
Khắc Việt
Letra de Chỉ Anh Hiểu Em con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:33
Anh nhớ những ngày mà mình còn bên cạnh nhau
Te recuerdo aquellos días en que todavía estábamos juntos
Thật đẹp biết mấy khoảnh khắc yêu thương này
Qué hermoso, de verdad, es este momento de amor
Thật đẹp biết mấy những lúc ta vừa quen nhau
Qué hermoso, de verdad, es cuando apenas nos conocíamos
Thật đẹp biết mấy lúc ta mới yêu nhau
Qué hermoso, de verdad, es cuando recién empezamos a amarnos
Khi đôi ta mới yêu nhau thường hay mộng mơ lắm
Cuando los dos recién nos enamorábamos, soñábamos muchísimo
Mình từng hẹn ước sẽ mãi luôn bên nhau
Yo solía prometer que siempre estaríamos juntos
Mình từng đã hứa sẽ mãi không bao giờ xa cách rời
Yo solía prometer que jamás nos separaríamos
Mà nay giờ đây hai đứa hai nơi
Pero ahora, hoy en día, cada quien está en su lugar
Có bao giờ em nhớ, nhớ về anh như ngày xưa?
¿Alguna vez me extrañarás, extrañarás mi amor como antes?
Có bao giờ em nghĩ, nghĩ về anh bây giờ? (bây giờ)
¿Alguna vez pensarás en mí ahora? (ahora)
Có bao giờ em thấy thật tiếc cho tình yêu của đôi mình?
¿Alguna vez has sentido pena por nuestro amor, el de los dos?
Và khi em gặp người mới chắc gì đã hơn anh
Y cuando conozca a alguien nuevo, ¿quién me asegura que será mejor que tú?
Có bao giờ em nghĩ không ai hiểu em bằng anh?
¿Alguna vez pensaste que nadie me comprende como tú?
Lúc em cần nũng nĩu trên bờ vai anh này
Cuando necesito acurrucarme en el hombro de tu lado
Lúc em cần ai đó ôm em thật lâu từ đằng sau lưng em này
Cuando necesito que alguien me abrace por detrás, bien cerquita
Chỉ anh mới biết
Solo tú lo sabes.
Chỉ anh mới hiểu được em
Solo tú puedes entenderme.
Anh nhớ những ngày mà mình còn bên cạnh nhau
Te extraño en esos días en que todavía estábamos juntos.
Thật đẹp biết mấy khoảnh khắc yêu thương này (yêu thương này)
Qué hermosos son estos momentos de amor (de amor)
Thật đẹp biết mấy những lúc ta vừa quen nhau
Qué hermoso es todo, cuando acabamos de conocernos
Thật đẹp biết mấy lúc ta mới yêu nhau (mới yêu nhau)
Qué bonito es cuando apenas empezábamos a amarnos
Khi đôi ta mới yêu nhau thường hay mộng mơ lắm
Cuando los dos acabábamos de enamorarnos, soñábamos muchísimo
Mình từng hẹn ước sẽ mãi luôn bên nhau
Nosotros alguna vez prometimos que estaríamos para siempre juntos
Mình từng đã hứa sẽ mãi không bao giờ xa cách rời
Alguna vez prometimos que jamás nos separaríamos
Mà nay giờ đây hai đứa hai nơi
Pero ahora, hoy, estamos en lugares distintos
Có bao giờ em nhớ, nhớ về anh như ngày xưa?
¿Alguna vez me has extrañado, extrañándome como antes?
Có bao giờ em nghĩ, nghĩ về anh bây giờ?
¿Alguna vez pensaste en mí, pensando en mí ahora?
Có bao giờ em thấy thật tiếc cho tình yêu của đôi mình?
¿Alguna vez sentiste pena por nuestro amor?
Và khi em gặp người mới chắc gì đã hơn anh (hơn anh)
Y cuando conozcas a alguien nuevo, ¿seguro será mejor que yo?
Có bao giờ em nghĩ không ai hiểu em bằng anh?
¿Alguna vez pensaste que nadie te entendía como yo?
Lúc em cần nũng nĩu trên bờ vai anh này
Cuando te hacía falta mimosar sobre el hombro de este chico
Lúc em cần ai đó ôm em thật lâu từ đằng sau lưng em này
Cuando necesitabas a alguien que te abrazara muy, muy largo desde detrás de tu espalda
Chỉ anh mới biết
Solo él sabe
Chỉ anh mới hiểu được em
Solo él entiende lo que eres
Có bao giờ em nhớ, nhớ về anh như ngày xưa?
¿Alguna vez te acordaste, de acordarte de mí como antes?
Có bao giờ em nghĩ, nghĩ về anh bây giờ?
¿Alguna vez pensaste, de pensar en mí ahora?
Có bao giờ em thấy thật tiếc cho tình yêu của đôi mình?
¿Alguna vez sentiste pena por el amor entre los dos?
Và khi em gặp người mới chắc gì đã hơn anh
Y cuando te encuentres a alguien nuevo, ¿seguro que será mejor que él?
Có bao giờ em nghĩ không ai hiểu em bằng anh?
¿Alguna vez pensaste que nadie te entiende como él?
Lúc em cần nũng nĩu trên bờ vai anh này
Cuando te hacía falta mimosar sobre el hombro de este chico
Lúc em cần ai đó ôm em thật lâu từ đằng sau lưng em này
Cuando necesite a alguien que me abrace muy, muy fuerte desde atrás de mí,
Chỉ anh mới biết
Solo tú lo sabes,
Chỉ anh mới hiểu được em
Solo tú puedes entenderme,
Chỉ anh yêu mình em
Solo tú me amas así, a mí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bên
- ladoA1
- nhau
- mutuamenteB2
- khoảnh
- instante
- bao
- cuántoA2
- chắc
- seguroA2
- mơ
- soñarB1
- quen
- familiarA1
- đôi
- parB1
- thường
- a menudoA1
- mộng
- sueño
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Chỉ Anh Hiểu Em?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Khắc Việt es un cantautor masculino vietnamita conocido como Nguyễn Khắc Việt, que actúa como cantante y compone música.