
Hoàng Tôn
Letra de Tình Yêu Ngủ Quên - Chill Version con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 2:54
Yeah-yeah-y-yeah-eh
Nah-nah-nah, nah-nah, nah-nah-nah
Nah-nah-nah, nah-nah, nah-nah-nah
Nah-nah-nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah-nah
Dù em đã cố gắng cho tình yêu ngủ quên
Aunque yo haya intentado hacer que el amor se duerma
Giả vờ như anh không có mặt ở nơi kế bên
Fingir que no estás aquí, tan cerca
Mà con tim vẫn cứ ba-da-boom mỗi khi
Pero el corazón sigue dando ba-da-boom cada vez que
Mình trao nhau ánh mắt thâm sâu, đê mê, ôi anh làm em say mềm
Nos cruzamos miradas, profundas, embrujadas; ay, cómo me vuelves blanda y me haces caer
Đêm về khuya và anh đang lặng thinh
Ya de noche, bien entrada la madrugada, y tú estás en silencio
Ngồi nhìn em nói, anh mê chữ ê kéo dài, yah
Sentado mirándome hablar, me pierdo con tu “e”, larga y larga, yah
Em là queen ở trên Instagram
Soy una reina en Instagram
Cảm ơn ba má em vì đã thật khéo tay
Gracias, mamá y papá, por ser tan habilidosos
You're a little piece of art
Eres una pequeña obra de arte
Em như kiệt tác
Eres como una obra maestra
Luôn chú tâm vào em anh không thể làm việc khác
Siempre te concentras en mí; él no puede hacer otra cosa
Suy tư nhiều đêm
Pensando demasiado, noches y noches
Henny nhiều thêm
Más y más, Henny
Baby fooling around me cuz anh có nhiều fame
Baby, jugando conmigo, porque tienes mucha fama
Playing game không cần thiết đâu
No hace falta jugar juegos
Ta yêu nhau nên xin đừng giết nhau
Amémonos, así que te pido que no te mates
Hãy cứ cùng nhau và đêm này ta thả trôi
Quédate a mi lado, y esta noche dejemos que se nos escape el tiempo
Dù em đã cố gắng cho tình yêu ngủ quên
Aunque tú hayas intentado que el amor se duerma
Giả vờ như anh không có mặt ở nơi kế bên
Finge que no estás aquí, que él no está a mi lado
Mà con tim vẫn cứ ba-da-boom mỗi khi
Pero el corazón no deja de latir ba-da-boom cada vez que…
Mình trao nhau ánh mắt thâm sâu, đê mê, ôi anh làm em say mềm
Cuando nos damos miradas profundas, deliciosas: ay, tú me haces caer en tu hechizo, suave
Dẫu vẫn biết em ok khi em một mình
Aunque sé que estás bien, si estás sola
Em đã trải qua đôi ba cuộc tình
Has vivido un par de romances
Em có thể tin anh khi em nói ra hết những bí mật của em
Puedes creerme cuando me cuentes, sin guardarte nada, todos tus secretos
Ta sẽ cùng giúp nhau hàn gắn bao tổn thương
Juntos iremos curando cada herida
Lau khô giọt nước mắt mà đôi mi còn vương
Limpia las lágrimas que aún se quedan prendidas en tus pestañas
Hôn nhau ở trên xe khi kính phủ mờ sương
Bésense arriba del coche, con el vidrio empañado de niebla
I'ma get it right
Voy a hacerlo bien
Brand new ride
Atracción totalmente nueva
Em yêu ai?
¿A quién amas?
Post cái thử lên Face xem là bao nhiêu like?
Sube ese reto al Face a ver cuántos likes consigue
Khi em high thì em so fly
Cuando tú te pones high, tú vas tan fresh
Nếu muốn giữ lại khoảnh khắc này thì anh đâu sai
Si quieres conservar este momento, no te equivocas
Thôi anh đùa đấy
Vale, solo estaba bromeando
Ai mà không thấy
¿Quién no lo ve?
Bao lần say cùng nhau thì anh đều lưu hình trong máy
Cuántas veces emborrachados juntos, yo guardo la imagen en la memoria del móvil
Giữ cho mình anh, cho mình anh mà thôi
Quédate conmigo, quédate conmigo solo tú
Dù em đã cố gắng cho tình yêu ngủ quên (ngủ quên babe)
Aunque ya intenté que el amor se durmiera (se durmiera, babe)
Giả vờ như anh không có mặt ở nơi kế bên
Fingo que no estás aquí, al lado
Mà con tim vẫn cứ ba-da-boom mỗi khi (mỗi khi ta bên nhau)
Pero el corazón sigue haciendo ba-da-boom cada vez que (cada vez que estamos juntos)
Mình trao nhau ánh mắt thâm sâu, đê mê, ôi anh làm em say mềm
Nos damos miradas profundas, deliciosas; ay, amor, me vuelves suave, totalmente tuya
Hoh-oh-oh-oh, woah-uh-oah-oh-oh-ah-ah-ah
Nah-nah-nah, nah-nah, nah-nah-nah
Nah-nah-nah, nah-nah, nah-nah-nah
Nah-nah-nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah-nah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cố
- esforzarseA2
- cuộc
- eventoA2
- dài
- largoA2
- đêm
- nocheA2
- gắng
- esforzarA2
- giúp
- ayudarA2
- yeah-yeah-y-yeah-eh
- sí, sí
- nah-nah-nah
- no, no, no
- nah-nah
- no
- ngủ
- dormirA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tình Yêu Ngủ Quên - Chill Version?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hoàng Tôn es un cantautor y compositor vietnamita. Es conocido por escribir canciones para otros artistas y, después de obtener el segundo lugar en Vietnam Idol (Giọng hát Việt) en 2013, por ganar mayor reconocimiento como intérprete de su propio material.