A tu lado, con tu nuevo amante, ya lo has olvidado todo.
Để anh khoác lên thân mình màu đơn côi
Para que yo pueda ponerte encima el color de la soledad.
Ta đã từng hứa yêu nhau đến muôn đời sau
Prometimos querernos para siempre, por toda la eternidad.
Anh vẫn luôn khắc sâu nhưng hôm nay ân tình phai màu
Él siempre lo grabó a fuego, pero hoy la ternura se ha desvanecido.
Còn gì nữa đâu và đành buông lơi những câu
¿Qué queda ya? Y al final, se te escapan esas palabras.
Ta phải xa rời nhau như hoa kia dần úa màu
Debemos separarnos, como aquella flor que poco a poco se va marchitando.
Trong lòng buồn mỗi khi anh ngắm hoa nhưng dòng lệ rơi
Con el corazón triste, cada vez que él mira las flores, pero la lágrima cae.
Em giờ đang khác đi, anh biết chắc chắn sẽ không còn cơ hội
Ahora estás diferente; él lo sabe con certeza: ya no habrá otra oportunidad.
Đành vậy thế thôi, ân tình nay vỡ đôi
Así está, y esta ternura se rompe en dos
Anh chúc em luôn nở nụ cười yên vui
Te deseo que siempre florezcas con una sonrisa en paz
Ta đã từng hứa yêu nhau đến muôn đời sau
Nos juramos amarnos hasta la eternidad
Anh vẫn luôn khắc sâu nhưng hôm nay ân tình phai màu
Él aún lo guarda grabado… pero hoy, la ternura se desvanece
Còn gì nữa đâu và đành buông lơi những câu
¿Qué más queda? Y, al fin, soltamos esas palabras
Ta phải xa rời nhau như hoa kia dần úa màu
Debemos alejarnos como esa flor que poco a poco se marchita
Trong lòng buồn mỗi khi anh ngắm hoa nhưng dòng lệ rơi
En el corazón, triste, mientras él mira las flores; y cae la lágrima
Em giờ đang khác đi, anh biết chắc chắn sẽ không còn cơ hội
Ahora tú eres otra; él sabe con certeza que ya no habrá oportunidad
Đành vậy thế thôi, ân tình nay vỡ đôi
Así está, y esta ternura se rompe en dos
Anh chúc em luôn nở nụ cười yên vui
Te deseo que siempre florezcas con una sonrisa en paz
Anh chúc em luôn nở nụ cười yên vui
Te deseo que siempre tengas una sonrisa en paz
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dẫu
- aunque
- đôi
- parB1
- từng
- cada
- trải
- pasar
- tha
- dejar
- xa
- lejosA2
- lạ
- extrañoA2
- đường
- calleA2
- ánh
- brilloA1
- bao
- cuántoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ngam Hoa Le Roi - Original?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.