
Elvis Phương
Letra de Lâu Đài Tình Ái (Slow) con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Bolero
- Duración
- 5:33
Anh sẽ vì em làm thơ tình ái
Haré versos de amor apasionado por ti.
Anh sẽ gom mây kết thành lâu đài
Voy a juntar nubes y convertirlas en un castillo
Đợi chờ một đêm trăng nào tới
Esperar una noche de luna que algún día llegue
Đợi chiều vàng hôn trên làn tóc
Esperaré a que la tarde dorada bese sobre tu cabello
Đợi một lần không gian đổi mới
Espera una vez a que el espacio se renueve
Đón hai đứa chúng ta mà thôi
Solo tiene que recibirnos a los dos
Tinh tú trời cao thành vương miện sáng
Las estrellas del cielo se alzan y forman una corona luminosa
Khai lễ đăng quang vũ trụ chong đèn
Corona triunfal, inicia el ritual del universo, con las luces encendidas
Hoàng hậu về cao sang quyền quý
La reina vuelve con toda su grandeza y poder
Đẹp nụ cười quân vương vừa ý
Qué hermosa es la sonrisa del rey, la que satisface su deseo
Và lâu đài mang tên tình ái
Y el castillo que lleva el nombre del amor
Đón hai đứa chúng ta mà thôi
Solo tiene que recibirnos a los dos
Em ơi lâu đài tình ái đó
Amor mío, ¿cuánto tardará ese castillo de amor?
Chắc không có trên trần gian
Seguramente no hay nada en la tierra
Anh đưa em vào bằng tiếng hát
Él me trae hacia ti con la voz de una canción
Chắp đôi cánh nhung thiên thần
Uniré dos alas de terciopelo, ángel
Em ơi lâu đài tình ái đó
Amor mío, ¿cuánto tardará ese castillo de amor?
Sáng trong ánh tinh cầu xa
Brilla bajo la luz de estrellas lejanas
Cho nên cho dù nghìn năm qua
Así que, aunque pasen mil años
Còn vấn vương đôi hồn hoa
Aún queda prendida, dos almas de flores
Anh kết lầu hoa bằng thơ tình ái
Él coronó torres de flores con un poema de amor
Cho mắt em xanh đến tận muôn đời
Que tus ojos azules lleguen hasta el fin de los tiempos
Chuyện tình mình chưa nghe lừa dối
La historia de nuestro amor, ni siquiera he oído mentiras
Lời hẹn đầu chưa đi vào tối
Nuestro primer encuentro aún no ha llegado a la noche
Thì lâu đài mang tên tình ái
Entonces el castillo lleva por nombre el amorío
Đón hai đứa chúng ta mà thôi
Solo tiene que recibirnos a los dos
Anh sẽ vì em làm thơ tình ái
Haré versos de amor apasionado por ti.
Anh sẽ gom mây kết thành lâu đài
Voy a juntar nubes y convertirlas en un castillo
Đợi chờ một đêm trăng nào tới
Esperar una noche de luna que algún día llegue
Đợi chiều vàng hôn trên làn tóc
Esperaré a que la tarde dorada bese sobre tu cabello
Đợi một lần không gian đổi mới
Espera una vez a que el espacio se renueve
Đón hai đứa chúng ta mà thôi
Solo tiene que recibirnos a los dos
Tinh tú trời cao thành vương miện sáng
Las estrellas del cielo se alzan y forman una corona luminosa
Khai lễ đăng quang vũ trụ chong đèn
Corona triunfal, inicia el ritual del universo, con las luces encendidas
Hoàng hậu về cao sang quyền quý
La reina vuelve con toda su grandeza y poder
Đẹp nụ cười quân vương vừa ý
Qué hermosa es la sonrisa del rey, la que satisface su deseo
Và lâu đài mang tên tình ái
Y el castillo que lleva el nombre del amor
Đón hai đứa chúng ta mà thôi
Solo tiene que recibirnos a los dos
Em ơi lâu đài tình ái đó
Amor mío, ¿cuánto tardará ese castillo de amor?
Chắc không có trên trần gian
Seguramente no hay nada en la tierra
Anh đưa em vào bằng tiếng hát
Él me trae hacia ti con la voz de una canción
Chắp đôi cánh nhung thiên thần
Uniré dos alas de terciopelo, ángel
Em ơi lâu đài tình ái đó
Amor mío, ¿cuánto tardará ese castillo de amor?
Sáng trong ánh tinh cầu xa
Brilla bajo la luz de estrellas lejanas
Cho nên cho dù nghìn năm qua
Así que, aunque pasen mil años
Còn vấn vương đôi hồn hoa
Aún queda prendida, dos almas de flores
Anh kết lầu hoa bằng thơ tình ái
Él coronó torres de flores con un poema de amor
Cho mắt em xanh đến tận muôn đời
Que tus ojos azules lleguen hasta el fin de los tiempos
Chuyện tình mình chưa nghe lừa dối
La historia de nuestro amor, ni siquiera he oído mentiras
Lời hẹn đầu chưa đi vào tối
Nuestro primer encuentro aún no ha llegado a la noche
Thì lâu đài mang tên tình ái
Entonces el castillo lleva por nombre el amorío
Đón hai đứa chúng ta mà thôi
Solo tiene que recibirnos a los dos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- thơ
- poemaB1
- gom
- recoger
- đài
- torreB2
- đợi
- esperar
- chờ
- esperarA2
- đêm
- nocheA2
- trăng
- lunaB2
- chiều
- tardeB2
- hôn
- besarA2
- tóc
- peloB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Lâu Đài Tình Ái (Slow)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elvis Phương es un cantante vietnamita que trabaja en estilos de pop, rock y baladas románticas. Es conocido como un antiguo miembro de la banda Phượng Hoàng.