Letra de Xin anh giữ trọn tình quê con traducción en Español

Chung vui đêm này cho trọn tình yêu thương

Compártelo esta noche para colmar el amor

Đẹp tình quê hương, mai tôi về chúng mình đôi đường

Hermoso amor de la tierra natal; mañana volveré por nosotros, dos caminos

Giờ phút phân kỳ ai lên đường, ai vấn vương

Ahora el momento se separa: unos parten, otros se quedan cautivos

Mình thương, thương nhau trong đời

Nos amamos, amor de toda una vida

Thương nhau trong lời yêu nước Việt mà thôi

Amarnos en solo palabras de amor a la patria de Vietnam

Xin nhớ anh ơi

Acuérdate de mí, por favor

Anh ra đi vì nghe lời buồn quê hương

Me voy porque obedecí a la tristeza de mi patria

Nhịp cầu yêu thương bao năm rồi vẫn còn đôi đường

El puente del cariño, tantos años después, sigue siendo dos caminos

Từ giã phố phường, anh lên đường không vấn vương

Despedirse del bullicio de la ciudad, y partir sin pesares

Hỏi anh bao nhiêu thu rồi

Dime, ¿cuántos otoños han pasado?

Biên cương xa vời mơ ước gì hỡi lòng trai?

¿Cuán lejos está la frontera? ¿Qué sueñas, oh corazón de hombre?

Sông núi chia phôi

Ríos y montañas nos separan

Anh ơi, anh ơi

Ay, amor, amor mío

Trời Nam đau khổ

Cielo del Sur, dolor y sufrimiento

Nhà Việt Nam cách trở

Vietnam, hogar lejano y distante

Mẹ Việt Nam nức nở

Madre Vietnam, sollozando

Mình người Nam muôn thuở giữ trong lòng cho trọn tình quê

Yo, del Sur para siempre, guardo en el pecho el amor entero de mi tierra

Bao nhiêu năm qua, chinh chiến điêu tàn

Cuántos años han pasado… guerra y ruinas

Đau xót vô vàn

Contigo, cuéntame historias (con que estés tú, la conversación fluye)

Tôi sống âm thầm, không nói nên lời

Vivo en silencio, sin saber qué decir

Nên viết bài ca tặng người

Entonces escribe una canción para esa persona

Anh ơi cho dù trên đường dài tha phương

Amor mío, aunque el camino sea largo y estés lejos

Biền biệt quê hương xin anh còn giữ vẹn câu thề

Lejos de la patria, por favor dime: ¿aún guardas intacta la promesa?

Dù gió mưa về vẫn một lòng yêu mến quê

Aunque venga lluvia y viento, sigo con un solo corazón amando la tierra

Ngày mai ta xa nhau rồi

Mañana ya estaremos lejos

Nhưng tin trong đời anh sẽ còn gặp tôi

Pero la noticia en tu vida todavía me encontrará

Quê cũ mừng vui

La tierra natal se alegra, feliz

Anh ơi, anh ơi

Ay, amor, amor mío

Trời Nam đau khổ

Cielo del Sur, dolor y sufrimiento

Nhà Việt Nam cách trở

Vietnam, hogar lejano y distante

Mẹ Việt Nam nức nở

Madre Vietnam, sollozando

Mình người Nam muôn thuở giữ trong lòng cho trọn tình quê

Yo, del Sur para siempre, guardo en el pecho el amor entero de mi tierra

Bao nhiêu năm qua, chinh chiến điêu tàn

Cuántos años han pasado… guerra y ruinas

Đau xót vô vàn

Contigo, cuéntame historias (con que estés tú, la conversación fluye)

Tôi sống âm thầm, không nói nên lời

Vivo en silencio, sin saber qué decir

Nên viết bài ca tặng người

Entonces escribe una canción para esa persona

Anh ơi cho dù trên đường dài tha phương

Amor mío, aunque el camino sea largo y estés lejos

Biền biệt quê hương xin anh còn giữ vẹn câu thề

Lejos de la patria, por favor dime: ¿aún guardas intacta la promesa?

Dù gió mưa về vẫn một lòng yêu mến quê

Aunque venga lluvia y viento, sigo con un solo corazón amando la tierra

Ngày mai ta xa nhau rồi

Mañana ya estaremos lejos

Nhưng tin trong đời anh sẽ còn gặp tôi

Pero la noticia en tu vida todavía me encontrará

Quê cũ mừng vui

La tierra natal se alegra, feliz

Ngày mai ta xa nhau rồi

Mañana ya estaremos lejos

Nhưng tin trong đời anh sẽ còn gặp tôi

Pero la noticia en tu vida todavía me encontrará

Quê cũ mừng vui

La tierra natal se alegra, feliz

Ngày mai ta xa nhau rồi

Mañana ya estaremos lejos

Nhưng tin trong đời anh sẽ còn gặp tôi

Pero la noticia en tu vida todavía me encontrará

Quê cũ mừng vui

La tierra natal se alegra, feliz