
Dương Domic
Letra de Tràn Bộ Nhớ con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- V-Pop
- Duración
- 2:53
Có tham lam lắm không khi anh chỉ muốn mình em trong đầu?
¿Es demasiado pedir, cuando solo quiero que seas tú en mi cabeza?
Với từng chiếc áo phông mang hương em mỗi đêm cho ta quên sầu
Y cada camiseta con tu fragancia cada noche me hace olvidar la pena
Loay hoay, quay cuồng, tại sao con tim cứ ôm mãi một bông hoa không rời?
Dando vueltas, mareado… ¿por qué el corazón no suelta nunca una flor?
Sự thật là bộ nhớ đầy quá, dữ liệu đẹp anh khó thể xóa
La verdad es un recuerdo lleno de sobra, datos hermosos; borrarías eso, pero es difícil
Từng bóng hình em
La silueta de ti
Hóa ra chuyện mình thật tình
Resulta que lo nuestro era de verdad.
Tựa cuốn phim từ đài truyền hình
Como un filme que se proyecta en la tele
Nên anh lưu giữ file
Así que, amor, guarda el archivo
Để khó phai, good vibe
Que no se borre, good vibe
Tràn ngập bộ nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em
Desborda la memoria: recuerda, recuerda, recuerda, mi amor
Cho anh cảm giác không sao quên được
Dame esa sensación que no se puede olvidar
Tràn ngập bộ nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em
Desborda la memoria: recuerda, recuerda, recuerda, mi amor
Nhưng anh mong có cảm giác này mãi
Pero él espera que este sentimiento dure para siempre
Oh-ooh-whoa, oh-ooh-oh-ooh-whoa
Oh-ooh-whoa, oh-ooh-whoa-ooh-whoa
Oh-ooh-whoa, oh-ooh-oh-ooh-whoa
Oh-ooh-whoa, oh-ooh-whoa-ooh-whoa
Yêu thương sao cho vừa?
¿Cómo se ama, para que sea justo?
Hay anh đang lo thừa?
¿O es que te preocupa de más?
Cho anh mong như cơm bữa
Para que él te espere como cada comida de todos los días
Em đừng xinh như thế nữa
No seas tan linda ya
Loạn nhịp cả tim lên rồi
Desordenado el ritmo, y el corazón se enciende ya
Đầu này toàn là em mà thôi
Solo tengo a ti en la mente, nada más
Yeah-eh, ee-yeah-eh, ee-yeah (ooh)
Nỗi nhớ em cầu kỳ nên chẳng biết lý do là gì (lý do là gì)
Tu nostalgia es tan rebuscada que no sabe cuál es la razón (la razón)
Hao tốn hơi nhiều GB nên cần dùng thêm USB (thêm USB)
Gasté demasiados GB, así que necesito usar más USB (más USB)
Nỗi nhớ em cầu kỳ nên chẳng biết lý do là gì (lý do là gì)
Tu nostalgia es tan rebuscada que no sabe cuál es la razón (la razón)
Hao tốn hơi nhiều GB nên cần D-O-M-I-C
Gasta demasiados GB, así que se necesita D-O-M-I-C
Tràn ngập bộ nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em
Desborda la memoria: recuerda, recuerda, recuerda, mi amor
Cho anh cảm giác không sao quên được
Dame esa sensación que no se puede olvidar
Tràn ngập bộ nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em
Desborda la memoria: recuerda, recuerda, recuerda, mi amor
Nhưng anh mong có cảm giác này mãi
Pero él espera que este sentimiento dure para siempre
Oh-ooh-whoa, oh-ooh-oh-ooh-whoa
Oh-ooh-whoa, oh-ooh-whoa-ooh-whoa
Oh-ooh-whoa, oh-ooh-oh-ooh-whoa
Oh-ooh-whoa, oh-ooh-whoa
Tràn ngập bộ nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em
Desborda la memoria: recuerda, recuerda, recuerda, mi amor
Tràn ngập bộ nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em
Desborda la memoria: recuerda, recuerda, recuerda, mi amor
Tràn ngập bộ nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em
Desborda la memoria: recuerda, recuerda, recuerda, mi amor
Tràn ngập bộ nhớ em
Inunda mi memoria con tu presencia
Tràn ngập bộ nhớ, nhớ, nhớ, nhớ
Se desborda la memoria… recuerdo, recuerdo, recuerdo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- lam
- azul
- muốn
- querer
- từng
- cada
- mỗi
- cada
- sầu
- tristeza
- loay
- apresurarse
- hoay
- dar vueltas
- cuồng
- furioso
- tim
- corazón
- ôm
- abrazarB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tràn Bộ Nhớ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dương Domic es un cantautor vietnamita. Alcanzó la prominencia tras aparecer en la primera temporada de Anh trai “say hi” en 2024, y es reconocido por canciones como “Tràn bộ nhớ”, “Mất kết nối” y “Hào quang”.