
Lil Zpoet
Letra de Kẻ Điên Tin Vào Tình Yêu con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:07
Ừ thì thôi em cứ buông đi
Está bien… entonces, suelta, por favor.
Dù gì thì em cũng đâu có yêu gì
Da igual lo que pase; en el fondo tú no amabas a nadie.
Ta đã phải mất bao nhiêu là thời gian
Cuánto tiempo tuvimos que perder…
Chỉ mong gần mãi bên nhau
Solo deseo que estemos juntos para siempre.
Em lại thở than
Vuelves a suspirar, a quejarte.
Để vết xước ấy nay đã vỡ tan
Para que esa herida, hoy, se hiciera añicos.
Thôi đau một lần để biết
Que duela una vez para entender…
Nhận lấy cơn đau kéo dài
Acepta el dolor que se alarga.
Không thể yêu thêm một ai
No se puede amar a nadie más.
Yêu nhầm người là thế
Amar por error… es así.
Sai một li khiến ta hóa dại
Basta un error y nos volvimos locos
Đâu biết ta làm sai
¿Quién iba a saber que yo estaba equivocado?
Ta xa do tại ai
Me separé por culpa de quién
Mưa lại mưa lại khóc
Llueve y vuelve a llover, y lloro
Đẫm hết con đường mình đi
Empapa todo el camino que recorrí
Mà sao chỉ mới đây
¿Pero cómo es que apenas ayer?
Con tim em đã mỏng manh
Tu corazón ya era tan frágil
Yêu nhau chỉ bằng lời nói
Amarnos solo con palabras
Ta sẽ mất nửa cuộc đời
Perderé media vida
Khi ta không nói nên lời
Cuando ya no sé qué decir
Lời mật ngọt đành vỡ đôi
La dulce miel, al fin, se parte en dos
Yeah
Sí
Bao lời nói bao lời hứa
Palabras, tantas palabras, tantas promesas
Lời nói ấy anh tổn thương
Con esas palabras, te lastimé
Hai giờ sáng em ngủ chưa
¿A las dos de la mañana ya duermes?
Cạnh anh ta đã đủ chưa
¿Junto a él ya es suficiente?
Khi mà em khóc
Cuando tú lloras
Khi mà em rơi
Cuando tú caes
Giọt nước mắt khiến em phải xấu đi
Una lágrima hace que te veas peor
Nỗi buồn ấy em không phải giấu đi
Esa tristeza no tienes por qué ocultarla
Ai là người bên em khi em phải ướt mi
¿Quién es la persona a tu lado cuando tengo que mojarme los labios?
Khi mà anh khóc
Cuando él llora
Khi mà anh rơi
Cuando él cae
Giọt nước mắt không muốn
Una lágrima que no quiere
Em thấy xin được giấu đi
Yo veo que quisiera esconderla
Nỗi buồn ấy không muốn
Esa tristeza no quiere
Em thấy anh thật xấu xí
Yo veo que él es realmente feo
Yeah
Ừ thì thôi em cứ buông đi
Está bien, entonces, suéltalo
Dù gì thì em cũng đâu có yêu gì
A fin de cuentas, tú no amarías nada
Ta đã phải mất bao nhiêu là thời gian
¿Cuánto tiempo nos tomó?
Chỉ mong gần mãi
Solo deseo que estés cerca para siempre.
Bên nhau em lại thở than
A tu lado, vuelves a suspirar.
Để vết xước ấy nay đã vỡ tan
Para que esa herida hoy se rompa en pedazos.
Thôi đau một lần để biết
Basta con doler una vez para entender.
Nhận lấy cơn đau kéo dài
Acepta el dolor que se alarga.
Không thể yêu thêm một ai
No puedo amar a nadie más.
Yêu nhầm người là thế
Amar al equivocado, así es.
Sai một li khiến ta hóa dại
Una chispa de error y me vuelvo loco.
Đâu biết ta làm sai
¿Quién iba a saber que me equivoqué?
Ta xa do tại ai
Nos hallamos lejos, para bien de quién
Mưa lại mưa lại khóc
Llueve otra vez, llueve otra vez, llorando
Đẫm hết con đường mình đi
Empapa todo el camino que recorrí
Mà sao chỉ mới đây
Pero, ¿por qué tan solo hace poco?
Con tim em đã mỏng manh
Mi corazón ya era frágil
Yêu nhau chỉ bằng lời nói
Amarnos sólo con palabras
Ta sẽ mất nửa cuộc đời
Perderemos la mitad de nuestra vida
Khi ta không nói nên lời
Cuando ya no sé qué decir
Lời mật ngọt đành vỡ đôi
Las dulces palabras de miel se rompen en dos
Mưa lại mưa lại khóc
Llueve otra vez, llueve otra vez, llorando
Đẫm hết con đường mình đi
Empapó todo el camino que recorrí
Mà sao chỉ mới đây
Y aun así, ¿por qué tan solo hace poco?
Con tim em đã mỏng manh
Mi corazón, ya tan frágil
Yêu nhau chỉ bằng lời nói
Amarnos solo con palabras
Ta sẽ mất nửa cuộc đời
Perderemos la mitad de la vida
Khi ta không nói nên lời
Cuando ya no sabemos qué decir
Lời mật ngọt đành vỡ đôi
Las mieles de tu voz, al final, se parten en dos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- thương
- quererA1
- xin
- pedirA1
- yêu
- amarA1
- buông
- soltar
- mất
- perderA2
- đời
- vidaA2
- lời
- palabraA2
- ngọt
- dulceA2
- sai
- incorrectoA2
- thấy
- verA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Kẻ Điên Tin Vào Tình Yêu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.