JUUN D
Letra de Sợ Rằng Em Biết Anh Còn Yêu Em con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 5:23
Đi cùng em, chợt em nói với anh say goodbye
Ven conmigo, de pronto me dices: adiós
Đứng từ xa bạn trai của em, em đang vẫy lại
De lejos, tu novio te mira; tú le haces señas
Cũng chẳng biết khi nào đã bất chấp ra sao
Ni siquiera sé desde cuándo, ya da igual cómo fuera
Để trái tim anh dù cô đơn vẫn sóng trào
Para que, aunque esté solo, su corazón no deje de palpitar
Chẳng biết cách nuông chiều, chẳng làm sao để hiểu tính cách em nhiều
No sé mimarte, ni encuentro la forma de entenderte del todo
Để được em yêu, anh thiếu quá nhiều
Para ser amado por ti, me falta demasiado
Nếu mai có xa rời, thật tâm anh chỉ mong em lắng nghe lời
Si mañana nos alejamos, en verdad solo pido que escuches mi voz
Là anh tình yêu trao em chưa một lần thay đổi
Amor que te di: todavía no ha cambiado ni una vez
Chẳng bao giờ dại khờ yêu ai mà có thể thấy được mình đã sai
Nunca sería tan necio para enamorarme y ver al final que estaba equivocado
Quay đi quay lại cũng chẳng thương ai ngoài cô ấy cả
Vuelve y vuelve, y aun así no le importa nadie más que ella
Nhiều lần em cạnh người em yêu
Cuántas veces he estado junto a la persona que amo
Mà anh vẫn giả như chưa từng xem
pero tú sigues fingiendo como si nunca lo hubieras visto
Dù phía sau bao lần cơn đau anh giấu nhẹm
Aunque tras tantas veces ocultas el dolor que has guardado a escondidas
Không một ai mà lại mong muốn yêu thương mình trao chẳng ai đón chào
Nadie espera que le ofrezcamos amor; nadie nos recibe
Được em thương lại dù một chút thôi cũng lớn lao
Que me ames, aunque sea solo un poquito, es algo inmenso
Sợ em biết em sẽ xa cách anh, để giữ em với ai yên lành
Temo que si te enteras de que te vas a alejar de mí, yo sabré mantenerte en calma, con quien sea
Anh lại tìm mọi cách giấu em
Vuelves a buscar mil formas de ocultármelo
Em biết ai mỗi đêm
Sé quién es, cada noche
Vẫn luôn giấu em đứng nơi đầu hẻm
Sigues escondiéndome mientras estás de pie al principio del callejón
Thấy trước nhà anh ta với em
Veo a tu casa, frente a mí, con ella
Anh ước anh ta là anh
Ay, ťl sueño de que él fuera yo
Dẫu biết anh chẳng là ai nữa
Aunque sé que ya no es nadie
Là bạn trăm năm
Un amigo de cien años
Là người yêu cũ chẳng phải
El amor de antes que no es
Chẳng biết cách nuông chiều, chẳng làm sao để hiểu tính cách em nhiều
No sabe cómo mimarte, ni hallar el modo de entender tu forma de ser
Để được em yêu anh thiếu quá nhiều
Para que me ames, me faltó demasiado
Nếu mai có xa rời, thật tâm anh chỉ mong em lắng nghe lời
Si mañana llega el alejarnos, de verdad solo espero que escuches lo que digo
Là anh tình yêu trao em chưa một lần thay đổi
Soy el amor que te entrego, que jamás ha cambiado
Chẳng bao giờ dại khờ yêu ai mà có thể thấy được mình đã sai
Nunca sería tan necio como para amar a alguien y darse cuenta tarde de su error
Quay đi quay lại cũng chẳng thương ai ngoài cô ấy cả
Vuelves y vuelves, y aun así no se quiere a nadie más que a ella
Nhiều lần em cạnh người em yêu
Muchas veces he estado a tu lado, quien amo
Mà anh vẫn giả như chưa từng xem
Y aun así él finge como si nunca te hubiera visto
Dù phía sau bao lần cơn đau anh giấu nhẹm
Aunque detrás de tantas veces, el dolor que escondes con calma
Không một ai mà lại mong muốn yêu thương mình trao chẳng ai đón chào
No hay nadie que no quiera amor para entregarnos; nadie que nos reciba
Được em thương lại dù một chút thôi cũng lớn lao
Que me ames, aunque sea solo un poco, es algo inmenso
Sợ em biết em sẽ xa cách anh, để giữ em với ai yên lành
Temo que sepas que te vas a alejar de mí, para mantenerte con alguien en paz
Anh lại tìm mọi cách giấu em
Él vuelve a buscar mil maneras de ocultarte
Chẳng bao giờ dại khờ yêu ai mà có thể thấy được mình đã sai
Nunca serás tan ingenua como para amar a alguien y darte cuenta de que te equivocaste
Sợ em biết em sẽ xa cách anh, để giữ em với ai yên lành
Temo que sepas que te vas a alejar de mí, para mantenerte con alguien en paz
Anh lại tìm mọi cách giấu em
Él vuelve a buscar mil maneras de ocultarte
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- biết
- knowA1
- cách
- wayA1
- chợt
- sudden
- lao
- AsiaB1
- sợ
- fearB1
- ước
- wishB1
- yên
- calmB1
- đứng
- stand
- vẫy
- wave
- bất
- not
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sợ Rằng Em Biết Anh Còn Yêu Em?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.