Letra de Yêu Em Từ Bé (feat. Phi Nhung) con traducción en Español

Giữa thế giới bao la anh chẳng thấy ai xinh hơn em

Entre un mundo inmenso, no veo a nadie más hermosa que tú

Lung linh như đóa hoa sáng ngời

Resplandeces, como una flor que brilla

Viết đôi ba câu ca nghĩ về em tương tư thâu đêm

Escribo un par de versos, pensando en ti, enamorado hasta la noche

Khi em đánh rơi nụ cười

Cuando tú dejas caer tu sonrisa

Gói tình vào mây đem gửi em nơi ấy

Envuelvo el amor en nubes para enviártelo allí

Chút nhớ với chút thương vơi đầy

Un poco de nostalgia y un poco de cariño, tan llenos

Lâu chẳng gặp nhau không hiểu em có thấy

Hace tanto que no nos vemos; no sé si tú lo sientes

Tình cảm anh trao em bao nhiêu năm ấy

Cuánto amor te he dado, esos años

Từ lúc bé đã yêu em rồi, bây giờ anh vẫn thế

Desde que era niño ya te quise; ahora, sigo igual

Dù rằng ở ngoài kia có biết bao nhiêu mối tình

Aunque afuera haya un sinfín de romances

Bạn anh yêu bốn năm mươi người nhưng mà anh không thế

Amarías a cuarenta y cinco personas, pero tú no puedes

Chờ đợi một mình em, yêu em hơn cả chính mình

Esperarte a solas, amarte más que a mí mismo

Không biết mai sau này cuộc sống rồi sẽ thế nào

No sé cómo será la vida en el futuro

Chỉ cần mình cạnh nhau đi qua bao sóng gió

Solo con que estemos juntos, pasando por todas las tormentas

Ném hết những âu lo về đây tìm hạnh phúc thay vào

Tira aquí todas tus preocupaciones y deja que la felicidad venga a reemplazarlas

Rồi mình già cùng nhau ngắm thế gian muôn màu

Luego envejeceremos juntos, mirando el mundo de mil colores

Anh lo lắng một mai nếu có một ai khiến ta phải xa rời

Me preocupa un día que haya alguien que nos obligue a separarnos

Chắc sẽ nói chẳng nên lời, vì anh mất đi nửa cuộc đời

Seguro que no sabrás ni qué decir… porque perdí la mitad de mi vida

Sợ lắm đến những phút chia ly và anh sẽ chẳng cần suy nghĩ

Me da miedo… esos minutos de despedida, y que ya no tengas que pensarlo

Nắm tay em thật chắc để cùng nhau đi-í-i-i-ì

Tómame la mano bien fuerte… para ir juntos, i-i-i-ì

Lạc vào trong lưới tình chỉ riêng hai đứa mình

Perdidos en la red del amor, solo los dos

Ta với ta mà thôi nghe bình yên sớm tối

Tú y yo nada más, oye, paz de mañana a noche

Mình cùng say giấc hồng một tình yêu thắm nồng

Y juntos nos rendimos al sueño rosado, un amor tan intenso

Em cứ vui cười thôi có anh lo hết rồi

Sonríe, amor, no te preocupes: yo me encargo de todo

Ta gặp được nhau cũng là do duyên số

Encontrarnos también fue cosa del destino

Giữa bao nhiêu rối ren xô bồ

Entre tantas vueltas, ruido y agobio

Thương là mình thương tháng ngày vương xa vắng

Amar es amar: días que se extienden, lejos y ausentes

Thật lòng thì chỉ mong em hiểu cho ta

En serio, solo espero que entiendas lo que siento

Từ lúc bé đã yêu em rồi, bây giờ anh vẫn thế

Desde que era pequeño ya te amaba; ahora sigo siendo el mismo

Dù rằng ở ngoài kia có biết bao nhiêu mối tình

Aunque afuera haya tantos amores, tantos

Bạn anh yêu bốn năm mươi người nhưng mà anh không thế

Tú me querés a cuarenta o cincuenta personas, pero yo no puedo

Chờ đợi một mình em, yêu em hơn cả chính mình

Esperarte en soledad, amarte más que a mí mismo

Không biết mai sau này cuộc sống rồi sẽ thế nào

No sé cómo será la vida de aquí en adelante

Chỉ cần mình cạnh nhau đi qua bao sóng gió

Solo con estar juntos, atravesar tantas olas y tormentas

Ném hết những âu lo về đây tìm hạnh phúc thay vào

Deja aquí todas las preocupaciones, busca felicidad y reemplázalas

Rồi mình già cùng nhau ngắm thế gian muôn màu

Luego nos haremos viejos juntos, mirando el mundo de mil colores

Có lắm lúc vu vơ em hờn ghen những điều

A veces, caprichosa, me das celos por esas cosas

Chỉ là do yêu nhiều nên mới thế

Es solo porque te amo demasiado, por eso pasa

Ăn trọn buồn phiền rồi ôm bao muộn phiền

Bebe toda la tristeza y abraza tanta pena

Để yêu thương ngủ quên không về

Para que el amor se quede dormido y no vuelva

Vì em đã đắm đuối, đã yêu trái tim chân thành

Porque me has dejado cautivada, has amado con un corazón sincero

Vì bình yên bên anh giống như lá hoa trên cành

Porque la calma a tu lado es como hojas de flor en la rama

Nhìn hạnh phúc lớn nhất thế gian có ai sánh bằng

Ver la mayor felicidad del mundo, ¿quién podría igualarla?

Kể từ khi anh mãi với em già

Desde que tú siempre estás conmigo, envejezco contigo

Từ lúc bé đã yêu em rồi, bây giờ anh vẫn thế

Desde que eras pequeño ya me amabas; ahora sigues siendo igual

Dù rằng ở ngoài kia có biết bao nhiêu mối tình

Aunque afuera haya tantos amores

Bạn anh yêu bốn năm mươi người nhưng mà anh không thế

Sus amigos amaron a cincuenta personas, pero tú no puedes ser así

Chờ đợi một mình em, yêu em hơn cả chính mình

Esperándote en soledad, amándote más que a mí mismo

Không biết mai sau này cuộc sống rồi sẽ thế nào

No sé cómo será la vida en el futuro

Chỉ cần mình cạnh nhau đi qua bao sóng gió

Solo con estar juntos, atravesaremos todas las tempestades

Ném hết những âu lo về đây tìm hạnh phúc thay vào

Deja atrás todas las preocupaciones, aquí busca la felicidad en su lugar

Rồi mình già cùng nhau ngắm thế gian muôn màu

Luego, envejecemos juntos mirando el mundo, de mil colores

Anh đã yêu em lâu rồi

Yo te he amado desde hace mucho tiempo

Em cũng yêu anh lâu rồi

Y yo también te he amado desde hace mucho tiempo

Mặc kệ chuyện ngoài kia nghe bình yên sớm tối

Que les dé igual lo que pase ahí afuera: que la paz llegue temprano y tarde

Anh đã yêu em lâu rồi

Yo te he amado desde hace mucho tiempo

Em cũng yêu anh lâu rồi

Y yo también te he amado desde hace mucho tiempo

Vậy thì ngồi cùng nhau ngắm thế gian muôn màu

Entonces, siéntate conmigo a mirar el mundo, de mil colores