Đạt G
Letra de Khó Vẽ Nụ Cười (feat. Du Uyen) con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 5:26
Anh sẽ chờ em
Te esperaré
Dù biển xanh kia có cạn khô
Aunque ese mar azul se seque
Dù qua thêm bao kiếp
Aunque pasen más reencarnaciones
Anh vẫn sẽ chờ
Aun así, seguiré esperando
Nhân thế khổ đau
En este mundo de dolores
Tìm hoài sao không thấy nhau
Busco sin cesar y aun así no os encuentro
Người thương chẳng thương mình
El amor que no ama a uno, no lo ama
Còn người không thương cứ theo ta cả một đời
Y quien no te quiere, te sigue toda una vida
Cây đã già nua
El árbol ha envejecido
Chờ ngày chết cách xa cõi đời
Esperar el día de la muerte, lejos de este mundo
Chiều hoàng hôn buông xuống phía tây nghẹn ngào
Atardecer cayendo al oeste, sollozando
Uống chén tình say
Bebo un trago de amor, embriagado
Hoạ người thương trong bức tranh
Dibujo a mi querido en un cuadro
Hoạ ánh mắt anh buồn
Dibujo la luz de tus ojos tristes
Hoạ nụ cười thêm trên nét môi
Dibujo una sonrisa que crece en tus labios
Nhưng sao không được
Pero, ¿por qué no puede ser?
Nhiều lần em muốn anh vui mà thôi
Muchas veces solo quería verte feliz
Hoạ vào nét môi anh nở cười tươi
Dibujo en tus labios que florece una risa sincera
Dòng lệ rớt rơi phai màu
Gota a gota, la lágrima se desvanece
Nhoè đi nụ cười khi ấy
Que se borre la sonrisa de aquel entonces
Lòng thì đau đớn trong em khổ đau
El corazón duele en mí, sufrimiento y agonía
Mà chẳng dám khóc đâu ai hiểu thấu
Pero no me atrevo a llorar; nadie lo entiende
Vẫn hoạ thêm chiếc môi cười tiếp theo
Sigo dibujando una sonrisa más, la siguiente
Nhưng đau thấu trời
Pero el dolor atraviesa hasta el cielo
Cây đã già nua
El árbol ya está viejo
Chờ ngày chết cách xa cõi đời
Esperar el día en que la muerte se aleje de este mundo
Chiều hoàng hôn buông xuống phía tây nghẹn ngào
La tarde, al caer el crepúsculo hacia el oeste, habla entre sollozos
Lỡ chén tình say
Vierte el trago del amor, embriagado
Hoạ người thương trong bức tranh
Dibujo a mi querido en el cuadro
Hoạ ánh mắt anh buồn
Dibujo la luz de sus ojos, tristes
Tìm nụ cười anh trên nét môi
Encuentra su sonrisa en tus labios
Nhưng sao chẳng thấy
Pero por qué no se ve
Nhiều lần em muốn anh vui mà thôi
Muchas veces yo solo quiero que él esté feliz
Hoạ vào nét môi anh nở cười tươi
Pinta en sus labios una risa bien viva
Dòng lệ rớt rơi phai màu
Una lágrima cae, y su color se apaga
Nhoè đi nụ cười khi ấy
Desvanece la sonrisa de aquel entonces
Lòng thì đau đớn trong em khổ đau
Y el corazón, herido, duele en mí
Mà chẳng dám khóc đâu ai hiểu thấu
Pero no me atrevo a llorar, nadie comprende
Vẫn hoạ thêm chiếc môi cười tiếp theo
Aún dibujo otra vez unos labios sonrientes
Nhưng đau thấu trời
Pero duele hasta el cielo
Khóc thật nhiều
Llora de verdad mucho
Ngồi khóc thật nhiều
Sentada llora de verdad mucho
Khóc cho đời phong ba lắm đau mà chẳng nói ra
Llora por esta vida tan llena de tormentas, tan dolorosa y aun así sin decirlo
Đến khi già
Cuando llegue la vejez
Buồn hết một đời
Se apagará toda la tristeza de una vida
Đớn đau này của anh sẽ cao hơn trời
Este dolor tuyo, amor, será más alto que el cielo
Nhiều lần em muốn anh vui mà thôi
Muchas veces solo quise que tú fueras feliz
Hoạ vào nét môi em nở cười tươi
Pintaré con un trazo en tus labios: mi risa florecerá brillante
Dòng lệ rớt rơi phai màu
Una lágrima cae y pierde color
Nhoè đi nụ cười khi ấy
Que se difumine la sonrisa de aquel entonces
Lòng thì đau đớn trong em khổ đau
El corazón, herido, en mí es dolor y sufrimiento
Mà chẳng dám khóc đâu ai hiểu thấu
Pero no me atrevo a llorar, ¿quién entiende de verdad?
Vẫn hoạ thêm chiếc môi cười tiếp theo
Aun así, pinto otro beso con sonrisa después
Nhưng đau ai thấu
Pero, ¿quién entiende el dolor?
Vẫn hoạ thêm chiếc môi cười lần nữa
Aun así, dibujo otra vez unos labios que sonríen
Nhưng đau ai thấu?
Pero, ¿quién entiende el dolor?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- nét
- rasgoB1
- vui
- alegreB1
- biển
- marA2
- cả
- todoA2
- cạn
- seco
- kiếp
- vida
- khổ
- sufrimientoB2
- hoài
- siempreB2
- nhau
- mutuoB2
- nua
- nuevo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Khó Vẽ Nụ Cười (feat. Du Uyen)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Đạt G es un cantante, compositor y rapero vietnamita, conocido por producir éxitos que encabezan las listas y acumulan millones de reproducciones, y por escribir canciones para otros artistas. Se le asocia con temas virales en YouTube como «Buồn và Buồn không em» y ha recibido dos nominaciones a los premios Cống hiến.