
MAYDAYs
Letra de Hẹn Lần Sau con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:40
Sẽ có những cái tên ta đã quên là vì
Habrá nombres que ya olvidé, es por
Thoáng trước mắt đôi lần, bao thời gian qua đi
Por un destello ante mis ojos, una vez, y luego pasó el tiempo
Em chẳng còn thơ bé, tôi cũng thôi dại khờ
Tú ya no eres aquella niña, y yo tampoco sigo siendo un tonto
Ta xa lạ như thế từ bao giờ?
¿Desde cuándo nos volvimos extraños así?
Và cũng có những cái tên ta đâu nỡ quên là vì
Y también hay nombres que no me atrevo a olvidar, es por
Lắm kí ức chẳng cho bao chuyện buồn vui qua đi
Muchos recuerdos no dejan que las alegrías y las penas se vayan
Năm năm chẳng hề mau để ai đợi, ai mãi
Cinco años no corren tan rápido para que alguien espere, para que alguien siga
Nhưng còn hơn trăm năm ta chẳng biết đến nhau
Pero por más de cien años, ni siquiera sabemos el uno del otro
Lần này đau, thôi xin hẹn lần sau
Esta vez duele; basta, por favor, quedemos para la próxima
Ngày xưa ấy cũng đã ghi vào giấy
Aquellos días, también quedaron escritos en papel
Nhưng giấy mau bạc màu
Pero el papel se vuelve pálido y se va borrando rápido
Vậy thì giữ trong tim
Entonces guárdalo en el corazón
Một lần thương sao muôn đời còn vương?
Una vez amar… ¿cómo es que para siempre no se queda rondando?
Ngày sau đến chắc có đi cùng hướng?
¿El día de después llegará y seguro va en la misma dirección?
Nay lỡ không cùng đường
Hoy, si a la fuerza no es por el mismo camino…
Hẹn lần sau
Nos veremos la próxima vez
Và cũng có những cái tên ta đâu nỡ quên là vì
Y también hay nombres que no he querido olvidar, es por…
Lắm kí ức chẳng cho bao chuyện buồn vui qua đi
Muchos recuerdos no dejan que todo lo triste y lo alegre se vaya
Năm năm chẳng hề mau để ai đợi, ai mãi
Cinco años no pasan tan de prisa para que alguien espere, para que alguien siga
Nhưng còn hơn trăm năm ta chẳng biết đến nhau
Pero mejor que un siglo y aun así no conocernos jamás
Lần này đau, thôi xin hẹn lần sau
Esta vez duele… mejor quedémoslo para la próxima.
Ngày xưa ấy cũng đã ghi vào giấy
Aquel día quedó escrito también en el papel.
Nhưng giấy mau bạc màu
Pero el papel se vuelve pronto desteñido.
Vậy thì giữ trong tim
Entonces, quédate en el corazón.
Một lần thương sao muôn đời còn vương?
¿Cómo no amar una vez, si para siempre queda rondando?
Ngày sau đến chắc có đi cùng hướng?
¿Vendrá el mañana contigo, y hacia la misma dirección?
Nay lỡ không cùng đường
Hoy, por fin, no vamos por el mismo camino.
Hẹn lần sau
Quedamos para la próxima.
(La-la-la-la)
(La-la-la-la)
(La-la-la-la, la)
Lần này đau, thôi xin hẹn lần sau
Esta vez duele; mejor, prometamos para la próxima
Ngày xưa ấy cũng đã ghi vào giấy
Aquellos días quedaron también escritos en un papel
Nhưng giấy mau bạc màu
Pero el papel pronto se vuelve descolorido
Vậy thì giữ trong tim
Entonces, guárdalo en el corazón
Một lần thương sao muôn đời còn vương?
¿Cómo no amar así, para que quede para siempre rondando?
Ngày sau đến chắc có đi cùng hướng?
El día de mañana llegará… ¿vendrá con tu rumbo?
Nay lỡ không cùng đường
Hoy, quizá no es el mismo camino
Hẹn lần sau
Prometamos para la próxima
Biết đâu ta vẫn bên nhau như lần đầu?
¿Quién sabe si seguiremos juntos, como la primera vez?
Nếu như ta vẫn cho nhau thêm lần sau
Si acaso nos damos otra oportunidad después
Biết đâu ta vẫn bên nhau như lần đầu?
¿Quién sabe, seguimos juntos como la primera vez?
Hah-hah-hah-hah
Jajaja
Biết đâu ta vẫn bên nhau như lần đầu?
¿Quién sabe, seguimos juntos como la primera vez?
Nếu như ta vẫn cho nhau thêm lần sau
Si acaso nos damos otra oportunidad después
Hẹn lần sau
Hasta la próxima
Nay lỡ không cùng đường
Hoy no nos encontramos en la misma ruta
Hẹn...
Hasta...
Hẹn lần sau
Hasta la próxima
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bé
- niñoA1
- lỡ
- malA2
- sau
- despuésA2
- mau
- rápidoB2
- tên
- nombreA1
- quên
- olvidarA2
- trước
- antesA1
- mắt
- ojoA2
- lần
- vezA2
- đôi
- parB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Hẹn Lần Sau?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MAYDAYs es una banda de pop rock vietnamita formada en Đà Nẵng en 2024. Se hicieron conocidos en 2025 por su sencillo debut “Phép màu,” que atrajo gran atención.