
kidsai
Letra de TẠI SAO con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:31
Tại sao đôi mắt vẫn thế vẫn cứ ướt nhòa
¿Por qué esos ojos siguen así, siempre empañados y húmedos?
Nước mắt rơi đóa hoa bỗng giờ úa tàn
Cayeron lágrimas; una flor de pronto se marchitó y se apagó
Trái tim anh thấy đau dẫu đã chân thành
Su corazón, el de ella, siente dolor aunque haya sido sincero
Trái tim anh so lonely vẫn hiu quạnh
El corazón de él se ve tan solo: sigue en un vacío triste
Tại sao người cứ nhắm mắt chẳng nói một lời
¿Por qué tú cierras los ojos y no dices ni una sola palabra?
Nỗi đau kia khó phai mãi chẳng chịu rời
Ese dolor es difícil de borrar, y no se quiere ir
Trái tim anh đớn đau khó thốt nên lời
El corazón de él duele, le cuesta incluso decirlo
Trái tim anh nhớ ai mãi chẳng chịu rời
El corazón de él te recuerda a alguien para siempre, sin querer irse
Anh là lover boy baby anh không muốn hối tiếc
Soy tu lover boy, baby; no quiero arrepentirme
Mm-mm
Đắm vào trong tình yêu dù đúng sai babe anh không biết
Caer en el amor, aunque esté bien o mal, bebé, yo no sé
Mm-mm
Baby girl you know anh là một bad boy Thiên Yết
Baby girl, tú sabes que él es un bad boy, Capricornio
Mm-mm
Đắm chìm vào trong tình yêu dù đúng sai anh cũng không biết
Sumergirme en el amor, aunque esté bien o mal, yo tampoco lo sé
Raindrop cơn mưa rào
Gota de lluvia, aguacero
Margiela smoking loud
Ren set on shawty wow
Ướt át baby kiss me now
Húmedo, bebé, bésame ahora
Shawty làm anh suy như đạn vào tim ngỡ như là .223
Shawty me deja sin juicio, como un disparo directo al corazón, como si fuera .223
Love you, hate me, không phải anh thì sorry bae f* you baby
Te quiero, me odias, no es que sea él—perdón, bae, maldita sea, cariño
Baby em biết anh không phải hero
Bebé, tú sabes que yo no soy un héroe
Muốn kiếm thêm vài zero
Quiero sumar unos cuantos ceros más
Thao thức lệch cả time zone
Desvelado, con la hora corrida por el huso horario
Gọi đó là Cupertino
Le llaman Cupertino
40 bands khi anh mumble
40 bandas cuando yo mumble
Mm mm mm
Âm 808 làm tim em rumble
El sonido 808 hace que tu corazón se agite
Mm mm mm
Tại sao đôi mắt vẫn thế vẫn cứ ướt nhòa
¿Por qué tus ojos siguen igual, siguien temblando, todavía empapados?
Nước mắt rơi đóa hoa bỗng giờ úa tàn
Las lágrimas caen y la flor de pronto marchita
Trái tim anh thấy đau dẫu đã chân thành
Mi corazón se duele, aunque fui sincero
Trái tim anh so lonely vẫn hiu quạnh
Mi corazón, tan solo, sigue vacío y desolado
Tại sao người cứ nhắm mắt chẳng nói một lời
¿Por qué te cierras y no dices una sola palabra?
Nỗi đau kia khó phai mãi chẳng chịu rời
Ese dolor es difícil de borrar y no se va nunca
Trái tim anh đớn đau khó thốt nên lời
Mi corazón sufre, le cuesta incluso expresar lo que siente
Trái tim anh nhớ ai mãi chẳng chịu rời
Mi corazón te extraña a ti para siempre y no se suelta
(Làm sao baby ơi)
(¿Cómo, baby, eh?)
(Shawty shawty shawty)
(Tell me f*cking why?)
(Dime, maldita sea, ¿por qué?)
Có lẽ việc đợi chờ một người chẳng cần mình liệu có hay yea
Quizá esperar a alguien que no te necesita sea cierto, yea
Có lẽ việc đợi chờ này là một điều dần dần giết anh yea
Quizá esta espera sea algo que poco a poco te está matando, yea
Xin Người cho anh lối thoát
Ruego a Ti que le des una salida
Cảm xúc anh gói gọn, gửi gắm vào gió thu
Tus emociones se envuelven y se envían con el viento de otoño
Mang tên tình yêu
Lleva el nombre del amor
Nhưng thể hiện cảm xúc giờ xa vời
Pero ahora, expresar lo que sientes queda lejos
Toàn những lời dệt thêu và thiếu điều
Todo son palabras bordadas a mano y faltan piezas
Ai cũng muốn nắm quyền, muốn tiền
Todos quieren tener el control, quieren dinero
Muốn khả năng để được deal
Quieren la capacidad para poder hacer trato
Anh chỉ muốn đốt cháy bằng thứ âm nhạc
Él solo quiere arder a través de esa música
Chẳng quan tâm bên ngoài nói gì nhiều
No me importa lo que diga tanto la gente de afuera
Gặp bao nhiêu người, dù thân đến mấy
Encuentro a cuanta persona sea, aunque sean cercanas
Cũng hóa thành người lợi dụng nhau
Al final todos se vuelven gente que se aprovecha mutuamente
Thật cô đơn khi chính âm nhạc
Qué soledad cuando, justamente, es la música
Gây khiến thành kẻ cô lập, em biết đâu
Hace que terminemos aislados; tú sabes por qué
Ai bảo anh sống thật, thì chỉ là sự giả tạo
Quien diga que tú vives de verdad, sólo es una falsedad
Mang đầy tính thuyết phục
Lleno de poder de convencimiento
Anh sẽ chọn hợp âm và bass
Tú elegirás acordes y bajo
Đơn giản bởi vì nó mang anh hạnh phúc
Simplemente porque eso me trae felicidad
Man f* them drugs and f* them drama thứ thị phi ở ngoài đó
Mete f* them drugs and f* them drama: ese tipo de lío y pleito por ahí
Anh đã để bản thân mình rơi vào cám dỗ rồi tự kéo mình khỏi đó
He dejado que mi propio ser caiga en la tentación y luego me he arrastrado de vuelta
Chắp tay lạy trời dẫn dắt cho con vì đã vượt qua được ngàn khó
Juntando las manos, suplico al cielo que me guíe, pues he podido atravesar mil dificultades
Anh chỉ mong một ngày sớm được bình yên ngắm mây trôi qua từng làn gió
Solo anhelo que un día llegue pronto la paz y mirar las nubes irse flotando, una a una, con cada soplo de viento
Tại sao đôi mắt vẫn thế vẫn cứ ướt nhòa
¿Por qué los ojos siguen igual, por qué siguen empañados y llorosos?
Nước mắt rơi đóa hoa bỗng giờ úa tàn
Cae esa lágrima y la flor, de pronto, se marchita
Trái tim anh thấy đau dẫu đã chân thành
Mi corazón duele, aunque fui sincero
Trái tim anh so lonely vẫn hiu quạnh
Mi corazón, tan solitario, sigue yermo y desolado
Tại sao người cứ nhắm mắt chẳng nói một lời
¿Por qué cierras los ojos, y no dices ni una sola palabra?
Nỗi đau kia khó phai mãi chẳng chịu rời
Esa pena es difícil de borrar; no quiere marcharse
Trái tim anh đớn đau khó thốt nên lời
Mi corazón, dolorido, me cuesta tanto decirlo en palabras
Trái tim anh nhớ ai mãi chẳng chịu rời
Mi corazón recuerda a alguien para siempre, y no se decide a marcharse.
Vocabulario clave
- gọi
- llamarA2
- gửi
- enviarA2
- liệu
- siA2
- lời
- palabraA2
- mắt
- ojoA2
- nhắm
- cerrarA2
- nhớ
- recordarA2
- nhòa
- borroso
- rơi
- caer
- đóa
- flor
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de TẠI SAO?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.