Khắc Việt
Letra de Yêu Lại Từ Đầu con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:28
Em ơi! Hình như chúng mình
Amor, cariño… Creo que
Đã hết yêu nhau mất rồi
Ya se acabó querernos, ya
Tại vì sao em hãy nói đi
Dime por qué, amor; dímelo
Hay vì anh vô tâm hững hờ
O será que yo fui indiferente, frío, ausente
Nên vô tình đánh mất hai ta
Y sin querer perdimos lo nuestro, los dos
Rất khó để đến với nhau
Es muy difícil llegar a encontrarnos
Đừng buông xuôi tình yêu chúng mình
No te rindas con este amor que tenemos
Mình đã hứa với nhau những gì
Qué nos prometimos, dime
Mình hãy giữ trọn vẹn lời hứa
Mantengamos íntegra la promesa
Hãy cho ta yêu nhau thêm một lần nữa
Deja que volvamos a querernos, una vez más
Mình tạm chia tay nhau nhé em
Me despido de ti por ahora, cariño.
Để ta biết được có yêu nhau không?
A ver si así descubrimos si nos amamos.
Mình tự cho nhau hai lối đi
Nos damos dos caminos para cada quien.
Để xem quãng đường của ai xa hơn
Para ver quién recorre una distancia mayor.
Thời gian sẽ nói lên tất cả
El tiempo lo dirá todo.
Nếu ta còn yêu sẽ quay trở về
Si todavía nos amamos, volveremos.
Thì lúc đó hai ta sẽ cùng mở rộng trái tim
Y entonces, los dos abriremos el corazón juntos.
Và cùng cho nhau
Y dándonos lo mismo.
Yêu lại từ đầu
Amar de nuevo desde el principio.
Em ơi! Hình như chúng mình
¡Amor! Parece que nosotros…
Đã hết yêu nhau mất rồi
Se acabó amarnos, ya pasó
Tại vì sao em hãy nói đi
Dime por qué, por favor
Hay vì anh vô tâm hững hờ
O es que yo fui indiferente, frío y distante
Nên vô tình đánh mất hai ta
Y sin querer perdí a los dos
Rất khó để đến với nhau
Es muy difícil encontrarnos
Đừng buông xuôi tình yêu chúng mình
No abandones nuestro amor
Mình đã hứa với nhau những gì
¿Qué fue lo que nos prometimos?
Mình hãy giữ trọn vẹn lời hứa
Mantén íntegra la promesa
Hãy cho ta yêu nhau thêm một lần nữa
Déjanos amarnos otra vez
Mình tạm chia tay nhau nhé em
Mejor nos separamos por ahora, cariño
Để ta biết được có yêu nhau không?
¿Para saber si nos amamos de verdad?
Mình tự cho nhau hai lối đi
Darnos a cada uno dos caminos
Để xem quãng đường của ai xa hơn
Para ver quién recorre una distancia mayor
Thời gian sẽ nói lên tất cả
El tiempo lo dirá todo
Nếu ta còn yêu sẽ quay trở về
Si todavía nos amamos, volveremos
Thì lúc đó hai ta sẽ cùng mở rộng trái tim
Entonces, los dos abriremos el corazón
Và cùng cho nhau
Y daremos lo mejor
Yêu lại từ đầu
Amar otra vez desde el principio
Mình tạm chia tay nhau nhé em
Déjame despedirme un rato, amor
Để ta biết được có yêu nhau không?
¿Para saber si nos amamos de verdad?
Mình tự cho nhau hai lối đi
Me damos dos caminos, para el uno y el otro
Để xem quãng đường của ai xa hơn
Para ver qué recorrido es más largo
Thời gian sẽ nói lên tất cả
El tiempo lo dirá todo
Nếu ta còn yêu sẽ quay trở về
Si aún nos amamos, volveremos
Thì lúc đó hai ta sẽ cùng mở rộng trái tim
Y en ese momento nuestros corazones se abrirán juntos
Và cùng cho nhau
Y juntos también
Mình tạm chia tay nhau nhé em
Me despido de ti por ahora, amor
Để ta biết được có yêu nhau không?
¿Para saber si nos amamos de verdad?
Mình tự cho nhau hai lối đi
Me damos dos caminos, para el uno y el otro
Để xem quãng đường của ai xa hơn
Para ver qué recorrido es más largo
Thời gian sẽ nói lên tất cả
El tiempo lo dirá todo
Nếu ta còn yêu sẽ quay trở về (sẽ quay trở về)
Si aún amamos, volverá (volverá)
Thì lúc đó hai ta sẽ cùng mở rộng trái tim (Oh)
Entonces, tú y yo abriremos el corazón juntos (Oh)
Và cùng cho nhau
Y nos daremos lo mejor
Yêu lại từ đầu
Amar de nuevo, desde el principio
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- hình
- figuraB1
- như
- comoB1
- nhau
- mutuamenteB2
- mất
- perderA2
- nói
- decirA1
- vô
- sinA1
- tâm
- corazónA1
- hững
- despreocupado
- chia
- dividirB1
- tay
- manoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Yêu Lại Từ Đầu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Khắc Việt es un cantautor masculino vietnamita conocido como Nguyễn Khắc Việt, que actúa como cantante y compone música.