My Anh
Letra de Yên con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 5:29
Ánh trăng ngồi bên hiên như lắng nghe ai
La luz de la luna se sienta junto al umbral, como si escuchara a alguien
Tiếng thở dài, thời gian dường như ngủ quên
El suspiro, y el tiempo parece haber quedado dormido
Và không gian bỗng như rộng thêm
Y el espacio, de pronto, como que se hace más amplio
Vòng tay ôm lấy em và đêm
Unos brazos te abrazan, y la noche
Lắng nghe
Escucha
Bình yên giữa đêm vàng
Paz en medio de la noche dorada
Mình em với em
Yo contigo, y contigo
Chợt lòng em sao thấy dịu êm, dịu êm
De pronto, el corazón se me vuelve tan suave, tan suave
Giữa im lặng
En medio del silencio
Đêm nay, em với riêng mình em ngồi
Esta noche, tú y solo contigo misma, te sientas
Yên, nghe, sao bỗng nhiên dịu êm quá
Calla, escucha: de pronto, todo se vuelve tan suave
Không gian đang giấu bao điều mới lạ
El espacio esconde cosas nuevas y extrañas
Quanh em, đêm bỗng nhiên bình yên thế
A tu alrededor, la noche de repente se vuelve tan serena
Im nghe, im nghe
Cállate, escucha, no oyes; cállate, escucha
Thanh âm vang xa, ánh trăng tràn dưới hiên
El sonido resuena a lo lejos, la luz de la luna se derrama bajo el alero
Im nghe, im nghe
Cállate, escucha, no oyes; cállate, escucha
Lao xao, lao xao, gió như dàn giây hát
Reno-suenos, retoques, el viento como si afinara un coro
Im nghe, im nghe
Cállate, escucha, no oyes; cállate, escucha
Thanh âm vang lên, ánh trăng tràn dưới hiên
Vuelve a alzarse el sonido, la luz de la luna se derrama bajo el alero
Riêng em nơi đây
Sólo tú aquí, en este lugar
Như symphony ánh trăng từ đêm vắng
Como una sinfonía de la luz de la luna desde la noche en silencio
Gót chân mềm, lang thang như áng mây bay
Pasos suaves, vagando como un velo de nubes que se eleva
Lòng nhẹ tênh cứ thế trôi với âm thanh của đêm
El corazón, ligero, se deja llevar así, con el sonido de la noche
Thời gian giờ đã nhận ra
El tiempo, ya lo ha entendido
Chỉ mình em với em và đêm
Solo tú y yo, solo yo y la noche
Chẳng cần ai giữa em và đêm
No hace falta nadie entre tú y la noche
Lắng nghe
Escucha
Bình yên giữa đêm vàng
Paz en medio de la noche dorada
Mình em với em
Solo tú y yo
Chợt lòng em sao thấy dịu êm, dịu êm
De pronto, ¿por qué mi corazón se siente tan dulce, tan dulce?
Giữa im lặng
Entre el silencio
Đêm nay, em với riêng mình em ngồi (riêng em)
Esta noche, yo contigo, a solas, me siento (solo yo)
Yên, nghe, sao bỗng nhiên dịu êm quá
Cálmate, escucha, ¿por qué de pronto se vuelve tan suave?
Không gian đang giấu bao điều mới lạ
El espacio guarda un montón de cosas nuevas
Quanh em
A mi alrededor
Im nghe, im nghe
Escucha en silencio, escucha en silencio
Thanh âm vang xa, ánh trăng tràn dưới hiên
Un sonido lejano, la luz de la luna se derrama bajo el alero
Im nghe, im nghe
Escucha en silencio, escucha en silencio
Lao xao, lao xao, gió như dàn giây hát
Susurros, susurros; el viento como una cuerda de música cantando
Im nghe, im nghe
Escucha en silencio, escucha en silencio
Thanh âm vang lên, ánh trăng tràn dưới hiên
El sonido resuena, la luz de la luna se derrama bajo el alero
Riêng em nơi đây
Sólo tú y yo aquí
Như symphony ánh trăng từ đêm
Como una sinfonía de luz de luna desde la noche
Im nghe, im nghe
Escucha… escucha
Thanh âm vang xa, ánh trăng tràn dưới hiên
El sonido resuena a lo lejos, la luz de la luna se derrama bajo el alero
Im nghe, im nghe
Escucha… escucha
Lao xao, lao xao, gió như dàn giây hát
Susurros, susurros; el viento, como una banda de cuerdas cantando
Im nghe, im nghe
Escucha… escucha
Thanh âm vang lên, ánh trăng tràn dưới hiên
El sonido resuena, la luz de la luna se derrama bajo el alero
Riêng em nơi đây
Sólo tú y yo aquí
Như symphony ánh trăng từ đêm
Como una sinfonía de la luz de la luna desde la noche
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- trăng
- lunaB2
- hiên
- pórtico
- lắng
- calmarA2
- nghe
- oírA2
- lạ
- extrañoA2
- mới
- nuevoA2
- tay
- manoA2
- thấy
- verA2
- vàng
- amarilloA2
- vòng
- anilloA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Yên?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.