
Isaac
Letra de Gia Ngay Dau Dung Noi Thuong Nhau con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:30
Dẫu đã biết người không nhung nhớ
Aunque ya sepa que no me extrañas
Dẫu đã biết tình không như mơ
Aunque ya sepa que el amor no es como en sueños
Thế thế sao còn buồn, thế thế sao còn hy vọng nhiều
Entonces, ¿por qué aún estás triste? Entonces, ¿por qué aún albergas tantas esperanzas?
Dẫu đã biết càng yêu càng đau
Aunque ya sepa que amar duele más cuanto más amas
Dẫu đã biết người chẳng về đâu
Aunque ya sepa que esa persona no volverá
Thế thế sao còn buồn, thế thế sao còn mong ngày sau
Entonces, ¿por qué aún estás triste? Entonces, ¿por qué sigues esperando un mañana?
Yêu là không, không toan tính gì
Amar es así, sin querer nada, sin cálculos
Và yêu là cho ta cho hết đi
Y amar es darlo todo por nosotros, hasta el final
Nhưng vì sao nhận toàn dối lừa
Pero, ¿por qué recibo puro engaño?
Nhận lại toàn nỗi xót xa
Y al final, no más que dolor y aflicción
Trách người vội cách xa nơi ta
Culpo al que se apresura, por alejarse de donde estamos
Ta trách người vội bước quên câu thề
Yo culpo al que se apresura, por olvidar la promesa
Trách người chạy theo lời si mê
Culpo al que corre tras una seducción
Ta trách tình mình sao đau đớn thế
Yo culpo a mi propio corazón, ¿por qué duele tanto?
Giá ngày đầu đừng nói câu thương nhau
Si en el primer día no se dijeran palabras de amor
Giá ngày đầu trái tim không lỗi nhịp
Si en el primer día el corazón no fallara el compás
Giá ngày đâu không mơ mộng xa xôi
Si en algún día el sueño no se fuera tan lejos
Có lẽ chuyện mình nay đã khác rồi
Quizá lo nuestro hoy ya sea distinto
Dẫu đã biết người không nhung nhớ
Aunque ya sé que no me extrañas
Dẫu đã biết tình không như mơ
Aunque ya sé que el amor no es como un sueño
Thế thế sao còn buồn, thế thế sao còn mong ngày sau
¿Qué pasa, por qué aún así estás triste? ¿Por qué aún esperas un mañana?
Yêu là không không toan tính gì
Amar es no no tener ningún cálculo.
Và yêu là cho ta cho hết đi
Y amar es darnos, darnos todo.
Nhưng vì sao nhận toàn dối lừa
Pero, ¿por qué entonces recibo puro engaño?
Nhận lại toàn nỗi xót xa
Devuelven puro dolor y amargura.
Trách người vội cách xa nơi ta
Culpamos a quien se aleja por prisa de nuestro lado.
Ta trách người vội bước quên câu thề
Culpamos a quien corre, borrando la promesa.
Trách người chạy theo lời si mê
Culpamos a quien persigue sus palabras de amor.
Ta trách tình mình sao đau đớn thế
Me culpo a mí mismo por tanto daño que me hace el corazón.
Giá ngày đầu đừng nói câu thương nhau
Si el primer día no se dijera “te quiero”,
Giá ngày đầu trái tim không lỗi nhịp
Cuánta de las primeras veces, el corazón no se desacomoda
Giá ngày đâu không mơ mộng xa xôi
Cuánta de las primeras veces, no hace falta soñar con lo lejano
Có lẽ chuyện mình nay đã khác rồi
Tal vez hoy lo nuestro ya sea distinto
Trách người vội cách xa nơi ta
Culpa a quien se apresura, alejándose de nuestro lugar
Ta trách người vội bước quên câu thề
Culpemos a quien corre y olvida la promesa
Trách người chạy theo lời si mê
Culpemos a quien se deja llevar por la fascinación
Ta trách tình mình sao đau đớn thế
Culpo a nuestro amor: ¿por qué duele tanto?
Giá ngày đầu đừng nói câu thương nhau
Ojalá en el primer día no hablaras de querernos
Giá ngày đầu trái tim không lỗi nhịp
Ojalá en el primer día el corazón no perdiera el compás
Giá ngày đâu không mơ mộng xa xôi
Ojalá en el primer día no hubiera sueños tan lejanos
Có lẽ chuyện mình nay đã khác rồi
Quizá las cosas de hoy ya sean diferentes para mí.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- biết
- saberA1
- cách
- maneraA1
- câu
- fraseA1
- giá
- precioA1
- nay
- hoyA1
- ngày
- díaA1
- dẫu
- aunque
- nhung
- pero
- quên
- olvidarA2
- xa
- lejosA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Gia Ngay Dau Dung Noi Thuong Nhau?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Isaac es un cantante y actor vietnamita que trabaja en música pop e idol. Ganó reconocimiento como el ex capitán del grupo masculino 365daband y fue nominado al premio Cống Hiến como Nuevo Artista del Año.