Letra de Love08 con traducción en Español

Vào một buổi chiều hôm ấy

En aquella tarde

Em nói chia tay

Tú dices adiós

Sau bao nhiêu lần hợp tan tình mình dở dang

Después de tantas veces en que lo nuestro quedó a medias entre encuentros y despedidas

Không lời than vãn

Sin palabras de lamento

Cũng vào buổi chiều hôm ấy

También fue en esa tarde

Anh vẫn nơi đây

Yo sigo aquí

Cô đơn trên con đường dài

Solo en el largo camino

Chẳng có một ai đêm về chung lối

No hay nadie que regrese a compartir el mismo rumbo

Vì chắc có lẽ do đôi mình sai ngay khi bắt đầu

Tal vez fue porque nos equivocamos tú y yo justo cuando empezó

Chuyện tình mình đã cuốn theo làn mây trôi đi mất rồi

Nuestro amor se fue, arrastrado por la bruma y las nubes que se lo llevó

Dặn lòng này chẳng thể quên được em sao đây hỡi người

Dígole a este corazón que no puede borrarte, díme, oh người em

Vì lòng này (huh-huh-huh)

Porque este corazón (huh-huh-huh)

Vì lòng này đã trót yêu một ai yêu đến suốt đời (huh-huh)

Porque este corazón ya se ha enamorado de ai, de quien se enamora para toda la vida (huh-huh)

Tình mình giờ chắc chỉ đến vậy thôi không nên cất lời

Nuestro amor ahora, seguro, es hasta aquí: mejor no digas nada

Và lòng chỉ muốn có em ở bên nhưng sao chẳng còn

Y este corazón solo quiere tenerte a mi lado… pero ¿por qué ya no estás?

Chẳng còn gì thương đau và anh ước ta không xa nhau

Ya no queda ningún dolor, y él solo desea que no estemos tan lejos

Ném nỗi nhớ lên trên nóc nhà vẫy tay chào buổi sáng

Lanza el recuerdo hacia el tejado y saluda a la mañana

Hay có nên khóc oà như ngày hôm qua vào mỗi tháng

¿O acaso debería llorar a gritos, como el día de ayer, cada mes?

Bản tình ca mùa hạ vừa viết nhưng anh không biết em thấy chưa

Una balada de verano recién escrita, pero él no sabe si tú ya la oíste

Nở một nụ cười trời nắng ấm thôi thì chỉ tiếc hôm đấy mưa

Sonríe: que haya sol y calor basta… lo único es lamentar aquel día en que llovió

Đâu còn bàn tay anh thay chiếc ô che đầu

¿Dónde, ya no están tus manos, cambiando por un paraguas sobre la cabeza

Thanh xuân như sắc hoa khoe màu

La juventud, como el color de una flor, presume su matiz

Do đôi ta đã sai hay do cả hai không yêu giống như ban đầu

Sea porque los dos nos equivocamos, o porque ninguno amó como al principio

Anh chỉ ước yêu thương lâu dài

Él solo desea un amor que dure

Nếu tình cờ gặp nhau sau này

Si por casualidad nos encontramos más adelante

Gật đầu cười tròn xoe đưa mắt nhìn anh hay sẽ bất chợt cau mày

Asientes y sonríes de oreja a oreja, mientras me miras; o tal vez, de repente, frunzas el ceño

Đã từng đếm thời gian cố gắng để thức cùng em thức cùng em

He contado el tiempo, esforzándome, por mantenerme despierto junto a ti, despierto contigo

Những bộ phim tình cảm hay nhất từng xem nhất từng xem

Las mejores películas románticas que vi, las que vi más

Trà sữa đào quận Nhất phía sau Nhà Hát phía sau Nhà Hát

Té con leche de almendra del Distrito Uno, detrás del Teatro, detrás del Teatro

Đôi tình nhân mỗi tối vẫn ghé thường xuyên ghé thường xuyên

Esa pareja de enamorados cada noche sigue pasando a menudo, pasa a menudo

Anh ôm quá khứ gối đầu nằm đợi nhưng em không tới dù đã khóc sưng cả mắt rồi

Te abrazo al pasado, con la cabeza sobre mis rodillas, esperando, pero tú no llegas; aunque ya lloré, se me hincharon los ojos

Xem tình yêu như mối thù đâu biết anh vẫn đó chờ

Mira, tratas el amor como si fuera una enemistad; no sabes que yo sigo aquí, esperándote

Em đâu có ngờ ngay trong lúc này giờ đây anh đang rất buồn

No lo esperabas: justo en este momento, ahora mismo, él está muy triste

Vì chắc có lẽ do đôi mình sai ngay khi bắt đầu

Porque tal vez… tal vez fuimos nosotros quienes nos equivocamos desde el inicio

Chuyện tình mình đã cuốn theo làn mây trôi đi mất rồi (hah ah-hah)

Nuestro amor se fue arrastrando con el viento, y las nubes se lo llevaron (hah ah-hah)

Dặn lòng này chẳng thể quên được em (hah-ah-ah)

Le hablo al corazón: no puede olvidarte (hah-ah-ah)

Sao đây hỡi người (hah-ah-ah)

¿Qué pasa, oh tú? (hah-ah-ah)

Vì lòng này (huh-uh-uh)

Porque este corazón… (huh-uh-uh)

Vì lòng này đã trót yêu một ai yêu đến suốt đời (uh-uh)

Porque este corazón ya se enamoró de alguien, de quien amará para toda la vida (uh-uh)

Tình mình giờ chắc chỉ đến vậy thôi không nên cất lời (ah-hah-hah hah-hah)

Nuestro amor ahora seguro llega hasta aquí; no deberíamos decir nada (ah-hah-hah hah-hah)

Và lòng chỉ muốn có em ở bên nhưng sao chẳng còn

Y el corazón solo quiere tenerte a mi lado, pero ¿por qué ya no estás?

Chẳng còn gì thương đau và anh ước ta không xa nhau

Ya no queda nada que duela, y yo deseo que no estemos lejos el uno del otro.

Ah-hah-ah-hah

Ah-ah-ah-ah

Hah-ah-ah

Hah-hah-hah