Letra de Có Sao Cũng Đành con traducción en Español

Nhìn mây gió kia bay bay sao thấy cay nơi lòng này

Mira esas nubes y el viento que vuelan: ¿cómo no va a doler, si en mi corazón lo siento así?

Vì anh trót yêu em khi tay vẫn còn trắng tay

Porque me enamoré de ti, aunque aún tenía las manos vacías y blancas

Nhìn ai rước em đi sao không vẫy tay không lời chào

Mírame: ¿quién te trajo a mí?, ¿por qué no me saludas con la mano, sin palabras?

Bình yên vỡ đôi mất em rồi

La calma se hizo pedazos, y me quedé sin ti

Thà rằng vì lời ngọt ngào ai rót cho nàng nhẹ nhàng quay gót

Mejor que, por las palabras dulces que alguien te vierte con suavidad, gire el paso con delicadeza.

Ân tình bỏ lại phía sau có sao cũng đành

Thế nhưng mà đời này cay đắng mong nàng thật nhiều may mắn

Pero aun así, en esta vida amarga, deseo que tengas muchísima suerte, amor.

Cho dù là ngàn đớn đau vẫn xin nặng mang

Aunque sean mil dolores, aún pido llevarlos con peso

Thấy em lấy chồng nên anh thôi mong ai đó nhờ anh đưa qua sông

Al verte casada, ya no me atrevo a esperar a que alguien le pida que me acerque a llevarte de un lado al otro del río

Đưa trái tim đưa tình yêu đưa luôn ước mơ

Da el corazón, da el amor, trae también los sueños.

Tiếng vang chúc mừng tân lang tân nương

Eco de felicitación para el novio y la novia

Nâng chén đầy cho đôi uyên ương

Alza el cáliz colmado para la pareja de enamorados

Hoa pháo bay anh về thôi đón đưa xong rồi

Cascabeles y flores al vuelo: ven, que ya estoy listo para ir a recibirles, y luego seguir

Nhìn mây gió kia bay bay bay

Mira cómo corren las nubes y el viento, allá, allá, allá

Bay bay bay bay bay

Allá, allá, allá, allá, allá

Bay bay bay bay bay bay bay bay

Allá, allá, allá, allá, allá, allá, allá, allá

Bay bay bay bay bay bay

Allá, allá, allá, allá, allá, allá

Bay bay bay bay

Allá, allá, allá, allá

Bay bay bay bay bay bay bay bay bay bay

Allá, allá, allá, allá, allá, allá, allá, allá, allá, allá

Mới hôm nào mặn nồng giờ mình mất nhau

Apenas ayer tan dulces… y hoy ya nos hemos perdido

Có vui buồn một cuộc tình đã rất lâu

Hay alegrías y tristezas en una historia de amor que hace ya mucho tiempo

Tiếc thương hoài đợi chờ một chiều thu mang em quay về

Duele seguir extrañándote, esperando una tarde de otoño que te traiga de vuelta

Thà rằng vì lời ngọt ngào ai rót cho nàng nhẹ nhàng quay gót

Mejor que cualquier palabra dulce que alguien te susurre suavemente y te hagas a un lado

Ân tình bỏ lại phía sau có sao cũng đành (có sao cũng đành)

La ternura que dejo atrás, pase lo que pase, así sea (así sea, pase lo que pase)

Thế nhưng mà đời này cay đắng

Pero aun así, la vida es amarga

Mong nàng thật nhiều may mắn

Que tengas muchísima suerte

Cho dù là ngàn đớn đau vẫn xin nặng mang

Aunque duela mil veces, aun así quiero cargarlo todo

Thấy em lấy chồng nên anh thôi mong ai đó nhờ anh đưa qua sông

Al verte casarte, él se rindió y dejó de esperar que alguien le pidiera que te llevase al otro lado del río

Đưa trái tim đưa tình yêu đưa luôn ước mơ

Entrego el corazón, entrego el amor, y también los sueños

Tiếng vang chúc mừng tân lang tân nương

Ecos de felicitación para el novio y la novia

Nâng chén đầy cho đôi uyên ương

Alza la copa llena para la pareja de enamorados

Hoa pháo bay anh về thôi đón đưa xong rồi

Vuelan los fuegos artificiales, ven; después de ir a recogerte ya

Nhìn mây gió kia bay bay bay

Mira esas nubes y el viento, volar, volar, volar

Bay bay bay bay bay

Volando, volar, volar, volar, volar

Bay bay bay bay bay bay bay bay

Volando, volar, volar, volar, volar, volar, volar, volar

Bay bay bay bay bay bay

Volando, volar, volar, volar, volar, volar

Bay bay bay bay

Volando, volar, volar, volar

Bay bay bay bay bay bay bay bay bay bay

Volando, volar, volar, volar, volar, volar, volar, volar, volar, volar

Ừ thì anh còn thương mà

Sí, claro, aún te quiero

Ừ thì anh khóc cho em mà

Sí, pues, yo lloraré por ti

Ừ thì bây giờ chia lìa

Sí, pues ahora es la despedida;

Ừ thì đau đớn mang về

Sí, pues el dolor se lo lleva consigo;

Thấy em lấy chồng nên anh thôi mong ai đó nhờ

Te veo casarte y por eso yo dejo de esperar que alguien me ayude;

Nhìn mây gió kia bay bay bay bay

Mira esas nubes y vientos, allá van, van, van, van;

Bay bay bay bay bay

Van, van, van, van,

Bay bay bay bay bay bay bay bay

Van, van, van, van, van, van, van, van;

Nhìn mây gió kia bay bay bay bay

Mira esas nubes y vientos, allá van, van, van, van;

Bay bay bay bay bay

Van, van, van, van, van;

Bay bay bay bay bay bay bay bay bay

Van, van, van, van, van, van, van, van, van.