Isaac
Letra de Đau Đầu con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:25
Bao nhiêu lâu ta cứ ngủ quên
Cuánto tiempo, seguimos dormidos sin darnos cuenta
Tìm hoài trong giấc mộng dài nơi đó em đang tồn tại
Busco una y otra vez dentro de un sueño largo, allí donde existes tú
Cứ nhớ mãi quá khứ buồn đau
Recordar el pasado, tan triste y doloroso, como no hubiera fin
Mà cũng chẳng để làm gì ta chẳng là gì của nhau
Pero, al final, no sirve de nada: no somos nada el uno del otro
Nếu như mai sau này
Si acaso, para el mañana
Lỡ yêu ai như vậy
Si llegara a amar a alguien así
Có lẽ ta không thể
Tal vez yo no pueda
Quên đi tháng năm buồn
Olvidar los años tristes que pasaron
Lắm khi cơn đau đầu
A veces, el dolor de cabeza
Không biết phải ra sao
No sé qué va a ser de mí
Baby I still love you
Baby, todavía te amo
Baby I still love you
Baby, todavía te amo
Thôi hay là ta cứ yêu tạm một người để vơi nỗi đau
Mejor… o quizá amemos a alguien por un rato para calmar el dolor
Tại sao ta cứ đau đầu khi phải cố quên một người
¿Por qué me duele la cabeza si tengo que intentar olvidarte?
Nhưng một khi đã yêu rồi không nên nhìn về phía sau
Pero una vez que te he amado, no debería mirar hacia atrás
Một lần nữa sẽ đau đầu khi phải cố quên một người
Una vez más, me dolerá la cabeza si tengo que intentar olvidarte
Có chắc sẽ hết đau đầu
¿Seguro que se irá el dolor de la cabeza?
Có chắc sẽ hết đau đầu
¿Seguro que se irá el dolor de la cabeza?
Có chắc sẽ hết đau đầu
¿Seguro que se irá el dolor de la cabeza?
Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu
Chẳng lẽ cứ thế ngồi chờ
¿Acaso he de quedarme aquí, esperando así?
Đầu thật đau cứ ngẫm nghĩ vu vơ
Me duele la cabeza y me quedo pensando, en soledad
Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu
Mỗi sớm thức giấc mệt nhoài
Cada mañana, al despertar, me siento rendido
Phải bao lâu cơn đau mới nguôi ngoai?
¿Cuánto tardará en calmarse este dolor?
Nếu như mai sau này
Si en el futuro
Lỡ yêu ai như vậy
por si llego a amar a alguien así
Có lẽ ta không thể
quizá no pueda
Quên đi tháng năm buồn
olvidar los años tristes
Lắm khi cơn đau đầu
A veces, el dolor de cabeza
Không biết lại do đâu
No sé de dónde viene otra vez
Baby I still love you
Bebé, todavía te amo
Baby I still love you
Bebé, todavía te amo
Thôi hay là ta cứ yêu tạm một người để vơi nỗi đau
Mejor, ¿o acaso amemos a alguien un rato para calmar el dolor?
Tại sao ta cứ đau đầu khi phải cố quên một người
¿Por qué duele la cabeza cuando intentas olvidar a alguien?
Nhưng một khi đã yêu rồi không nên nhìn về phía sau
Pero una vez que uno ama, no debería mirar hacia atrás
Một lần nữa sẽ đau đầu khi phải cố quên một người
Otra vez dolerá la cabeza cuando intentes olvidar a alguien
Có chắc sẽ hết đau đầu
¿Seguro que se acabará el dolor de la cabeza?
Có chắc sẽ hết đau đầu
¿Seguro que se acabará el dolor de la cabeza?
Có chắc sẽ hết đau đầu
¿Seguro que se acabará el dolor de la cabeza?
Có chắc sẽ hết đau đầu
¿Estás seguro de que se irá el dolor de cabeza?
Có chắc sẽ hết...
¿Estás seguro de que se irá...?
Thôi hay là ta cứ yêu tạm (để vơi nỗi đau)
Mejor será que amemos un rato (para calmar el dolor)
Tại sao ta cứ đau đầu?
¿Por qué seguimos con este dolor de cabeza?
Eh y-eh y-eh
Thôi hay là ta cứ...
Mejor será que amemos un rato...
Yêu tạm một người để vơi nỗi đau
Amar solo por un momento a alguien para calmar el dolor
Tại sao ta cứ đau đầu khi phải cố quên một người
¿Por qué sigo con dolor de cabeza cuando tengo que intentar olvidar a alguien?
Nhưng một khi đã yêu rồi không nên nhìn về phía sau
Pero una vez que has amado, no deberías mirar atrás
Một lần nữa sẽ đau đầu khi phải cố quên một người
Otra vez dolerá la cabeza cuando tengas que intentar olvidar a alguien
Có chắc sẽ hết đau đầu (na-na-na-na-na-na)
¿Seguro que se me irá el dolor de cabeza? (na-na-na-na-na-na)
Có chắc sẽ hết đau đầu (na-na-na-na-na-na)
¿Seguro que se me irá el dolor de cabeza? (na-na-na-na-na-na)
Có chắc sẽ hết đau đầu (na-na-na-na-na-na)
¿Seguro que se me irá el dolor de cabeza? (na-na-na-na-na-na)
Có chắc sẽ hết đau đầu (na-na-na-na-na-na)
¿Seguro que se me irá el dolor de cabeza? (na-na-na-na-na-na)
Có chắc sẽ hết đau đầu
¿Seguro que se me irá el dolor de cabeza
Vocabulario clave
- biết
- saberA1
- cố
- intentarA1
- làm
- hacerA1
- lâu
- largoA1
- mai
- mañanaA1
- một
- unoA1
- năm
- añoA1
- ngồi
- sentarseA1
- ngủ
- dormirA1
- bao
- cuántoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Đau Đầu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Isaac es un cantante y actor vietnamita que trabaja en música pop e idol. Ganó reconocimiento como el ex capitán del grupo masculino 365daband y fue nominado al premio Cống Hiến como Nuevo Artista del Año.