Lyly

Letra de Lời Đường Mật con traducción en Español

Idioma

Vietnamita

Nivel

Intermedio

Género

V-Pop

Duración

3:43

Reproducir con letra sincronizada

1. Nếu anh nhắn lần đầu là do anh ấn tượng

   Si es que te escribo por primera vez, es porque me impresionaste

2. Và sau đó nếu có lần hai là do không sai gu

   Y si te vuelvo a escribir una segunda, es porque no fue un gusto al azar

3. Nếu anh nhắn cho em lần ba là anh đang vấn vương

   Si te escribo por tercera vez, es porque me tienes prendido

4. Còn nếu mà có nhắn lần bốn so then I like you

   Y si te escribo una cuarta, entonces, qué sé yo… I like you

5. Ba câu đầu đủ làm em đổ như là Haiku

   Las tres primeras frases bastan para que caigas, como un haiku

6. Phải lặp lại câu cuối hai lần, em ơi, "I like you"

   Tienes que repetir la última frase dos veces, cariño: "I like you"

7. Người như em thì chỉ có một, I'm loosing my cool

   Gente como tú solo hay una; estoy perdiendo el control

8. Quay trở về số không, con tim ngừng đập, anh ngại ngùng, my boo

   Vuelvo al cero: el corazón se detiene, me vuelvo tímido, my boo

Aprende idiomas con músicaVietnamita y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Em làm tim rơi mất một nhịp nên anh đâm đơn kiện

   Haces que el corazón se me salte un ritmo y termino presentando una demanda

10. Nói về em toàn lời hoa mỹ là do anh thơm miệng

    Hablar de ti con tantas flores bonitas es porque tengo la boca bien perfumada

11. Đoạn này là anh đang flow nhanh cho nó mau đó

    Este es el flow rápido, pa’ que salga en seguida

12. Bởi vì em chính là "nàng xuân", anh nồi cơm điện

    Porque tú eres “la doncella de la primavera”, y yo soy la olla arrocera

13. Nếu còn lo là anh đào hoa thì em ơi, có bao giờ?

    Si todavía te preocupa que yo sea el melocotonero en flor, amor, dime… ¿alguna vez?

14. Hãy ở bên cạnh anh, baby, one more hour

    Quédate a mi lado, baby, una hora más

15. Ghim điện rồi đợi tiếng bíp, bíp, gửi bài hát anh viết, viết

    Ya clavé el cargador, espero el bip, bip… y envío la canción que compuse, compuse

16. Để nấu cho tình yêu hai ta sẽ nở ra cùng, yeah

    Para cocinar nuestro amor, hará falta que florezca los dos juntos, yeah

17. Một, hai, ba lời nói của anh có lời nào là lời thật không?

    Uno, dos, tres: entre las palabras de mi boca… ¿hay alguna que sea verdad?

18. Em liệu có thể tin hay đó chỉ toàn lời đường mật? (Oh-oh-oh)

    ¿Puedes confiar en mí o todo son solo palabras de miel? (Oh-oh-oh)

19. Mới gặp vài ba hôm, chắc mình cần nhiều thời gian hơn

    Nos vimos apenas unos días… seguramente necesitamos más tiempo

20. Để em biết anh, biết anh muốn đến với em bằng cả tấm lòng

    Para que sepas de mí, que sepas que quiero llegar a ti con todo el corazón

21. Take it slow bởi vì em là con gái nên phải suy nghĩ hơi lâu đấy

    Tóm chậm lại một chút, porque soy chica, hay que pensar un poco más

22. Please, đừng vội vàng chỉ nói lời ngoài tai

    Por favor, no te apresures, solo di palabras que se queden al oído

23. Em sợ ong bướm sẽ vây lấy anh

    Tengo miedo de que los ángeles y las mariposas te rodeen a ti

24. Lấy anh, lấy anh, ooh-ooh-ooh

    Cógeme a mí, cógeme a mí, ooh-ooh-ooh

25. Này, lời ngọt ngào chỉ em nghe thôi đấy

    Oye, estas palabras dulces solo para mí

26. Anh đừng đi nói lung tung cả ngày (cả ngày)

    No te vayas todo el día hablando sin parar (todo el día)

27. Anh đừng đi nói lung tung cả ngày, ooh-ooh, ooh-ooh

    No te vayas todo el día hablando sin parar, ooh-ooh, ooh-ooh

28. (Nếu, nếu, nếu, nếu) nếu em muốn coi bói thì cho anh xem tay

    (Si, si, si, si) si quiero echarme las cartas, enséñame la palma de tu mano

29. Em sẽ ngã vào lòng của anh ngay đêm nay

    Esta noche caeré directo en tus brazos

30. Nếu anh là Thịnh Suy em là "Một Đêm Say"

    Si tú eres Thịnh Suy, yo soy "Một Đêm Say"

31. Vì anh như là cân đẩu vân, còn em thì trên mây

    Porque tú eres como el caminante en las nubes, y yo estoy sobre el cielo

32. Mang hình ảnh anh đang tìm kiếm em như là Google, kiệt tác không phải là doodle

    Llevo la imagen de lo que buscas en mí, como Google: una obra maestra, no un doodle

33. Ứng cử bên Juliet thì anh nặng kí gọi anh Romeo

    Postulando a lo de Julieta, tú llegas pesado—dicen que tú eres Romeo

34. Với nụ cười đó thì phải lưu giữ trong viện bảo tàng

    Con esa sonrisa, hay que guardarla en un museo

35. Cư xử như vị hảo hán và lịch sự thuộc diện lão làng

    Compórtate como un buen caballero y con la cortesía de toda la vida

36. Rồi bước đến bên em, anh không có đi sai đâu

    Luego da un paso a tu lado; no, no me fui por el camino equivocado

37. Bảo vệ em khỏi đêm buồn chán, anh thuộc đội G.I Joe

    Protegerte del aburrimiento de la noche: yo soy del equipo G.I. Joe

38. Anh có một ý là uống hết ly này rồi ta lên ban công

    Tengo una idea: nos tomamos esta copa entera y luego subimos al balcón

39. Hai đôi môi quấn chặt cho đến khi mai sau

    Dos labios, enroscados bien pegados, hasta después

40. Dù không phải là Peter Pan, em làm anh yêu hết lớn

    Aunque no seas Peter Pan, haces que yo te quiera con todo el corazón

41. Cứ yên tâm là sẽ vừa lòng vì tim anh đây có size

    Tranquila: te va a encantar, porque mi corazón aquí tiene talla

42. Em chính là lý do khiến anh đây rap love

    Tú eres la razón por la que yo, aquí, hago rap de amor

43. Lý do duy nhất làm em sẽ yêu anh tên là HIEUTHUHAI

    La única razón por la que te enamorarás de mí se llama HIEUTHUHAI

44. (Wow!) Get it!

    (Wow!) ¡Dale!

45. Take it slow vì em là con gái nên phải suy nghĩ hơi lâu đấy

    Poco a poco, porque eres chica y hay que pensarlo un ratito

46. Please, đừng vội vàng chỉ nói lời ngoài tai

    Por favor, no te apresures: solo habla con lo que no suena al oído

47. Em sợ ong bướm sẽ vây lấy anh

    Me da miedo que mariposas y abejas te rodeen

48. Lấy anh, lấy anh, ooh-ooh-ooh

    Cásate conmigo, cásate conmigo, ooh-ooh-ooh

49. Này, lời ngọt ngào chỉ em nghe thôi đấy

    Oye, estas palabras dulces solo te las digo a ti

50. Anh đừng đi nói lung tung cả ngày

    No vayas por ahí hablando cualquier cosa todo el día

51. Có trái tim nhảy khỏi lồng ngực và đi theo em thôi (take it slow vì em là con gái)

    Hay un corazón saltando fuera del pecho y siguiéndote a ti (tómalo con calma, porque soy una chica)

52. Nên phải suy nghĩ hơi lâu đấy

    Así que vas a tener que pensarlo un poquito más

53. (Please) sẽ cứ mãi ở đây nếu đặt nụ hôn anh lên môi (đừng vội vàng chỉ nói lời ngoài tai)

    (Por favor) quédate aquí para siempre si pones un beso en mis labios (no te apresures, solo susurra al oído)

54. Em sợ ong bướm sẽ vây lấy anh

    Tengo miedo de que mariposas y abejas te rodeen

55. Liều thuốc tình yêu này sẽ không làm hại ta đâu em ơi (lấy anh, lấy anh, ooh-ooh-ooh)

    Este medicamento de amor no nos hará daño, amor (ven conmigo, ven conmigo, ooh-ooh-ooh)

56. (Này) có trái tim nhảy khỏi lồng ngực và đi theo em thôi (lời ngọt ngào chỉ em nghe thôi đấy)

    (Oye) Hay un corazón saltando fuera del pecho y siguiéndote a ti (dulce palabra, solo para ti)

57. (Anh không đi đâu) anh đừng đi nói lung tung cả ngày (anh không đi đâu), ooh-oh-oh

    (No voy a ninguna parte) no te vayas, no digas cualquier cosa todo el día (no voy a ninguna parte), ooh-oh-oh

58. Anh đừng đi nói lung tung cả ngày, ooh-oh-oh

    No te vayas, no digas cualquier cosa todo el día, ooh-oh-oh

59. Đừng, đừng, đừng đi nói lung tung cả ngày, ooh-oh-oh

    No, no, no te vayas diciendo cualquier cosa todo el día, ooh-oh-oh

60. Huh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

61. Anh không đi đâu, anh không đi đâu

    No voy a ninguna parte, no voy a ninguna parte

62. Một, hai, ba lời nói của anh có lời nào là lời thật không?

    Uno, dos, tres: de todas tus palabras, ¿hay alguna que sea verdadera?

63. Em liệu có thể tin hay đó chỉ toàn lời đường mật, hả?

    ¿Puedo confiar en lo que dices o solo son palabras dulces, eh?

Lyrics powered by www.musixmatch.com