Letra de Cớ Sao con traducción en Español

Phố xá đã lên đèn thoáng mấy tiếng thở dài

Las calles se han encendido; apenas algunas bocanadas de suspiros

Ngõ sâu hắt hiu chìm trong màu u tối

Un callejón hondo y triste, hundido en el color oscuro del anochecer

Mới sáng thứ ba rồi mới nói thích tôi mà

Recién es martes de mañana… y ya dicen que me quieren

Sao mới cách xa người đã đổi thay

¿Por qué, si te fuiste tan poco, la persona ya cambió?

Ôi giấc mơ

Oh, sueño

Ta sẽ chung đôi về ngôi nhà xưa giờ phai thật nhanh như khói mây

Iremos juntos hacia la vieja casa, que se desvanece tan rápido como nubes de humo

Đành thôi lặng trông theo bóng ai

No queda más que quedarme en silencio, mirando la sombra de alguien

Cứ bước đi xa thật xa chẳng thèm vương vấn

Sigue caminando, bien lejos, sin importarte nada

Cớ sao chẳng tin nhắn cớ sao chẳng liên lạc

¿Por qué no hay respuesta, por qué no escribes, por qué no te comunicas?

Cớ sao hoài để tôi thờ thẫn mi vương sầu

¿Por qué siempre me dejas así, tan atónito, velado de pena?

Cớ sao phải nhung nhớ cớ sao phải mong chờ

¿Por qué tener que estar todo el tiempo añorando, por qué tener que estar siempre esperando?

Cớ sao phải để thân mình vướng dây tơ

¿Por qué dejar que tu cuerpo quede atrapado en un hilo de seda?

Mây vẫn bay vẫn bay

Las nubes siguen volando, siguen volando…

Trái đất vẫn quay vòng quay vòng quay nào hay nàng trăng vẫn đứng chờ

La Tierra sigue girando, girando sin parar; ¿o es que la luna sigue ahí, esperándote?

Tình tôi vẫn thế vẫn mướt xanh vẫn mướt xanh

Mi amor sigue igual, siempre verde y siempre fresco.

Vẫn thế trong veo mặc ai chẳng thèm vương vấn

Sigue siendo claro y transparente, aunque a nadie le interese enredarse contigo.

Cớ sao chẳng tin nhắn cớ sao chẳng liên lạc

¿Por qué no llegan mensajes? ¿Por qué no hay comunicación?

Cớ sao hoài để tôi thờ thẫn mi vương sầu

¿Por qué me dejas siempre con la mente en blanco, con la tristeza cautivándome?

Cớ sao phải nhung nhớ cớ sao phải mong chờ

¿Por qué tener que estar todo el tiempo añorando, por qué tener que estar siempre esperando?

Cớ sao phải để

¿Por qué tener que dejar…

Cớ sao buồn ngơ ngác (cớ sao buồn ngơ ngác)

¿Por qué estás triste, tan ausente, tan pensativa? (¿por qué estás triste, tan ausente, tan pensativa?)

Khoé môi nằm u hoài

La comisura de los labios, siempre temblando, ¿hacia dónde?

Đoá hoa buồn nắng hoa chẳng ngát hương mơ màng

Una flor triste: el sol no logra que su fragancia se alce; como un sueño, se queda en el aire

Cớ sao tình tan vỡ cớ sao tình phai mờ

¿Por qué el amor se rompe? ¿Por qué se apaga? ¿Por qué se desvanece?

Cớ sao chẳng mãi một ngày tháng u mờ

¿Por qué no dura para siempre un día, unos meses ya borrosos?

Vì tôi là hương là hoa là mây khói vờn bay

Porque yo soy perfume, soy flor, soy nube y humo: rodeándote, vuelan sin más

Thời gian làm sao để tôi đuổi theo dẫu đời quay

¿Cómo hacer que el tiempo me alcance, si aun así la vida gira?

Lời yêu còn chưa kịp trao những chua xót đầu môi

Aún no había tiempo de entregarte palabras de amor, y ya brotan amarguras en los labios

Người ơi tình tôi ngàn năm vẫn còn đây

Amor, el sentimiento mío sigue aquí, por mil años