Letra de Ngày Sau Sẽ Ra Sao con traducción en Español

Ngày xưa tôi có quen một người em gái nhỏ

Antes, conocí a una chica, una niña pequeña

Tuổi đang mười sáu mái tóc chớm ngang vai

Con dieciséis años, el cabello rozando los hombros

Tình như nụ hoa nở trong lòng đời ngọt ngào

El amor, como una flor que se abre en el corazón del mundo, dulce y tierno

Rồi yêu thương ai đem ghép cho đôi tim non

Y el amor, ¿quién lo ha cosido para unir dos corazones jóvenes?

Ðến xuân qua cho nhau thấy nao nao

Venga la primavera, pasad el uno al otro, y que el corazón se agite

Ai thương yêu ai, đó chỉ là tình của mỗi con người

¿Quien ama a quién? Eso solo es el amor de cada persona

Một hôm xếp bút nghiêng đăng trình tôi giã từ

Un día dejé caer el tintero, y me dispuse a marcharme

Tiếng yêu buồn hơn đêm mưa lắng tâm tư

El amor suena más triste que la noche de lluvia, que calma los pensamientos

Người đi người thương nhớ nhau từng ngày từng giờ

Gente que se va, y otros que se extrañan día tras día, hora tras hora

Thời gian trôi qua mau, giữ tin yêu cho nhau

El tiempo pasa rápido: conserven el amor entre ustedes

Ðến mai sau nhưng ai biết ra sao

Para el mañana, pero ¿quién sabe cómo será?

Riêng tôi đêm nay nhớ thương một người, lạnh buốt đêm dài

Solo yo, esta noche, extraño a alguien; me hiela el alma en la larga noche

Nhưng cớ sao em buồn

Pero, ¿por qué estás tan triste?

Tình ta ước hẹn nhiều rồi

Nuestro amor ya tiene muchas citas prometidas

Ngày mai ấm lại cuộc đời

Mañana, la vida se vuelve a calentar

Kể chuyện xa vắng thấy thương nhiều hơn

Contar historias lejanas me hace quererte más

Khi núi sông đang mịt mờ

Cuando el río y las montañas se pierden en la bruma

Người trai nhuốm nhiều tuổi đời

Un hombre marcado por muchos años de vida

Chuyện xưa khép chặt vào lòng

Los viejos asuntos quedan cerrados dentro del corazón

Dù đi chinh chiến vẫn nhớ người tôi mến thương

Aunque marchemos a la guerra, sigo recordando a esa persona que adoro

Tình yêu theo tháng năm xóa mờ trong mắt buồn

El amor, con los años, se borra en los ojos tristes

Nếu ta còn nhớ đến đêm thoáng trong mơ

Si aún recordamos aquella noche fugaz en sueños

Ðời anh là mây bốn phương trời còn miệt mài

La vida de él son nubes errantes por cuatro cielos, y aun así se empeña

Người đi xây tương lai, dấu tâm tư thương ai

Tú vas a construir el futuro, dejando huella en lo que dolía por amor a alguien

Như gió đưa mây che trăng khuất đêm dài

Como viento que lleva nubes y esconde la luna, en esta larga noche.

Tim tôi đơn côi, biết nhau một lần, rồi nhớ trọn đời...

Mi corazón, solitario… nos conocimos una vez, y luego te recordé para siempre…