MAYDAYs
Letra de Phép Màu - Đàn Cá Gỗ Original Soundtrack con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:27
Ngày thay đêm, vội trôi giấc mơ êm đềm
Día tras día, la noche se lleva los sueños, los sueños suaves
Tôi lênh đênh trên biển vắng, hoàng hôn chờ em chưa buông nắng
Navego a la deriva sobre el mar vacío; el atardecer espera a que aún no suelte el sol
Đừng tìm nhau vào hôm gió mưa tơi bời
No se busquen en un día de viento y lluvia, todo un caos.
Sợ lời sắp nói vỡ tan thương đau, hẹn kiếp sau có nhau trọn đời
Temiendo que la palabra que está por decirse se quiebre en pena; prometo que en la próxima vida nos tendremos, por toda la eternidad
Liệu người có còn ở đây với tôi thật lâu?
¿Seguirás aquí conmigo por mucho tiempo?
Ngày rộng tháng dài, sợ mai không còn thấy nhau
El día se abre, el mes se alarga; temo que mañana ya no nos veamos
Ngày em đến, áng mây xanh thêm
Cuando llegaste, el cielo azul se volvió más claro
Ngày em đi, nắng vương cuối thềm
El día que te fuiste, el sol quedó prendido en el último umbral
Thiếu em tôi sợ bơ vơ
Sin ti, tengo miedo de andar perdido
Vắng em như tàn cơn mơ
Sin ti, como el final de un sueño
Chẳng phải phép màu, vậy sao chúng ta gặp nhau?
No es un milagro... entonces, ¿por qué nos encontramos?
Một người khẽ cười, người kia cũng dịu nỗi đau
Uno sonríe apenas, el otro suaviza el dolor
Gọi tôi thức giấc cơn ngủ mê
Llámame para despertarme, de ese sueño hipnótico
Dìu tôi đi lúc quên lối về
Guíame, mientras olvido el camino de regreso
Quãng đời mai sau luôn cạnh nhau
Todo lo que venga mañana, siempre juntos
Rồi ngày mai còn ai với ai ở lại?
Y mañana… ¿quién se queda con quién?
Vẫn căng buồm ra khơi theo làn gió mới
Sigues soltando las velas, rumbo al mar, guiado por un viento nuevo.
Vì biết đâu mọi thứ chưa bắt đầu
Porque quién sabe, quizá todo todavía ni siquiera ha empezado
Hah-hah-ah-ah-ah-ah
Hah-hah-hah-ah-ah-ah
Liệu người có còn ở đây với tôi thật lâu?
¿Seguirás aquí conmigo por mucho tiempo?
Ngày rộng tháng dài, sợ mai không còn thấy nhau
El día se abre, el mes se alarga; temo que mañana ya no nos veamos
Ngày em đến, áng mây xanh thêm
Cuando llegaste, el cielo azul se volvió más claro
Ngày em đi, nắng vương cuối thềm
El día que te fuiste, el sol quedó prendido en el último umbral
Thiếu em tôi sợ bơ vơ
Sin ti, tengo miedo de andar perdido
Vắng em như tàn cơn mơ
Sin ti, como el final de un sueño
Chẳng phải phép màu, vậy sao chúng ta gặp nhau?
No es un milagro... entonces, ¿por qué nos encontramos?
Một người khẽ cười, người kia cũng dịu nỗi đau (nỗi đau)
Uno sonríe con suavidad, el otro también ablanda el dolor (el dolor)
Gọi tôi thức giấc cơn ngủ mê
Llámame para despertarme, de ese sueño hipnótico
Dìu tôi đi lúc quên lối về
Guíame, mientras olvido el camino de regreso
Quãng đời thanh xuân sao em cho tôi giữ lấy, giữ lấy?
¿Por qué, en esta vida de juventud, me das algo que tenga que guardar? ¿Guardar, guardar?
Qua bao khổ đau, vẫn bên cạnh nhau
Tras tanto dolor, seguimos juntos
Chẳng phải phép màu, vậy sao chúng ta gặp nhau?
No es un milagro... entonces, ¿por qué nos encontramos?
Một người khẽ cười, người kia cũng dịu nỗi đau
Uno sonríe apenas, el otro suaviza el dolor
Gọi tôi thức giấc cơn ngủ mê
Llámame para despertarme, de ese sueño hipnótico
Dìu tôi đi lúc quên lối về
Guíame, mientras olvido el camino de regreso
Quãng đời mai sau luôn cạnh nhau
Todo lo que venga mañana, siempre juntos
Quãng đời mai sau luôn cạnh nhau
Todo lo que venga mañana, siempre juntos
Vocabulario clave
- thấy
- verA2
- thứ
- cosaA2
- xanh
- azulA2
- xuân
- primaveraA2
- cạnh
- cercaA1
- làn
- líneaA1
- lâu
- muchoA1
- mai
- mañanaA1
- màu
- colorA1
- một
- unoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Phép Màu - Đàn Cá Gỗ Original Soundtrack?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MAYDAYs es una banda de pop rock vietnamita formada en Đà Nẵng en 2024. Se hicieron conocidos en 2025 por su sencillo debut “Phép màu,” que atrajo gran atención.