KoQuet
Letra de Cây Cọ con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 3:20
Ngày xưa trên đường đi học
Érase una vez, camino a la escuela
Hàng cây che màu nắng
Una hilera de árboles cubría la luz del sol
Mà đâu ai ngờ sau này
Quién iba a imaginar que después
Màu nắng bay bay
El sol se deshacía en vuelo
Đồi hoang bây giờ vắng thêm
Ahora las colinas yermo están aún más solitarias
Vì em không tìm đến
Porque tú no viniste a buscarme
Hạt mưa đan từng ngón tay
Las gotas de lluvia se entrelazan, dedos por dedos
Tôi vẫn nơi đây
Sigo aquí, en este lugar
Chờ em về thăm lại nơi chốn cũ ta hay thường ngồi
Esperándote para volver a ver el sitio de antes, donde tantas veces nos sentábamos
Để nghe bài ca một thời ru em vào ngày hè rong chơi
Para escuchar la canción de aquella época, acunar a tu corazón en un verano de juegos y correr
Sau bao nhiêu năm em ngược xuôi
Después de tantos años, me desvío y vuelvo a ir
Em quên nơi đây mình tôi
Olvidé aquí cómo estábamos tú y yo solos
Nghiêng che nắng một vùng trời
Inclina y protege del sol una franja de cielo
Con đường xưa in dấu chân em, bây giờ còn tôi giữa đêm
El camino de antaño deja la huella de tus pasos; ahora quedo yo en medio de la noche
Nghe xung quanh đây ai già đi
Escucho: cerca de aquí, ¿quién envejece?
Ai hay cô đơn là khi
¿Quién es tan dado a la soledad… lo es cuando?
Em mang nắng về bầu trời
Tráeme la luz del sol hacia el cielo
Tôi nay như càng xơ xác thêm
Hoy me siento aún más marchito
Hương rừng kia vẫn thân quen
Ese aroma del bosque sigue siendo familiar
Dẫu không còn bước chân em
Aunque ya no estén tus pasos
Mình đâu mong gì xa vời
Qué no esperaba nada tan lejos
Một hôm em tìm tới
Un día, venías a mí
Ngày xưa trên đường đi học
Hace tiempo, en el camino de la escuela
Câu hát trên môi
Una canción en tus labios
Thì ra, là em từ lâu vẫn thế, đôi khi bồi hồi
Resulta que tú, desde hace tiempo, sigues siendo así: a veces me sacude la nostalgia
Rừng thơm, và tôi! Chợt buồn, khi bây giờ một người xa xôi
Bosque perfumado, y yo… De pronto, triste, porque hoy, una persona está tan lejos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- xưa
- antiguo
- đường
- calleA2
- cây
- árbolA2
- che
- cobrir
- ngờ
- dudarB1
- đồi
- colina
- bài
- piezaA1
- bao
- bolsaA1
- hoang
- salvaje
- hạt
- grano
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Cây Cọ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.