Đinh Tùng Huy
Letra de Người Lạ Thoáng Qua con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:49
Phải chăng lúc này
¿Es que ahora mismo?
Em có một người thế thay
Tú tienes a alguien así por casualidad?
Họ cho em nhiều
Me dan de todo…
Bên em sớm tối nuông chiều
A mi lado, día y noche, me consienten con cariño.
Còn anh chỉ là
Y yo para ti solo soy…
Giống như người lạ thoáng qua
Como un extraño que pasa de repente.
Đau đến tận cùng
Duele hasta el fondo del alma.
Nhưng vẫn giả vờ hạnh phúc
Pero aún así fingo ser feliz.
Phải chi bây giờ
Ojalá ahora…
Tất cả chỉ là giấc mơ
Todo fuera solo un sueño.
Một thương hai chờ
Un amor, dos corazones esperando
Em đi anh cũng không ngờ
Y tú te fuiste; ni él se lo esperaba
Đành ôm kỷ niệm
No quedó más que aferrarme a los recuerdos
Cô đơn mình anh với đêm
Solo, con la soledad y la noche
Năm tháng êm đềm
Años de calma y de paz
Yêu em chẳng cần đong đếm
Amarte no requiere contarlo
Vậy mà em nỡ buông tay anh rồi
Y aun así, tú te atrevistaste a soltar mi mano
Buồn đau anh khóc anh than với trời
Triste, llora él; se queja al cielo
Thương thật lòng sao anh nhận lại bằng không
Con todo el corazón, ¿cómo es que él recibe nada a cambio?
Nhành hoa thay lá như em thay lòng
Una rama florecida cambia de hoja, como tú cambias de sentimientos
Sao tim anh không ngừng nhớ mong
¿Por qué no puedo dejar de recordarte, sin cesar?
Đến bao giờ mới quên được người mình yêu
¿Hasta cuándo podré olvidarte, a quien amo?
Phải chi bây giờ
Ojalá fuera ahora…
Tất cả chỉ là giấc mơ
Todo era solo un sueño.
Một thương hai chờ
Un amor y dos esperas.
Em đi anh cũng không ngờ
Y tú te fuiste… sin que yo lo pudiera imaginar.
Đành ôm kỷ niệm
Qué más queda que abrazar los recuerdos.
Cô đơn mình anh với đêm
Soledad, solo yo y la noche.
Năm tháng êm đềm
Años de calma, suaves.
Yêu em chẳng cần đong đếm
Amarte no requiere medida ni cuenta.
Vậy mà em nỡ buông tay anh rồi
Y aun así te atreviste a soltar mi mano
Buồn đau anh khóc anh than với trời
Triste y dolido, lloro y le rezo al cielo
Thương thật lòng sao anh nhận lại bằng không
Te quise de verdad… ¿y cómo es que vuelves en cero?
Nhành hoa thay lá như em thay lòng
Una rama de flor cambia de hojas, como tú cambias de corazón
Sao tim anh không ngừng nhớ mong
¿Por qué mi corazón no puede dejar de extrañarte?
Đến bao giờ mới quên được người mình yêu
¿Hasta cuándo podré olvidar a quien amo?
Vậy mà em nỡ buông tay anh rồi
Y aun así te atreviste a soltar mi mano
Buồn đau anh khóc anh than với trời
Triste y dolido, lloro y le rezo al cielo
Thương thật lòng sao anh nhận lại bằng không
Te quise de verdad… ¿y cómo es que vuelves en cero?
Nhành hoa thay lá như em thay lòng
Una rama de flor cambia de hojas, como tú cambias de corazón
Sao tim anh không ngừng mong nhớ
¿Por qué no encuentras dejar de pensar en mí?
Đến bao giờ mới quên được người mình yêu
¿Hasta cuándo podré olvidarte, a quien amo?
Chẳng bao giờ anh quên được người từng yêu
Nunca olvidarás a quien una vez amaste
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- một
- unoA1
- thay
- cambiarA1
- nhiều
- muchoA1
- bên
- ladoA1
- nuông
- mimar
- giống
- semejanteA2
- như
- comoA1
- thoáng
- ligeroB1
- đau
- dolorA2
- tận
- hastaB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Người Lạ Thoáng Qua?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.